Colors in Russian

В студени́стом и прозра́чном те́ле меду́зы нет глаз.

f stu-dyé-nees-tam ee pra-zrách-nam tyé-lye mee-dú-zy nyet glas

In the jelly-like and transparent body of a jellyfish there are no eyes.

Лого должно́ быть на прозра́чном фо́не.

ló-go dalzh-nó byt' na pra-zrách-nam fó-nye

The logo should be on a transparent background.

Како́й сви́тер лу́чше, си́ний и́ли бордо́вый?

ka-kóî svée-ter lúch-she, sée-neeî ée-lee bar-dó-vyî

Which sweater is better, the blue one or the burgundy one?

Бордо́вый цвет получа́ется путём сме́шивания кра́сного с кори́чневым.

bar-dó-vyî tsvyet pa-lu-chá-ee-tsa pu-tyóm smyé-shee-va-nee-ya krás-na-va s ka-réech-nee-vym

The burgundy color is obtained by mixing red with brown.

Моя́ маши́на серебри́стого цве́та.

ma-yá ma-shée-na see-reeb-rées-ta-va tsvyé-ta

My car is silvery.

Всё вокру́г бы́ло покры́то серебри́стым сне́гом.

fsyo vak-rúk bý-la pak-rý-ta see-reeb-rées-tym snyé-gam

Everything around was covered with silvery snow.

Како́го цве́та твоя́ маши́на? - Чёрного.

ka-kó-va tsvyé-ta tva-yá ma-shée-na? - chyór-na-va

What color is your car? - It's black.

На расстоя́нии в 200 световы́х лет от це́нтра на́шей гала́ктики учёные обнару́жили втору́ю гига́нтскую чёрную дыру́.

na ras-ta-yá-nee-ee v dvyés-tee svye-ta-výh lyet at tsént-ra ná-sheî ga-lák-tee-kee u-chyó-ny-ye ab-na-rú-zhee-lee fta-rú-yu gee-gánts-ku-yu chyór-nu-yu dy-rú

At a distance of 200 light-years from the center of our galaxy, scientists discovered a second giant black hole.

Ты не ви́дел мою́ кори́чневую ко́жаную ку́ртку?

ty nye vée-deel ma-yú ka-réech-nee-vu-yu kó-zha-nu-yu kúrt-ku

Have you seen my brown leather jacket?

На́йдено кори́чневое портмоне́, владе́льцу про́сьба обрати́ться на сто́йку регистра́ции.

náî-dye-na ka-réech-nee-va-ye part-ma-né, vla-dyél'-tsu prós'-ba ab-ra-tée-tsa na stóî-ku rye-geest-rá-tsee-ee

A brown wallet was found, the owner please contact the reception.

На полу́ валя́лась золоти́стая обёртка от конфе́ты.

na pa-lú va-lyá-las' za-la-tées-ta-ya a-byórt-la at kan-fyé-ty

A goldish wrapper from a candy was thrown on the floor.

Шкату́лка была́ покры́та золоти́стым орна́ментом.

shka-túl-ka by-lá pak-rý-ta za-la-tées-tym ar-ná-meen-tam

The casket was covered with golden ornament.

У тебя́ есть фиоле́товый каранда́ш?

u tee-byá yest' fee-a-lyé-ta-vyi ka-ran-dásh

Do you have a purple pencil?

Како́й-то у́мник реши́л, что лу́чший цвет для э́тих стен - фиоле́товый.

ka-kói-ta úm-neek ree-shéel, chto lúch-sheei tsvyet dlya é-teeh styen - fee-a-lyé-ta-vyi

Some "know-all" decided that the best color for these walls is purple.

Не́бо на зака́те приобрело́ сире́невый отте́нок.

nyé-ba na za-ká-tye pree-ab-ree-ló see-ryé-nee-vyi at-tyé-nak

The sky at sunset got a shade of lilac.

Она́ была́ оде́та в пла́тье сире́невого цве́та.

a-ná by-lá a-dyé-ta f plát'-ye see-rye-nee-va-va tsvyé-ta

She was wearing a lilac dress.

На ней была́ ю́бка в си́нюю и бе́лую поло́ску.

na nyei by-lá yúp-ka f sée-nyu-yu ee byé-lu-yu pa-lós-ku

She wore a skirt with blue and white stripes.

Тёмно-си́ний дива́н занима́л всю гости́ную.

tyóm-na sée-neei dee-ván za-nee-mál fsyu gas-tée-nu-yu

The dark blue sofa occupied the entire living room.

Пара́д проходи́л на Кра́сной пло́щади.

pa-rád pra-ha-déel na krás-nai pló-scha-dee

The parade was held on Red Square.

Ей подари́ли большо́й буке́т кра́сных тюльпа́нов.

yei pa-da-rée-lee bal'-shói bu-kyét krás-nyh tyul'-pa-naf

She was given a large bouquet of red tulips.

Не́бо затяну́ло се́рыми облака́ми.

nyé-ba za-tee-nú-la syé-ry-mee ab-la-ká-mee

The sky got covered with gray clouds.

Се́рое вещество́ - гла́вный компоне́нт центра́льной не́рвной систе́мы позвоно́чных живо́тных и челове́ка.

syé-ra-ye vee-schee-stvó - gláv-nyi kam-pa-nyént tsent-rál'-nai nyérv-nai sees-tyé-my paz-va-nóch-nyh zhee-vót-nyh ee che-lo-vyé-ka

Gray matter is the main component of the central nervous system of vertebrates and humans.

Зелёный цвет расте́ний обусло́влен нали́чием в кле́тках хлорофи́лла.

zee-lyó-nyi tsvyet ras-tyé-neei a-bus-lóv-lyen na-lée-chee-yem f klyét-kah hlo-ro-féel-la

The green color of plants is due to the presence of chlorophyll in the cells.

Зелёные глаза́ у люде́й встреча́ются ре́дко.

zee-lyó-ny-ye gla-zá u lyu-dyéi vstree-chá-yu-tsa ryét-ka

Green eyes are rare in humans.

Жёлтый - э́то цвет ра́дости и хоро́шего настрое́ния.

zhól-tyi é-ta tsvyet rá-dos-tee ee ha-ró-shee-vo nast-ra-yé-nee-ya

Yellow is the color of joy and good mood.

Такси́ в Нью-Йо́рке жёлтого цве́та.

tak-sée v n'-yu-yór-kye zhól-ta-va tsvyé-ta

Taxis in New York are yellow.

У неё бы́ли бирюзо́вого цве́та глаза́.

u nee-yó bý-lee bee-ryu-zó-va-va tsvyé-ta gla-zá

She had turquoise-colored eyes.

Бирюзо́вый - э́то отте́нок голубо́го и зелёного цвето́в.

bee-ryu-zó-vyi, é-ta at-týe-nak ga-lu-bó-va ee zee-lyó-na-va tsvee-tóf

Turquoise is a shade of blue and green colors.

Не́бо сего́дня осо́бенно голубо́е.

nyé-ba see-vód-nya a-só-been-na ga-lu-bó-ye

The sky today is particularly blue.

Но́вое пла́тье здо́рово шло к её голубы́м глаза́м.

nó-va-ye plát'-ye zdó-ra-va shlo k ye-yo ga-lu-bým gla-zám

The new dress suited perfectly to her blue eyes.

Лу́чшее вре́мя для путеше́ствия в Санкт-Петербу́рг - э́то пери́од бе́лых ноче́й.

lúch-she-ye vryé-mya dlya pu-tee-shést-vee-ya f sankt-pee-teer-búrg é-ta pee-rée-ot byé-lyh na-chéi

The best time to travel to St. Petersburg is the period of white nights.

Бе́лый цвет облада́ет осо́бенностью зри́тельно увели́чивать простра́нство.

byé-lyi tsvyet ab-la-dá-eet a-só-been-nast'-yu zrée-teel-na u-vee-lée-chee-vat' prast-ránst-va

White color has an ability to increase the space visually.

Ора́нжевый был его́ люби́мым цве́том.

a-rán-zhe-vyi byl eevó lyu-bée-mym tsvye-tam

Orange was his favorite color.

Ора́нжевый цвет в интерье́ре возбужда́ет и активизи́рует.

a-rán-zhe-vyi tsvyet v een-te-r'yé-rye vaz-buzh-dá-eet ee ak-tee-vee-zée-ru-eet

The orange color in the interior excites and activates.

У него́ бы́ло бле́дное лицо́.

u neevó býla blyédnaye leetsó

He had a pale face.

Его́ рабо́та вы́глядела бле́дно на фо́не остальны́х.

ee-vó ra-bó-ta vý-glya-dye-la blyéd-na na fó-nye as-tal'-nýh

His work looked insipid comparing to others.