Estudios

blank
узна́ть [uz-nát'] Verbo, perfectivo. Imperfectivo - узнава́ть

aprender, conocer, descubrir; reconocer

  • Она́ меня́ не узна́ла.

    a-ná mi-nyá nye uz-ná-la

    Ella no me reconoció.

  • На́ши журнали́сты узна́ли подро́бности происше́ствия.

    ná-shi zhur-na-lís-ty uz-ná-li pad-rób-nas-ti pra-i-shést-vi-ya

    Nuestros periodistas descubrieron los detalles del incidente.

blank
спи́сывать [spi-sy-vát'] Verbo, imperfectivo. Perfectivo - списа́ть

copiar (por escrito)

  • Дома́шку он никогда́ не де́лал, а всё вре́мя спи́сывал.

    da-másh-ku on ni-kag-dá nye dyé-lal, a fsyo vryé-mya spí-sy-val

    Nunca hizo su tarea, pero siempre la copió de los demás.

  • В шко́ле она́ никогда́ никому́ не дава́ла спи́сывать.

    f shkó-lye a-ná ni-kag-dá ni-ka-mú nye da-vá-la spi-sy-vat'

    En la escuela, nunca dejaba que nadie copiara de ella.

blank
конспе́кт [kans-pyékt] Sustantivo, masculino

resumen, apuntes de clase

  • Мо́жно мне взять твой конспе́кт?

    mózh-na mnye vzyat' tvoî kans-pyékt

    ¿Puedo tomar tus apuntes?

  • У меня́ есть конспе́кты всех ле́кций ку́рса.

    u mi-nyá yest' kans-pyék-ty fsyej lyék-tsiî kúr-sa

    Tengo los apuntes para todas las clases del curso.

blank
экза́мен [ek-zá-min] Sustantivo, masculino

examen

  • У меня́ за́втра экза́мен по филосо́фии.

    u mi-nyá záft-ra ek-zá-min pa fi-la-só-fi-i

    Tengo un examen de filosofía mañana.

  • Ты уже́ все экза́мены сдал?

    ty u-zhé fsye ek-zá-mi-ny sdal

    ¿Has superado ya todos los exámenes?

blank
уче́бник [u-chyéb-nik] Sustantivo, masculino

libro de texto, manual

  • При выполне́нии э́того зада́ния мо́жно по́льзоваться уче́бником.

    pri vy-pal-nyé-ni-i é-ta-va za-dá-ni-ya mózh-na pól'-za-va-tsa u-chyéb-ni-kam

    Al trabajar en esta tarea, se puede utilizar el manual.

  • В Росси́и был вы́пущен пе́рвый уче́бник та́йского языка́.

    v ras-sí-i byl vý-pu-schyen pyér-vyî u-chyéb-nik táîs-ka-va ya-zy-ká

    El primer manual de tailandés se publicó en Rusia.

blank
де́тский сад [dyéts-kiî sat] Frase, masculino

guardería

  • Не забу́дь забра́ть ребёнка из де́тского са́да.

    nye za-bút' zab-rát' ri-byón-ka iz dyéts-ka-va sá-da

    No te olvides de recoger al niño de la guardería.

  • О́сенью её сын впервы́е пойдёт в де́тский сад.

    ó-sin'-yu ye-yó syn fpir-vý-ye paî-dyót v dyéts-kiî sat

    En el otoño, su hijo irá al guardería por primera vez.

blank
учи́тель [u-chí-til'] Sustantivo, masculino, femenino - "учи́тельница"

profesor

  • Сего́дня я встре́тила свою́ ста́рую учи́тельницу.

    si-vód-nya ya fstryé-ti-la sva-yú stá-ru-yu u-chí-til'-ni-tsu

    Hoy me encontré con mi vieja profesora.

  • Она́ рабо́тает учи́телем ру́сского языка́ в шко́ле.

    a-ná ra-bó-ta-yet u-chí-ti-lyem rús-ka-va ya-zy-ka f shkó-lye

    Ella trabaja como profesora de ruso en la escuela.

blank
шко́ла [shkó-la] Sustantivo, femenino

colegio, escuela

  • Он зако́нчил шко́лу в 2002 году́.

    on za-kón-chil shkó-lu v dvye tý-si-chi fta-róm ga-dú

    Terminó la escuela en 2002.

  • Её сын ещё у́чится в шко́ле.

    ye-yó syn ye-schyó ú-chi-tsa f shkó-lye

    Su hijo todavía va a la escuela.

blank
зубри́ть [zub-rít'] Verbo, imperfectivo. Perfectivo - вы́зубрить

memorizar (repitiendo)

  • Он сиди́т до́ма и зубри́т, гото́вится к экза́мену.

    on si-dít dó-ma i zub-rít, ga-tó-vi-tsa k ek-zá-mi-nu

    Se sienta en casa y memoriza todo preparándose para el examen.

  • Основна́я иде́я их подхо́да к обуче́нию в том, что́бы де́ти не про́сто зубри́ли информа́цию, а испо́льзовали полу́ченные зна́ния на пра́ктике.

    as-nav-ná-ya i-dýe-ya ij pad-jó-da k a-bu-chyé-ni-yu v tom, chtó-by dyé-ti nye prós-ta zub-rí-li in-far-má-tsi-yu, a is-pól'-za-va-li pa-lú-chin-ny-ye zná-ni-ya na prák-ti-kye

    La idea principal de su enfoque de aprendizaje es que los niños no solo memoricen la información, sino que utilicen en la práctica el conocimiento que adquieren.

blank
зачёт [za-chyót] Sustantivo, masculino

(en estudios) marca que se aprueba un examen; (en competiciones) cantidad de puntos

  • Он получи́л зачёт по исто́рии.

    on pa-lu-chíl za-chyót pa is-tó-ri-i

    Él obtuvo un aprobado en historia. / Él pasó el examen de historia.

  • Очки́ спортсме́на иду́т в кома́ндный зачёт.

    ach-kí sparts-myé-na i-dút f ka-mánd-nyî za-chyót

    Los puntos del atleta se suman al total del equipo.

blank
уро́к [u-rók] Sustantivo, masculino

lección

  • Сего́дняшний уро́к мы посвяти́м спряже́нию глаго́лов.

    see-vód-nish-niî u-rók my pas-vi-tím spri-zhé-ni-yu gla-gó-laf

    La lección de hoy la dedicaremos a la conjugación de verbos.

  • Неуда́ча послужи́ла ему́ уро́ком.

    nye-u-dá-cha pas-lu-zhí-la ye-mú u-ró-kam

    El fracaso le sirvió de lección.

blank
оши́бка [a-shíp-ka] Sustantivo, femenino

error

  • Я нашла́ не́сколько оши́бок в те́ксте.

    ya nash-lá nyés-kal'-ka a-shí-bak f tyéks-tye

    Encontré algunos errores en el texto.

  • Оши́бка в програ́мме лоя́льности сто́ила би́знесу не́сколько миллио́нов рубле́й.

    a-shíp-ka f prag-rá-mye la-yál'-nas-ti stó-i-la bíz-ne-su nyés-kal'-ka mil-li-ó-naf rub-lyeî

    Un error en el programa de lealtad cuesta varios millones de rublos al negocio.