Transport in Russian

Не тормози́ так ре́зко, пожа́луйста, меня́ ука́чивает.

nye tar-ma-zée tak ryes-la, pa-zhá-lus-ta, mee-nyá u-ká-chee-vá-eet

Don't brake so hard, please, it makes me sick.

Что́-то я торможу́ сего́дня.

chto-ta ya tar-ma-zhú see-vód-nya

I’m a bit slow today.

В па́рке мы ката́лись на ло́дке и корми́ли у́ток.

f pár-kye my ka-tá-lees' na lót-kye ee kar-mée-lee ú-tak

In the park, we rode a boat and fed the ducks.

На пришварто́ванной к пи́рсу ло́дке мая́чила фигу́ра челове́ка в рыба́цком плаще́.

na pree-shvar-tó-van-naî k peer-su lót-kye ma-yá-chee-la fee-gú-ra chee-la-vyé-ka v ry-báts-kam pla-schyé

On a boat moored to the pier, a figure of a man in a fishing cloak loomed.

Здесь нельзя́ переходи́ть доро́гу, пешехо́дный перехо́д в конце́ у́лицы.

zdyes' neel'-zyá pee-ree-ha-déet' da-ró-gu, pee-shee-hód-nyî pee-ree-hót f kan-tsé u-lee-tsy

You can not cross the road here, there is a pedestrian crossing at the end of the street.

Вла́сти го́рода вы́делили де́ньги на строи́тельство подзе́много пешехо́дного перехо́да в э́том ме́сте.

vlás-tee gó-ra-da vý-dee-lee-lee dyén'-gee na stra-ée-teel'st-va pad-zyém-na-va pee-shee-hód-na-va pee-ree-hó-da v é-tam myés-tye

The city authorities allocated money for the construction of an underground pedestrian crossing in this place.

Апте́ка сра́зу за поворо́том.

ap-tyé-ka srá-zu za pa-va-ró-tam

The pharmacy is just around the corner.

Мы не ожида́ли тако́го поворо́та собы́тий.

my nye a-zhee-dá-lee ta-kó-va pa-va-ró-ta sa-bý-teeî

We did not expect such a turn of events.

Разме́ры штра́фов за э́ти наруше́ния превыша́ют разу́мные но́рмы.

raz-myé-ry shtrá-fof za é-tee na-ru-shé-nee-ya pree-vy-shá-yut ra-zúm-ny-ye nór-my

The fines for these violations exceed reasonable limits.

Ему́ вы́писали штраф за превыше́ние ско́рости.

ye-mú vý-pee-sá-lee shtraf za pree-vy-shé-nee-ye skó-ras-tee

He was given a fine for speeding.

Обгоня́ть в э́том ме́сте запрещено́.

ab-ga-nyát' v é-tam myés-tye za-pree-schee-nó

Overtaking here is prohibited.

Ва́ша репута́ция вас обгоня́ет.

vá-sha ree-pu-táa-tsee-ya vas ab-ga-nyá-eet

Your reputation goes ahead of you.

В воскресе́нье в це́нтре го́рода практи́чески невозмо́жно найти́ ме́сто для парко́вки.

v vask-ree-syén'-ye f tsént-rye gó-ra-da prak-tée-chees-kee nee-vaz-mózh-na naî-tee myés-ta dlya par-kóf-kee

It's almost impossible to find a parking spot in the city center on Sunday.

В зда́нии предусмо́трена подзе́мная парко́вка.

v zdá-nee-ee pree-du-smót-ree-na pad-zyém-na-ya par-kóf-ka

The building provides underground parking.

Максима́льная ско́рость на э́том уча́стке доро́ги - 60 км/час.

mak-see-mál'-na-ya skó-rast' na é-tam u-chást-kye da-ró-gee - sheest'-dee-syát kee-la-myét-raf chas.

The maximum speed on this section of the road is 60 km/h.

Его́ оштрафова́ли за превыше́ние ско́рости.

ye-vó asht-ra-fa-vá-lee za pree-vy-shé-nee-ye skó-ras-tee

He was fined for speeding.

На ста́нции "Технологи́ческий институ́т" сде́лайте переса́дку.

na stán-tsee-ee teeh-na-la-gée-chees-keeî eens-tee-tút sdyé-laî-tye pee-ree-sát-ku

Change line at the "Technological Institute" station.

Мы лете́ли непрямы́м ре́йсом с переса́дкой в Стамбу́ле.

my lee-tyé-lee nee-prya-mým ryéî-sam s pee-ree-sát-kaî f stam-bú-lye

We flew an indirect flight with a stopover in Istanbul.

Ближа́йшая запра́вка в 20-ти киломе́трах.

blee-zháî-sha-ya za-práf-ka f dva-tsa-tée kee-la-myét-rah

The nearest gas station is 20 kilometers away.

В том райо́не есть не́сколько запра́вок.

f tom raî-ó-nye yest' nyés-kal'-ka za-prá-vak

There are several gas stations in that area.