Shopping in Russian

Извини́те, не подска́жете, где здесь ближа́йший банкома́т?

eez-vee-née-tye, nye pat-ská-zhee-tye, gdye zdes' blee-zháî-sheeî ban-ka-mát

Excuse me, can you tell me where is the nearest ATM?

За сня́тие нали́чных в банкома́те сторо́ннего ба́нка взима́ется коми́ссия.

za snyá-tee-ye na-léech-nyh v ban-ka-má-tye sta-rón-nee-va bán-ka vzee-má-ee-tsa ka-mées-see-ya

A fee is charged for withdrawing cash from a third-party bank ATM.

Купи́ть на́шу проду́кцию о́птом и в ро́зницу мо́жно в специализи́рованных магази́нах.

kú-peet' ná-shu pra-dúk-tsee-yu óp-tam ee v róz-nee-tsu mózh-na f spee-tsee-a-lee-zée-ra-van-nyh ma-ga-zée-nah

You can buy our products wholesale and retail in specialized stores.

Они́ не занима́ются прода́жей в ро́зницу.

a-née nye za-nee-má-yu-tsa pra-dá-zheî v róz-nee-tsu

They don't retail.

Э́тот това́р вре́менно отсу́тствует на скла́де.

é-tat ta-vár vryé-meen-na at-sútst-vu-yet na sklá-dye

This item is temporarily out of stock.

Поста́вка произво́дится со скла́да в Москве́.

pas-táf-ka pra-eez-vó-dee-tsa sa sklá-da v mask-vyé

Delivery is made from a warehouse in Moscow.

Мы заказа́ли пи́ццу.

my za-ka-zá-lee pée-zu

We ordered pizza.

Закажи́ мне капуччи́но, пожа́луйста.

za-ka-zhée mnye ka-pu-chée-na, pa-zhá-luî-sta

Order me a cappuccino, please.

Возьми́ у меня́ в кошельке́ ско́лько тебе́ на́до.

vaz'-mee u mee-nyá f ka-sheel'-kyé skól'-ka tee-byé ná-da

Take what you need in my wallet.

Ты мне не одолжи́шь ты́сячу? Я забы́ла до́ма кошелёк.

ty mnye nye a-dal-zhéesh' tý-see-chu? ya za-bý-la dó-ma ka-shee-lyók

Could you lend me a thousand? I forgot my wallet at home.

На це́ннике напи́сано, что э́то това́р со ски́дкой.

na tsén-nee-kye na-pée-sa-na chto é-ta ta-vár sa skéet-kaî

The price tag says that this is a discounted item.

Не забу́дь оторва́ть це́нники от пода́рков.

nye za-bút' a-tar-vát' tsén-nee-kee at pa-dár-kaf

Do not forget to tear the price tags from the presents.

На э́том ры́нке са́мые ни́зкие це́ны в го́роде.

na é-tam rýn-kye sá-my-ye nées-kee-ye tsé-ny v gó-ra-dye

The lowest prices in the city are in this market.

Какова́ цена́ вопро́са?

ka-ka-vá tse-ná va-pró-sa

What is the price of the matter?

Сто́лько наро́ду в магази́не, ни одно́й свобо́дной теле́жки!

stól-ka na-ró-du v ma-ga-zée-nye, nee ad-nóî sva-bód-naî tee-lyésh-kee

So many people in the store, not a single empty cart!

Скажи́те, пожа́луйста, а где у вас теле́жки?

ska-zhée-tye, pa-zhá-lus-ta, a gdye u vas tee-lyésh-kee

Could you tell me please, where do you have the trolleys?

Коли́чество рекла́мы по телеви́зору поро́й про́сто зашка́ливает.

ka-lée-cheest-va reek-lá-my pa-tee-lee-vée-za-ru pa-róî prós-ta zash-ká-lee-va-eet

The amount of advertising on TV is off the scale sometimes.

Зако́н запреща́ет упомина́ть в эфи́ре торго́вые ма́рки я́кобы "во избежа́ние скры́той рекла́мы".

za-kón za-pree-schá-eet u-pa-mee-nát' v e-fée-rye tar-gó-vy-ye már-kee yá-ka-by va eez-bee-zhá-nee-ye skrý-taî reek-lá-my

The law prohibits to mention the trademarks in broadcasts allegedly "to avoid hidden advertising".

Мы покупа́ем ры́бу на ры́нке, там деше́вле и вы́бор бо́льше.

my pa-ku-pá-eem rý-bu na rýn-kye, tam dee-shév-lye ee vý-bar ból'-she

We buy fish in the market, it’s cheaper and there is more choice.

Ры́нок жило́й недви́жимости испы́тывает дефици́т предложе́ния.

rý-nak zhee-lóî nee-dvée-zhee-mas-tee ees-pý-ty-va-eet dee-fee-tséet pree-dla-zhé-nee-ya

Residential real estate market is experiencing a shortage of offer.