Ropa - Vocabulario ruso

Он обожа́ет ке́ды и но́сит их да́же с деловы́м костю́мом.

on a-ba-zhá-it kyé-dy i nó-it ij dá-zhe c di-la-vým kas-tyú-mam

Le encantan las zapatillas de deporte y las usa incluso con un traje de negocios.

Профе́ссор пришёл в трениро́вочном костю́ме и в ке́дах.

pra-fyé-sar pri-shól f tri-ni ró-vach-nam kas-tyú-mye i kyé-daj

El profesor llegó con un chándal y zapatillas de deporte.

На ней была́ бе́лая блу́зка и чёрная ю́бка в скла́дку.

na nyeî by-lá byé-la-ya blús-ka i chyór-na-ya yúp-ka f sklát-ku

Llevaba una blusa blanca y una falda plisada negra.

Как тебе́ э́та ю́бка, нра́вится?

kak ti-byé é-ta yúp-ka, nrá-vi-tsa

¿Qué te parece esta falda, te gusta?

Холода́ет, пора́ достава́ть тёплую ку́ртку.

ja-la-dá-it, pa-rá das-ta-vát' tyóp-lu-yu kúrt-ku

Se está enfriando el tiempo, es hora de coger una chaqueta que abrigue.

На нём была́ чёрная ко́жаная ку́ртка.

na nyom by-lá chyór-na-ya kó-zha-na-ya kúrt-ka

Llevaba una chaqueta de cuero negro.

Кака́я руба́шка лу́чше подойдёт к э́тому костю́му?

ka-ká-ya ru-básh-ka lúch-she pa-daî-dyót k é-ta-mu kas-tyú-mu

¿Qué camisa va mejor con este traje?

Он испа́чкал руба́шку вино́м.

on is-pách-kal ru-básh-ku vi-nóm

Se manchó la camisa con vino.

Отде́л же́нской оде́жды нахо́дится на второ́м этаже́.

at-dyél zhéns-kaî a-dyézh-dy na-jó-di-tsa na fta-róm e-ta-zhé

El departamento de ropa femenina está ubicado en el segundo piso.

Оста́вьте ве́рхнюю оде́жду в гардеро́бе.

as-táf'-tye vyérj-nyu-yu a-dyézh-du v gar-di-ró-bye

Deja la ropa de calle en el armario.

Шу́бу лу́чше покупа́ть ле́том, когда́ це́нники на зи́мние това́ры в магази́нах сни́жены.

shú-bu lúch-she pa-ku-pát' lyé-tam, kag-dá tsén-ni-ki na zím-ni-ye ta-vá-ry v ma-ga-zí-naj sní-zhi-ny

Es mejor comprar un abrigo de piel en el verano, cuando se reducen los precios de la ropa de invierno en las tiendas.

Э́та шу́ба из натура́льного ме́ха.

é-ta shú-na iz na-tu-rál'-na-va myé-ja

Este abrigo de piel está hecho de piel natural.

Ты в чём пое́дешь? - Я ду́маю, в пуховике́.

ty v chyom pa-yé-dish'? - ya dú-ma-yu, f pu-ja-vi-kyé

¿Qué llevarás puesto para el viaje? - Creo que el plumífero.

Холода́ет, пора́ достава́ть пухови́к.

ja-la-dá-it, pa-rá das-ta-vát' pu-ja-vík

Está haciendo frío, es hora de coger el plumífero.

Я забы́ла перча́тки в маши́не.

ya za-bý-la pir-chát-ki v ma-shí-nye

Olvidé los guantes en el coche.

У тебя́ нет запасно́й па́ры перча́ток?

u ti-byá nyet za-pas-nóî pá-ry pir-chá-tak

¿Tienes un par de guantes de repuesto?

Наде́нь ша́пку, на у́лице хо́лодно!

na-dyén' sháp-ku, na ú-li-tse jó-lad-na

¡Ponte un gorro, hace frío afuera!

Ты почему́ без ша́пки в тако́й моро́з?

ty pa-chi-mú byez sháp-ki v ta-kóî ma-róz

¿Por qué estás sin gorro con este frío?

В э́то де́рево уда́рила мо́лния.

v é-ta dyé-ri-va u-dá-ri-la mól-ni-ya

Ha caído un rayo en este árbol.

Застегни́ мо́лнию на ко́фте.

zas-tig-ní mól-ni-yu na kóf-tye

Cierre la cremallera en la chaqueta.

Она́ носи́ла джи́нсы с ды́рками на коле́нях.

a-ná na-sí-la dzhín-sy s dýr-ka-mi na ka-lyé-nyaj

Ella usaba jeans con agujeros en las rodillas.

Фо́рма оде́жды здесь свобо́дная, мо́жно носи́ть джи́нсы.

fór-ma a-dyézh-dy zdyes' sva-bód-na-ya, mózh-na na-sít' dzhín-sy

Aquí no hay código de vestimenta, puedes usar jeans.

Тебе́ о́чень идёт э́то пла́тье.

ti-byé ó-chin' i-dyót é-ta plát'-ye

Este vestido te queda muy bien.

Она́ не но́сит пла́тьев и всё вре́мя хо́дит в брю́ках.

a-ná nye nó-sit plát'-yef i fsyo vryé-mya jó-dit v bryú-kaj

Ella no usa vestidos y siempre va en pantalones.

Он забы́л ключи́ в карма́не шорт.

on za-býl klyu-chí v kar-má-nye short

Olvidó las llaves en el bolsillo de sus pantalones cortos.

На нём бы́ли зелёные шо́рты со мно́жеством карма́нов.

na nyom bý-li zi-lyó-ny-ye shór-ty sa mnó-zist-vam kar-má-naf

Llevaba pantalones cortos verdes con muchos bolsillos.

Я забы́ла свой сви́тер в маши́не.

ya za-bý-la svoî sví-ter v ma-shí-nye

Olvidé mi suéter en el auto.

На́до бы́ло наде́ть сви́тер потепле́е.

ná-da bý-la na-dyét' sví-ter pa-tip-lyé-ye

Debería haberme puesto un suéter más cálido.

У тебя́ шири́нка расстёгнута.

u ti-byá shi-rín-ka ras-tyóg-nu-ta

Tienes la bragueta abierta.

Застегни́ шири́нку.

zas-tig-ní shi-rín-ku

Cierra la bragueta.