Verbos rusos usados con el Acusativo

Доро́га до рабо́ты занима́ет у меня́ тридцать мину́т.

da-ró-ga da ra-bó-ty za-ni-má-it u mi-nya tri-tsat' mi-nút

El trayecto al trabajo me lleva treinta minutos.

Он постоя́нно занима́ет у всех де́ньги.

on pas-ta-yán-na za-ni-má-it u fsyej dyén'-gi

Constantemente toma prestado dinero de todo el mundo.

Де́ти не захоте́ли выходи́ть из ко́мнаты.

dyé-ti nye za-ja-tyé-li vy-ja-dít is kóm-na-ty

Los niños no quieren salir de la habitación.

Пусть всё бу́дет так, как ты захо́чешь.

pust' vsyo bú-dit tak kak ty za-jó-chish

Que sea como tú quieras.

Запо́мни э́то!

za-póm-ni é-ta

¡Recuerde esto!

Я ничего́ не запо́мнила.

ya ni-chi-vó nye za-póm-ni-la

No recuerdo nada.

Ничто́ не предвеща́ло беды́.

nich-tó nye prid-vi-schá-la bi-dý

No había señales de problemas.

Контра́кт предвеща́л партнёрам хоро́шие дивиде́нды.

kant-rákt prid-vi-schál part-nyó-ram ja-ró-shi-ye di-vi-dyén-ty

El contrato presagiaba buenos dividendos para los socios.

Хо́чешь чего́-нибу́дь перекуси́ть?

jó-chish chi-vó ni-bút' pi-ri-ku-sít'

¿Quieres algo de comer?

Я хочу́ спать.

ya ja-chú spat'

Quiero dormir.

Ваш сын постоя́нно прогу́ливает уро́ки.

vash syn pa-sta-yán-na pra-gú-li-va-it u-ró-ki

Su hijo se salta constantemente las clases.

Он регуля́рно прогу́ливал рабо́ту и был уво́лен.

on ri-gu-lyár-na pra-gú-li-val ra-bó-tu i byl u-vó-lin

Él faltaba con regularidad el trabajo y fue despedido.

Смотри́ сюда́.

smat-rí syu-dá

Mira aquí.

Я уже́ смотре́ла э́то кино́.

ya u-zhé smat-ryé-la é-ta ki-nó

Ya he visto esta película.