Advanced Russian

Они́ доби́лись впечатля́ющих результа́тов.

a-née da-bée-lees' vpee-cheet-lyá-yu-scheeh ree-zul'-ta-taf

They have achieved impressive results.

Должна́ сказа́ть, вид отсю́да дово́льно впечатля́ющий.

dalzh-ná ska-zát', veet at-syú-da da-vól'-na vpee-cheet-lyá-yu-scheeî

I must say, the view from here is quite impressive.

Она́ вышива́ет кре́стиком и би́сером.

a-ná vy-shee-vá-eet kryés-tee-kam ee bée-see-ram

She does cross-stitching and embroiders with beads.

Вышива́ть она́ не люби́ла, так как находи́ла э́то заня́тие бесполе́зным.

vy-shee-vát' a-ná nye lyu-bée-la, tak kak na-ha-dée-la é-ta za-nyá-tee-ye bees-pa-lyéz-nym

She did not like to embroider as she found this occupation useless.

Э́то вопию́щее пренебреже́ние но́рмами междунаро́дного пра́ва.

é-ta va-pee-yú-schee-ye pree-neeb-ree-zhé-nee-ye nór-má-mee meezh-du-na-ród-na-va prá-va

This is a blatant disregard for international law.

Э́то са́мое настоя́щее лицеме́рие, вопию́щий приме́р двойны́х станда́ртов.

é-ta sá-ma-ye nas-ta-yá-schee-ye lee-tse-mye-ree-ye, va-pee-yú-scheeî pree-myér dvaî-nyh stan-dár-taf

This is real hypocrisy, a blatant example of double standards.

Сотру́дники возмути́лись сокраще́нием зарпла́т.

sat-rúd-nee-kee vaz-mu-tée-lees' sa-kra-schyé-nee-yem zar-plát

Employees were outraged by the reduction in salaries.

Она́ возмути́лась, услы́шав его́ сло́ва.

a-ná vaz-mu-tée-las', us-lý-shaf ye-vó sla-vá

She got outraged at hearing his words.

Он име́ет пристра́стие к алкого́лю и аза́ртным и́грам.

on ee-myé-yet preest-rás-tee-ye k al-ko-gó-lyu ee a-zárt-nym eég-ram

He is addicted to alcohol and gambling.

А я и не зна́ла, что ты тако́й аза́ртный.

a ya ee nye zná-la, chto ty ta-kóî a-zárt-nyî

I didn’t know that you are so venturesome.

Учёные вы́сказали предположе́ние, что неразбо́рчивые изображе́ния на ска́лах – э́то не про́сто кара́кули, а фрагме́нт незако́нченного рису́нка.

u-chyó-ny-ye výs-ka-za-lee preet-pa-la-zhé-nee-ye, chto nee-raz-bór-chee-vy-ye ee-za-bra-zhé-nee-ya na ská-lah - é-ta nye prós-ta ka-rá-ku-lee, a frag-myént nee-za-kón-cheen-na-va ree-sún-ka

Scientists have suggested that illegible images on the rocks are not just scribbles but a fragment of an unfinished picture.

Кара́кули, кото́рые мы неосо́знанно рису́ем во вре́мя разгово́ра, отража́ют мы́сли, чу́вства и да́же жи́зненные пози́ции.

ka-rá-ku-lee, ka-tó-ry-ye my nee-a-sóz-nan-na ree-sú-eem va-vryé-mya raz-ga-vó-ra, at-ra-zhá-yut mýs-lee, chúst-va ee dá-zhe zhéez-neen-ny-ye pa-zée-tsee-ee

The scribbles that we unconsciously draw during a conversation reflect thoughts, feelings and even attitudes.

Возмуща́ться мо́жно до́лго, но э́то бесполе́зно, ну́жно что́-то де́лать.

vaz-mu-schá-tsa mózh-na dól-ga. no é-ta bees-pa-lyéz-na, ná-da chto-ta dyé-lat'

We can be indignant for a while, but it is useless, we need to do something.

Мы возмуща́лись года́ми, но э́то ничего́ не измени́ло.

my vaz-mu-schá-lees' ga-dá-mee, no é-ta nee-chee-vó nye eez-mee-née-la

We were indignant for years, but that didn’t change anything.

В шко́ле она́ была́ зау́чкой.

f shkó-lye a-ná by-lá za-úch-kaî

At school, she was a nerd.

Типи́чный студе́нт-зау́чка, он приле́жно гото́вился к ка́ждому экза́мену.

tee-péech-nyî stu-dyént za-úch-ka, on ga-tó-veel-sya k kázh-da-mu ek-zá-mee-nu

A typical student-nerd, he diligently prepared for each exam.

Он не из тех, кто подли́зывается.

on nye ees tyeh, kto pad-lée-zy-va-ee-tsa

He is not one of those who wheedle.

Переста́нь ко мне подли́зываться, э́то тебе́ не помо́жет.

pee-ree-stán' ka mnye pad-lée-zy-va-tsa, é-ta tee-byé nye pa-mó-zheet

Stop sucking up to me, it won’t help you.

Помоги́ мне наде́ть пододея́льник, пожа́луйста.

pa-ma-gée mnye na-dyét' pa-da-dee-yál'-nee, pa-zhá-luî-sta

Help me put on a duvet cover, please.

Како́й разме́р пододея́льника вам ну́жен?

ka-kóî raz-myér pa-da-dee-yál'-nee-ka vam nú-zhen

What size of the duvet cover do you need?

У нас доста́точно дров на всю зи́му.

u nas das-tá-tach-na drof na fsyu zée-mu

We have enough firewood for the whole winter.

Пойди́ наруби́ дров.

paî-dée na-ru-bée drof

Go cut some firewood.

Поменя́й на́волочки на поду́шках.

pa-mee-nyáî ná-va-lach-kee na pa-dúsh-kah

Change pillowcases on the pillows.

Мы испо́льзовали вме́сто тря́пки ста́рую на́волочку.

my ees-pól'-za-va-lee vmyés-ta tryáp-kee stá-ru-yu ná-va-lach-ku

Instead of a rag, we used an old pillowcase.