Studies Russian vocabulary

В шко́ле она́ была́ зау́чкой.

f shkó-lye a-ná by-lá za-úch-kaî

At school, she was a nerd.

Типи́чный студе́нт-зау́чка, он приле́жно гото́вился к ка́ждому экза́мену.

tee-péech-nyî stu-dyént za-úch-ka, on ga-tó-veel-sya k kázh-da-mu ek-zá-mee-nu

A typical student-nerd, he diligently prepared for each exam.

Мне на́до гото́виться к за́втрашней контро́льной.

mnye ná-da ga-tó-vi-tsa k záft-rash-nyeî kant-ról'-naî

I need to prepare for tomorrow's test.

Что ты получил за контрольную по математике?

chto ty pa-lu-chéel za kant-ról'-nu-yu pa ma-tee-má-tee-kye

What did you get for the math test?

Мой оте́ц пи́шет стихи́.

moî a-tyéts pee-sheet stee-hée

My father writes poetry.

Он о́чень раздража́ется, когда́ лю́ди пи́шут загла́вными бу́квами.

on ó-cheen' raz-dra-zhá-ee-tsa, kag-dá lyú-dee pée-shut za-gláv-ny-mee búk-va-mee

He gets very annoyed when people write in capital letters.

Она́ меня́ не узна́ла.

a-ná mee-nyá nye uz-ná-la

She did not recognize me.

На́ши журнали́сты узна́ли подро́бности происше́ствия.

ná-shee zhur-na-lées-ty uz-ná-lee pad-rób-nas-tee pra-ee-shést-vee-ya

Our journalists found out the details of the incident.

Дома́шку он никогда́ не де́лал, а всё вре́мя спи́сывал.

da-másh-ku on nee-kag-dá nye dyé-lal, a fsyo vryé-mya spée-sy-val

He never did his homework but always copied it from others.

В шко́ле она́ никогда́ никому́ не дава́ла спи́сывать.

f shkó-lye a-ná nee-kag-dá nee-ka-mú nye da-vá-la spee-sy-vat'

At school, she never let anyone copy off (from her).

Мо́жно мне взять твой конспе́кт?

mózh-na mnye vzyat' tvoî kans-pyékt

May I take your lecture notes?

У меня́ есть конспе́кты всех ле́кций ку́рса.

u mee-nyá yest' kans-pyék-ty fsyeh lyék-tseeî kúr-sa

I have the notes for all the lectures of the course.

У меня́ за́втра экза́мен по филосо́фии.

u mee-nyá záft-ra ek-zá-meen pa fee-la-só-fee-ee

I have a philosophy exam tomorrow.

Ты уже́ все экза́мены сдал?

ty u-zhé fsye ek-zá-mee-ny sdal

Have you passed all the exams?

При выполне́нии э́того зада́ния мо́жно по́льзоваться уче́бником.

pree vy-pal-nyé-nee-ee é-ta-va za-dá-nee-ya mózh-na pól'-za-va-tsa u-chyéb-nee-kam

When working on this task, you can use the textbook.

В Росси́и был вы́пущен пе́рвый уче́бник та́йского языка́.

v ras-sée-ee byl vý-pu-schyen pyér-vyî u-chyéb-neek táîs-ka-va ya-zy-ká

The first Thai language textbook was published in Russia.

Не забу́дь забра́ть ребёнка из де́тского са́да.

nye za-bút' zab-rát' ree-byón-ka eez dyéts-ka-va sá-da

Do not forget to pick up the kid from kindergarten.

О́сенью её сын впервы́е пойдёт в де́тский сад.

ó-seen'-yu ye-yó syn fpeer-vý-ye paî-dyót v dyéts-keeî sat

In the autumn, her son will go to kindergarten for the first time.

Она́ рабо́тает учи́телем ру́сского языка́ в шко́ле.

a-ná ra-bó-ta-yet u-chée-tee-lyem rús-ka-va ya-zy-ka f shkó-lye

She works as a teacher of Russian language in school.

Сего́дня я встре́тила свою́ ста́рую учи́тельницу.

see-vód-nya ya fstryé-tee-la sva-yú stá-ru-yu u-chée-teel'-nee-tsu

Today I met my old teacher.

Он зако́нчил шко́лу в 2002 году́.

on za-kón-cheel shkó-lu v dvye tý-see-chee fta-róm ga-dú

He graduated from school in 2002.

Её сын ещё у́чится в шко́ле.

ye-yó syn ye-schyó ú-chee-tsa f shkó-lye

Her son still goes to school.

Он сиди́т до́ма и зубри́т, гото́вится к экза́мену.

on see-déet dó-ma ee zub-réet, ga-tó-vee-tsa k ek-zá-mee-nu

He is siting at home and cramming, preparing for the exam.

Основна́я иде́я их подхо́да к обуче́нию в том, что́бы де́ти не про́сто зубри́ли информа́цию, а испо́льзовали полу́ченные зна́ния на пра́ктике.

as-nav-ná-ya ee-dýe-ya eeh pad-hó-da k a-bu-chyé-nee-yu v tom, chtó-by dyé-tee nye prós-ta zub-rée-lee een-far-má-tsee-yu, a ees-pól'-za-va-lee pa-lú-cheen-ny-ye zná-nee-ya na prák-tee-kye

The main idea of their approach to learning is that children not just cram the information, but use the knowledge they acquire in practice.

Он получи́л зачёт по исто́рии.

on pa-lu-chéel za-chyót pa ees-tó-ree-ee

He passed a history test.

Очки́ спортсме́на иду́т в кома́ндный зачёт.

ach-kée sparts-myé-na ee-dút f ka-mánd-nyî za-chyót

Points of an athlete are added to the team total.

Сего́дняшний уро́к мы посвяти́м спряже́нию глаго́лов.

see-vód-neesh-neeî u-rók my pas-vee-téem spree-zhé-nee-yu gla-gó-laf

Today's lesson we will dedicate to the conjugation of verbs.

Неуда́ча послужи́ла ему́ уро́ком.

nye-u-dá-cha pas-lu-zhée-la ye-mú u-ró-kam

The failure served him as a lesson.

Я нашла́ не́сколько оши́бок в те́ксте.

ya nash-lá nyés-kal'-ka a-shée-bak f tyéks-tye

I found a few errors in the text.

Оши́бка в програ́мме лоя́льности сто́ила би́знесу не́сколько миллио́нов рубле́й.

a-shéep-ka f prag-rá-mye la-yál'-nas-tee stó-ee-la béez-ne-su nyés-kal'-ka meel-lee-ó-naf rub-lyeî

An error in the loyalty program cost several million rubles to the business.

У меня́ к тебе́ па́ра вопро́сов.

u mee-nyá k tee-byé pá-ra vap-ró-saf

I have a couple of questions to you.

Он не отве́тил ни на оди́н вопро́с те́ста.

on nye at-vyé-teel nee- na a-déen vap-rós tés-ta

He did not answer any of the test questions.

Он был одни́м из лу́чших студе́нтов и получа́л стипе́ндию.

on byl ad-neem eez lúch-sheeh stu-dyén-taf ee pa-lu-chál stee-pyén-dee-yu

He was one of the best students and was getting a scholarship.

Ему́ отказа́ли в вы́плате стипе́ндии.

ye-mú at-ka-zá-lee v výp-la-tye stee-pyén-dee-ee

He was refused a scholarship.

По ра́зным оце́нкам, поте́ри СССР во втору́ю мирову́ю соста́вили бо́лее 25-ти миллио́нов челове́к.

pa ráz-nym a-tsén-kam, pa-tyé-ree SSSR va fta-rú-yu mee-ra-vú-yu sas-tá-vee-lee bó-lye-ye dva-tsa-tée pee-tée mee-lee-ó-naf che-la-vyék

According to various estimates, the loss of the USSR in the second world (war) amounted to more than 25 million people.

Э́того учи́теля люби́ли все, он всегда́ ста́вил хоро́шие оце́нки.

é-ta-va u-chée-tee-lya ly-bée-lee fsye, on fseeg-dá stá-veel ha-ró-shee-ye a-tsén-kee

This teacher was loved by everybody, he always gave good grades.

Век живи́, век учи́сь.

vyek zhee-vée, vyek u-chees'

Live and learn. (lit. - Live for a century, learn for a century)

Учи́ться никогда́ не по́здно.

u-chée-tsa nee-kag-dá nye póz-na

It's never too late to learn.

Программи́ст-самоу́чка, он зараба́тывал на жизнь фрила́нсом.

prag-ra-méest - sa-ma-úch-ka, on za-ra-bá-ty-val na zheezn' free-lán-sam

A self-taught programmer, he earned his living by freelancing.

Изве́стный ру́сский учёный Константи́н Эдуа́рдович Циолко́вский был самоу́чкой.

eez-vyés-nyî rús-keeî u-chó-nyî kan-stan-téen e-du-ár-da-veech tsee-al-kófs-keeî byl sa-ma-úch-kaî

The famous Russian scientist Konstantin Eduardovich Tsiolkovsky was a self-taught person.

Ты до́лжен знать табли́цу умноже́ния наизу́сть.

ty dól-zhen znat' tab-lée-tsu um-na-zhé-nee-ya na-ee-zúst'

You must know the multiplication table by heart.

Она́ наизу́сть зна́ла телефо́ны всех её друзе́й.

a-ná na-ee-zúst' zná-la tee-lee-fó-ny fsyeh ye-yó dru-zyéî

She knew by heart the phone numbers of all her friends.

В шко́лах зако́нчились зи́мние кани́кулы.

f shkó-lah za-kón-chee-lees' zéem-nee-ye ka-née-ku-ly

Schools ended their winter holidays.

Как студе́нту зарабо́тать во вре́мя ле́тних кани́кул?

kak stu-dyén-tu za-ra-bó-tat' va vryé-mya lyét-neeh ka-née-kul

How can a student earn some money during the summer holidays?

Ваш сын постоя́нно прогу́ливает уро́ки.

vash syn pa-sta-yán-na pra-gú-lee-va-eet u-ró-kee

Your son constantly misses classes.

Он регуля́рно прогу́ливал рабо́ту и был уво́лен.

on rye-gu-lyár-na pra-gú-lee-val ra-bó-tu ee byl u-vó-leen

He regularly didn't come to work and was fired.