Transport in Russian

Здесь нельзя́ переходи́ть доро́гу, пешехо́дный перехо́д в конце́ у́лицы.

zdyes' neel'-zyá pee-ree-ha-déet' da-ró-gu, pee-shee-hód-nyî pee-ree-hót f kan-tsé u-lee-tsy

You can not cross the road here, there is a pedestrian crossing at the end of the street.

Вла́сти го́рода вы́делили де́ньги на строи́тельство подзе́много пешехо́дного перехо́да в э́том ме́сте.

vlás-tee gó-ra-da vý-dee-lee-lee dyén'-gee na stra-ée-teel'st-va pad-zyém-na-va pee-shee-hód-na-va pee-ree-hó-da v é-tam myés-tye

The city authorities allocated money for the construction of an underground pedestrian crossing in this place.

Апте́ка сра́зу за поворо́том.

ap-tyé-ka srá-zu za pa-va-ró-tam

The pharmacy is just around the corner.

Мы не ожида́ли тако́го поворо́та собы́тий.

my nye a-zhee-dá-lee ta-kó-va pa-va-ró-ta sa-bý-teeî

We did not expect such a turn of events.

Оста́ток пути́ мы проде́лали на тролле́йбусе.

at-tá-tak pu-tée my pra-dyé-la-lee na tra-lyéî-bu-sye

We traveled the rest of the way by trolleybus.

Где остана́вливается 33-й тролле́йбус, не подска́жете?

gdye as-ta-náv-lee-va-ee-tsa trée-tsat' tryé-teeî tra-lyéî-bus, nye pat-ská-zhee-tye

Where does the 33rd trolleybus stop, can you tell me?

Запасно́е колесо́ храни́тся в ни́ше за сиде́ньями.

za-pas-nó-ye ka-lee-só hra-née-tsa v née-she za see-dyén'-ya-mee

The spare wheel is stored in the bay behind the seats.

В городско́м па́рке установи́ли колесо́ обозре́ния.

v ga-rats-kóm pár-kye us-ta-na-vée-lee ka-lee-só a-baz-ryé-nee-ya

A Ferris wheel was installed in the city park.

Я забы́ла очки́ в бардачке́.

ya za-bý-la ach-kée v bar-dach-kyé

I forgot my glasses in the glove compartment.

Положи́ парко́вочный тало́н в бардачо́к.

pa-la-zhée par-kó-vach-nyî ta-lón v bar-da-chók

Put the parking ticket in the glove compartment.

Отключи́ дви́гатель и поста́вь маши́ну на ручно́й то́рмоз.

at-klyu-chée dvée-ga-teel' ee pas-táf' ma-shée-nu na ruch-nóî tór-mas

Turn off the engine and put the car on the handbrake.

Ли́бо я то́рмоз, ли́бо э́то не име́ет никако́го смы́сла.

lée-ba ya tór-mas, lée-ba é-ta nye ee-myé-eet nee-ká-kó-va smýs-la

Either I'm a dumbo or it doesn't make any sense.

Разме́ры штра́фов за э́ти наруше́ния превыша́ют разу́мные но́рмы.

raz-myé-ry shtrá-fof za é-tee na-ru-shé-nee-ya pree-vy-shá-yut ra-zúm-ny-ye nór-my

The fines for these violations exceed reasonable limits.

Ему́ вы́писали штраф за превыше́ние ско́рости.

ye-mú vý-pee-sá-lee shtraf za pree-vy-shé-nee-ye skó-ras-tee

He was given a fine for speeding.

Установи́те коро́бку переда́ч в нейтра́льное положе́ние.

us-ta-na-vée-tye ka-róp-ku pee-ree-dách v neeît-rál'-na-ye pa-la-zhé-nee-ye

Put the transmission in neutral.

Я ду́маю, что пробле́ма в коро́бке переда́ч.

ya dú-ma-yu, chto prab-lyé-ma f ka-róp-kye pee-ree-dách

I think the problem is in the gearbox.

Обгоня́ть в э́том ме́сте запрещено́.

ab-ga-nyát' v é-tam myés-tye za-pree-schee-nó

Overtaking here is prohibited.

Ва́ша репута́ция вас обгоня́ет.

vá-sha ree-pu-táa-tsee-ya vas ab-ga-nyá-eet

Your reputation goes ahead of you.

В воскресе́нье в це́нтре го́рода практи́чески невозмо́жно найти́ ме́сто для парко́вки.

v vask-ree-syén'-ye f tsént-rye gó-ra-da prak-tée-chees-kee nee-vaz-mózh-na naî-tee myés-ta dlya par-kóf-kee

It's almost impossible to find a parking spot in the city center on Sunday.

В зда́нии предусмо́трена подзе́мная парко́вка.

v zdá-nee-ee pree-du-smót-ree-na pad-zyém-na-ya par-kóf-ka

The building provides underground parking.