Food in Russian

Мой оте́ц гото́вит вкусне́йшую уху́ из форе́ли.

moî a-tyéts ga-tó-veet fkus-nyéî-shu-yu u-hú ees fa-ryé-lee

My father cooks a delicious trout soup.

Мо́жешь подели́ться твои́м реце́птом ухи́?

mó-zhesh' pa-dee-lée-tsa tva-éem ree-tsép-tam u-hée

Can you share your fish soup recipe?

Весь о́тпуск мы е́ли морепродукты и ры́бу.

vyes' ót-pusk my yé-lee mó-ree-pra-dúk-ty ee rý-bu

All vacation we ate seafood and fish.

Они́ ушли́ на ре́чку лови́ть ры́бу.

a-née ush-lée na ryéch-ku la-véet' rý-bu

They went to the river to fish.

Моро́женое лю́бят как де́ти, так и взро́слые.

ma-ró-zhee-na-ye lyú-byat kak dyé-tee, tak ee vzrós-ly-ye

Both children and adults love ice cream.

Тебе́ како́е моро́женое, сли́вочное и́ли шокола́дное?

tee-byé ka-kó-ye ma-ró-zhee-na-ye, slée-vach-na-ye ée-lee sha-ka-lád-na-ye

What ice-cream do you want, cream or chocolate?

Карто́фельные чи́псы неизме́нно возглавля́ют ре́йтинги са́мых вре́дных для здоро́вья проду́ктов.

kar-tó-feel'-ny-ye chéep-sy nye-eez-myén-na vaz-glav-lyá-yut ryéî-teen-gee sá-myh vryéd-nyh dlya zda-róv'-ya pra-dúk-taf

Potato chips invariably top the ratings of the most unhealthy foods.

Не дава́й ребёнку чи́псы!

nye da-váî ree-byón-ku chéep-sy

Do not give chips to the baby!

Приезжа́й к нам на да́чу, бу́дем шашлыки́ де́лать!

pree-yez-zháî k nam na dá-chu, bú-deem shash-ly-kée dyé-lat'

Come to our dacha, we will make shashliks!

Нам на́до купи́ть мя́со для шашлыко́в.

nam ná-da ku-péet' myá-sa dlya shash-ly-kóf

We need to buy meat for shashliks.

Доба́вьте спе́ции по вку́су.

da-báf'-tye spyé-tsee-ee pa fkú-su

Add spices to taste.

Спе́ции и пря́ности мо́гут изменя́ть привы́чные блю́да до неузнава́емости.

spyé-tsee-ee ee pryá-nas-tee mó-gut eez-mee-nyát' pree-vých-ny-ye blyú-da da nee-uz-na-vá-ee-mas-tee

Spices and kitchen herbs can change familiar dishes beyond recognition.

Купи́ пря́ников к ча́ю, пожа́луйста.

ku-pée pryá-nee-kaf k chá-yu, pa-zhá-lus-ta

Buy pryaniks for the tea, please.

В старину́ пря́ники испо́льзовались та́кже и в ка́честве ёлочных игру́шек.

f sta-ree-nú pryá-nee-kee ees-pól'-za-va-lees' ták-zhe ee f ká-cheest-vye yó-lach-nyh eeg-rú-shek

In the old days, pryaniks were also used as Christmas tree decoration.

Э́то натура́льный проду́кт без иску́сственных доба́вок.

é-ta na-tu-rál'-nyî pra-dúkt byez ees-kust-veen-nyh da-bá-vak

This is a natural product without artificial additives.

Обе́д был таки́м вку́сным, что все попроси́ли доба́вки.

a-byét byl ta-kéem fkús-nym, chto fsye pa-pra-sée-lee da-báf-kee

The lunch was so delicious that everyone asked for more.

Я предпочита́ю чёрный хлеб бе́лому.

ya preet-pa-chee-tá-yu chór-nyî hlyep byé-la-mu

I prefer brown bread to white one.

Э́тот хлеб уже́ совсе́м чёрствый.

é-tat hlyep u-zhé saf-syém chyórst-vyî

This bread is already quite stale.

Я бы не отказа́лась от су́па.

ya by nye at-ka-zá-las' at sú-pa

I would not mind to have a soup (lit. - I would not refuse a soup).

Сего́дня у нас на обе́д суп из ры́бы.

se-vód-nya u nas na a-byét sup eez rý-by

Today we have a fish soup for lunch.

На за́втрак он ест овся́ную ка́шу с оре́хами и фру́ктами.

na závt-rak on yest af-syá-nu-yu ká-shu s a-ryé-ha-mee ee frúk-ta-mee

For breakfast, he eats oatmeal with nuts and fruits.

У него́ в голове́ сплошна́я ка́ша.

u nee-vó v ga-la-vyé splash-na-ya ká-sha

His mind is a total mess.

Пе́рвый блин комом. (ру́сская погово́рка)

pyér-vyî bleen kó-mam

≈ It's the first step that is troublesome. / You must spoil before you spin. (russian proverb, lit. - The first blin comes out lumpy.)

Блин, ну ско́лько мо́жно повторя́ть одно́ и то же!

bleen, nu skól'-ka mózh-na pav-ta-ryát' ad-nó ee to zhe

Damn it, how many times do I have to repeat the same thing?!