Vocabulario ruso de trabajo - Página 5

Полу́чка у нас два ра́за в ме́сяц.

pa-lúch-ka u nas dva rá-za v myé-syats

Nos pagan dos veces al mes.

Могу́ я заня́ть у тебя́ до полу́чки?

ma-gú ya za-nyát' u ti-byá da pa-lúch-ki

¿Puedo pedirte prestado hasta el día de la paga?

Че́рез неде́лю я уезжа́ю в о́тпуск на мо́ре.

ché-riz ni-dyé-lyu ya u-yez-zhá-yu v ót-pusk na mó-rye

En una semana me voy de vacaciones al mar.

Когда́ у тебя́ о́тпуск?

kag-dá u ti-byá ót-pusk

¿Cuándo son tus vacaciones?

Зараба́тывает он не мно́го, но на жизнь хвата́ет.

za-ra-bá-ty-va-it on nye mnó-ga, no na zhizn' jva-tá-it

Él no gana mucho, pero alcanza para vivir.

Ско́лько ты там зараба́тываешь, е́сли не секре́т?

skól'-ka ty tam za-ra-bá-ty-va-ish, yes-li nye sik-ryét

¿Cuánto ganas allí, si no es un secreto?

За после́дние два го́да его́ зарпла́та вы́росла в три ра́за.

za pas-lyéd-ni-ye dva gó-da i-vó zar-plá-ta vý-ras-la f tri rá-za

En los últimos dos años, su salario se ha multiplicado por tres.

На каку́ю зарпла́ту вы рассчи́тываете?

na ka-kú-yu zar-plá-tu vy ras-chí-ty-va-i-tye

¿Qué sueldo desearía usted?

Ваш сын постоя́нно прогу́ливает уро́ки.

vash syn pa-sta-yán-na pra-gú-li-va-it u-ró-ki

Su hijo se salta constantemente las clases.

Он регуля́рно прогу́ливал рабо́ту и был уво́лен.

on ri-gu-lyár-na pra-gú-li-val ra-bó-tu i byl u-vó-lin

Él faltaba con regularidad el trabajo y fue despedido.