Vocabulario ruso de las relaciones - Página 14

Aprende nuevas palabras rusas todos los días. Cada palabra viene con una imagen, dos ejemplos y un audio grabado por una hablante nativa rusa.

Para marcar las palabras como aprendidas, inicia sesión. Si no tienes una cuenta, puedes crearla aquí.

Flashcards Suscribirse La lección del día

вре́дничать [vryéd-ni-chit'] Verbo, imperfectivo

actuar a pesar, contrario a los intereses o deseos de alguien

Ejemplos

Ну что ты вре́дничаешь?

nu chto ty vryéd-ni-chi-ish

¿Por qué actúas de forma tan dañina?
Хва́тит вре́дничать! Дай сюда́ пульт!

jvá-tit vryéd-ni-chit'! daî syu-dá pul't!

¡Basta de ser tan malo! Dame el mando a distancia!

придира́ться [pri-di-rá-tsa] Verbo, imperfectivo. Perfectivo - придра́ться

tomarla con, meterse con, poner reparos a

Ejemplos

Что ты к слова́м придира́ешься?

chto ty k sla-vám pri-di-rá-ish-sya

¿Por qué pones reparos a las palabras?
Она́ ве́чно к нему́ придира́ется по любо́му по́воду.

a-ná vyéch-na k ni-mú pri-di-rá-i-tsa pa lyu-bó-mu pó-va-du

Ella siempre la toma con él por cualquier razón.

потака́ть [pa-ta-kát'] Verbo, imperfectivo

consentir, tolerar

Ejemplos

Она́ была́ еди́нственным ребёнком и роди́тели потака́ли всем её капри́зам.

a-ná by-lá ye-dínst-vin-nym ri-byón-kam i ra-dí-ti-li pa-ta-ká-li fsyem ye-yó kap-rí-zam

Ella era hija única y sus padres la complacían en todos sus caprichos.
Совреме́нное телеви́дение потака́ет са́мым ни́зменным страстя́м челове́ка.

sav-ri-myén-na-ye ti-li-ví-di-ni-ye pa-ta-ká-it sá-mym níz-min-nym stras-tyám chi-la-vyé-ka

La televisión moderna atiende las pasiones más bajas de la gente.

поступа́ться [pas-tu-pá-tsa] Verbo, imperfectivo. Perfectivo - поступи́ться

renunciar, desistir

Ejemplos

Ему́ не пришло́сь поступа́ться свои́ми при́нципами.

ye-mú nye prish-lós' pas-tu-pá-tsa sva-í-mi prín-tsi-pa-mi

Él no se vio obligado a renunciar a sus principios.
Мы не гото́вы поступа́ться на́шими интере́сами в э́том вопро́се.

my nye ga-tó-vy pas-tu-pá-tsa ná-shi-mi in-ti-ryé-sa-mi v é-tam vap-ró-sye

No estamos listos para renunciar a nuestros intereses en este tema.

я́беда [yá-bi-da] Sustantivo, masculino o femenino

soplón, informante

Ejemplos

А ты, ма́ленькая я́беда, всё ма́ме рассказа́ла!

a ty, má-lin'-ka-ya yá-bi-da, fsyo má-mye ras-ka-zá-la

¡Y tú, pequeña soplona, le contaste todo a mamá!
Не будь я́бедой!

nye but' yá-bi-daî

¡No seas un soplón!

нажива́ться [na-zhi-vá-tsa] Verbo, imperfectivo. Perfectivo - нажи́ться

sacar provecho del trabajo o pérdida de alguien

Ejemplos

В столи́це пойма́ли моше́нников, кото́рые нажива́лись на больны́х пенсионе́рах.

f sta-lí-tse paî-má-li ma-shén-ni-kaf ka-tó-ry-ye na-zhi-vá-lis' na bal'-nyj pin-si-a-nyé-raj

En la capital atraparon a los estafadores que se aprovecharon de los pensionistas enfermos
Статья́ расска́зывает о том, как ба́нки нажива́ются на клие́нтах.

stat'-ya ras-ká-zy-va-it a tom, kak bán-ki na-zhi-vá-yut-sya na kli-yén-taj

El artículo habla sobre cómo los bancos están sacando provecho de los clientes.

обижа́ться [a-bi-zhá-tsa] Verbo, imperfectivo. Perfectivo - оби́деться

ofenderse, resentirse

Ejemplos

Не обижа́йся, я не наро́чно.

nye a-bi-zháî-sya, ya nye na-róch-na

No te ofendas, no lo hice a propósito.
Кри́тику он не воспринима́ет, а то́лько обижа́ется.

krí-ti-ku on nye vas-pri-ni-má-it, a tól-ka a-bi-zhá-i-tsa

Él no puede recibir críticas, solo se siente ofendido.

угоща́ться [u-ga-schá-tsa] Verbo. Imperfectivo - угости́ться

tratarse, ayudarse

Ejemplos

Угоща́йтесь, пожа́луйста!

u-ga-scháî-tis' pa-zhá-lus-ta

¡Sírvase, por favor!
Го́сти угоща́лись бутербро́дами.

gós-ti u-ga-schá-lis' bu-ti-bró-da-mi

Los huéspedes fueron obsequiados con sándwiches.

нра́виться [nrá-vi-tsa] Verbo, imperfectivo. Perfectivo - понра́виться

gustar

Ejemplos

Ты мне нра́вишься.

ty mnye nrá-vish-sya

Tú me gustas.
Она́ нра́вилась ему́ ещё со шко́лы.

a-ná nrá-vi-las' ye-mú ye-schó sa shkó-ly

A él le gustaba ella desde la escuela.

понра́виться [pan-rá-vi-tsa] Verbo, perfectivo. Imperfectivo - нра́виться

gustar

Ejemplos

Мне здесь не понра́вилось.

mnye zdyes' nye pan-rá-vi-las'

No me gustó aquí.
Он ей понра́вился с пе́рвого взгля́да.

on yeî pan-rá-vil-sya s pyér-va-va vzglyá-da

A ella le gustó él a primera vista.