Shopping in Russian

Мы заказа́ли пи́ццу.

my za-ka-zá-lee pée-zu

We ordered pizza.

Закажи́ мне капуччи́но, пожа́луйста.

za-ka-zhée mnye ka-pu-chée-na, pa-zhá-luî-sta

Order me a cappuccino, please.

Возьми́ у меня́ в кошельке́ ско́лько тебе́ на́до.

vaz'-mee u mee-nyá f ka-sheel'-kyé skól'-ka tee-byé ná-da

Take what you need in my wallet.

Ты мне не одолжи́шь ты́сячу? Я забы́ла до́ма кошелёк.

ty mnye nye a-dal-zhéesh' tý-see-chu? ya za-bý-la dó-ma ka-shee-lyók

Could you lend me a thousand? I forgot my wallet at home.

На це́ннике напи́сано, что э́то това́р со ски́дкой.

na tsén-nee-kye na-pée-sa-na chto é-ta ta-vár sa skéet-kaî

The price tag says that this is a discounted item.

Не забу́дь оторва́ть це́нники от пода́рков.

nye za-bút' a-tar-vát' tsén-nee-kee at pa-dár-kaf

Do not forget to tear the price tags from the presents.

На э́том ры́нке са́мые ни́зкие це́ны в го́роде.

na é-tam rýn-kye sá-my-ye nées-kee-ye tsé-ny v gó-ra-dye

The lowest prices in the city are in this market.

Какова́ цена́ вопро́са?

ka-ka-vá tse-ná va-pró-sa

What is the price of the matter?

Сто́лько наро́ду в магази́не, ни одно́й свобо́дной теле́жки!

stól-ka na-ró-du v ma-ga-zée-nye, nee ad-nóî sva-bód-naî tee-lyésh-kee

So many people in the store, not a single empty cart!

Скажи́те, пожа́луйста, а где у вас теле́жки?

ska-zhée-tye, pa-zhá-lus-ta, a gdye u vas tee-lyésh-kee

Could you tell me please, where do you have the trolleys?

Коли́чество рекла́мы по телеви́зору поро́й про́сто зашка́ливает.

ka-lée-cheest-va reek-lá-my pa-tee-lee-vée-za-ru pa-róî prós-ta zash-ká-lee-va-eet

The amount of advertising on TV is off the scale sometimes.

Зако́н запреща́ет упомина́ть в эфи́ре торго́вые ма́рки я́кобы "во избежа́ние скры́той рекла́мы".

za-kón za-pree-schá-eet u-pa-mee-nát' v e-fée-rye tar-gó-vy-ye már-kee yá-ka-by va eez-bee-zhá-nee-ye skrý-taî reek-lá-my

The law prohibits to mention the trademarks in broadcasts allegedly "to avoid hidden advertising".

Мы покупа́ем ры́бу на ры́нке, там деше́вле и вы́бор бо́льше.

my pa-ku-pá-eem rý-bu na rýn-kye, tam dee-shév-lye ee vý-bar ból'-she

We buy fish in the market, it’s cheaper and there is more choice.

Ры́нок жило́й недви́жимости испы́тывает дефици́т предложе́ния.

rý-nak zhee-lóî nee-dvée-zhee-mas-tee ees-pý-ty-va-eet dee-fee-tséet pree-dla-zhé-nee-ya

Residential real estate market is experiencing a shortage of offer.

Скажи́те, а пла́тье, кото́рое вы́ставлено на витри́не, мо́жно поме́рять?

ska-zhée-tye, a plát'-ye, ka-tó-ra-ye výs-tav-lye-na na veet-rée-nye, mózh-na pa-myé-reet'

Excuse me (tell me please), can I try the dress that is on display?

Кот уплета́л соси́ски пря́мо в витри́не магази́на.

kot up-lee-tál sa-sées-ka pryá-ma v veet-rée-nye ma-ga-zéé-na

A cat was eating sausages right in the shop window.

Проверя́йте сда́чу не отходя́ от ка́ссы.

pra-vee-ryáî-tye sdá-chu nye at-ha-dyá at kás-sy

Check the change before leaving the cashier.

Вы не подска́жете, где ка́сса?

vy nye pat-ská-zhee-tye, gdye kás-sa

Can you tell me where the cash desk is?

Гру́стно, что мно́гим лю́дям де́ньги заменя́ют со́весть и мора́ль.

grúst-na, chto mnó-geem lyú-dyam dyén'-gee za-mee-nya-yut só-veest' ee ma-rál'

It is sad that for many people, money replaces conscience and morality.

У тебя́ есть ме́лкие де́ньги?

u tee-byá yest' myél-kee-ye dyén'-gee

Do you have small money (coins)?

Кто после́дний в о́череди?

kto pas-lyéd-neeî v ó-chee-ree-dee

Who is the last in the queue?

Дава́й не пойдём туда́, смотри́ кака́я о́чередь.

da-váî nye paî-dyóm tu-dá, smat-rée ka-ká-ya ó-chee-reet'

Let's not go there, look how long the queue is.

У тебя́ есть ме́лкие де́ньги расплати́ться с такси́стом?

u tee-byá yest' myél-kee-ye dyén'-gee ras-pla-tée-tsa s tak-sées-tam

Do you have small money to pay the taxi driver?

Он расплати́лся креди́тной ка́ртой.

on ras-pla-téel-sya kree-déet-naî kár-taî

He paid with a credit card.