Advanced Russian

Наво́з явля́ется са́мым распространённым органи́ческим удобре́нием.

na-vós yav-lyé-ee-tsa sá-mym ras-prast-ra-nyón-nym ar-ga-nee-chees-keem u-dab-ryé-nee-yem

Manure is the most common organic fertilizer.

Cидераты - э́то зелёные удобре́ния, выра́щиваемые с це́лью восстановле́ния гру́нта, обогаще́ния его́ микроэлеме́нтами, а та́кже угнете́ния сорняко́в.

see-dee-rá-ty - é-ta zee-lyó-ny-ye u-dab-ryé-nee-ya, vy-rá-schee-va-ee-my-ye c tsél'-yu vas-ta-nav-lyé-nee-ya grún-ta, a-ba-ga-schyé-nee-ya ye-vó meek-ra-e-lee-myén-ta-mee, a ták-zhe ug-nee-tyé-nee-ya sar-nee-kóf

Siderates are green fertilizers grown for the purpose of soil restoration, its enrichment with microelements, as well as suppression of weeds.

На сте́нах бы́ли накле́ены обо́и с замыслова́тым рису́нком.

na styé-nah bý-lee nak-lyé-ye-ny a-bó-ee s za-mys-la-vá-tym ree-sún-kam

The walls were covered with intricately patterned wallpaper.

Я не по́мню, как его́ зва́ли, по́мню то́лько, что и́мя бы́ло како́е-то замыслова́тое.

ya nye póm-nyu, kak ye-vó zvá-lee, póm-nyu tól'-ka, chto ée-mya bý-la ka-kó-ye-ta za-mys-la-vá-ta-ye

I do not remember his name, I only remember that it was somehow fancy.

Для э́того ша́рфа вам пона́добится 400 грамм пря́жи.

dlya é-ta-va shár-fa vam pa-ná-da-bee-tsa chee-tý-rees-ta gram pryá-zhee

You will need 400 grams of yarn for this scarf.

Где мо́жно купи́ть пря́жу из натура́льной ше́рсти?

gdye mózh-na ku-péet' pryá-zhu eez na-tu-rál'-naî shérs-tee

Where can I buy natural wool yarn?

Я не уме́ю подми́гивать ле́вым гла́зом.

ya nye u-myé-yu pad-mée-gee-vat' lyé-vym glá-zam

I can't wink my left eye.

Встре́чные маши́ны подми́гивали нам фа́рами.

fstryéch-ny-ye ma-shée-ny pad-mée-gee-va-lee nam fá-ra-mee

Oncoming cars winked at us with their headlights.

На э́том са́йте мо́жно найти́ гото́вые вы́кройки же́нской, мужско́й и де́тской оде́жды.

na é-tam sáî-tye mózh-na naî-tée ga-tó-vy-ye výk-raî-kee zhéns-kaî, mushs-kóî ee dyéts-kaî a-dyézh-dy

On this site, you can find ready-made patterns for women's, men's and children's clothing.

По одно́й и той же вы́кройке мо́жно шить ра́зные ве́щи.

pa ad-nóî ee toî zhe výk-raî-kye mózh-na sheet' ráz-ny-ye vyé-schee

You can sew different things using the same pattern.

У тебя́ есть пая́льник?

u tee-byá yest' pa-yál'-neek

Do you have a soldering iron?

Нам пона́добится пая́льник и́ли хотя́ бы спи́чки.

nam pa-ná-da-bee-tsa pa-yál'-neek ée-lee ha-tyá by spéech-kee

We will need a soldering iron or at least matches.

Собы́тия развива́лись вопреки́ здра́вому смы́слу.

sa-bý-tee-ya raz-vee-vá-lees' va-pree-kee zdrá-va-mu smýs-lu

Events developed contrary to common sense.

Здра́вый смысл подска́зывал, что что́-то здесь не так.

zdrá-vyî smysl pat-ská-zy-val, chto chtó-ta zdyes' nye tak.

Common sense dictated that something was wrong.

Вам сто́ит наде́ть на соба́ку намо́рдник.

vam stó-eet na-dyét' na sa-bá-ku na-mórd-neek

You should muzzle your dog.

Ша́рик научи́лся снима́ть намо́рдник.

shá-reek na-u-chéel-sya snee-mát' na-mórd-neek

Sharik learned to take off the muzzle.

Тёзка - э́то челове́к, име́ющий одина́ковое с кем-то други́м и́мя.

tyós-ka - é-ta chee-la-vyék, ee-myé-yu-scheeî a-dee-ná-ka-va-ye s kyem-ta dru-géem ée-mya

A namesake is a person who has the same name as someone else.

Вы с мои́м дру́гом тёзки.

vy s ma-éem drú-gam tyós-kee

You and my friend are namesake.

Пода́й мне плоскогу́бцы, пожа́луйста.

pa-dáî mnye plas-ka-gúp-tsy, pa-zhá-lus-ta

Give me the flat pliers, please.

Ста́рший брат вы́рвал ему́ моло́чный зуб плоскогу́бцами.

stár-sheeî brat výr-val ye-mú ma-lóch-nyî zup plas-ka-gúp-tsa-mee

The elder brother pulled out his milk tooth with pliers.

Переста́нь извора́чиваться и скажи́ пра́вду!

pee-rees-tán' eez-va-rá-chee-va-tsa ee ska-zhée práv-du

Stop dodging and tell the truth!

Он с трудо́м уде́рживал в рука́х извора́чивающегося кота́.

on s tru-dóm u-dyér-zhee-val v ru-káh eez-va-rá-chee-va-yu-schee-va-sya ka-tá

He barely held the wriggling cat in his hands.

Мы попроси́ли экспе́ртов проследи́ть за це́пью на́ших размышле́ний и найти́ в них сла́бое звено́.

my pa-pra-sée-lee eks-pyér-taf pra-slee-déet' za tsép'-yu ná-sheeh raz-mysh-lyé-neeî ee naî-teé v neeh slá-ba-ye zvee-nó

We asked experts to follow the chain of our thoughts and find the weak link in them.

Нам необходи́мо найти́ сла́бые звенья в на́шей страте́гии и устрани́ть их.

nam nee-ap-ha-dée-ma naî-tée slá-by-ye zvyén'-ya v ná-sheî stra-tyé-gee-ee ee ust-ra-néet' eeh

We need to find the weak links in our strategy and eliminate them.