Palabra rusa del día: Знание

Ejemplos adicionales

• На́ша спосо́бность по́мнить, обогаща́ть и передава́ть культу́рное зна́ние от поколе́ния к поколе́нию помогла́ нам вы́жить в ка́ждой среде́ обита́ния.

  ná-sha spa-sób-nast' póm-nit', a-ba-ga-schát' i pi-ri-da-vát' kul'-túr-na-ye zná-ni-ye at pa-ka-lyé-ni-ya k pa-ka-lyé-ni-yu pa-mag-lá nam vy-zhit' f kázh-daî sri-dyé a-bi-tá-ni-ya

  Nuestra capacidad de recordar, enriquecer y transmitir el conocimiento cultural de generación en generación nos ha ayudado a sobrevivir en todos los entornos.

• Полу́ченные зна́ния пригоди́лись ему́ в дальне́йшей карье́ре.

  pa-lú-chen-ny-ye zná-ni-ya pri-ga-dí-lis ie-mú v dal'-nyéî-sheî kar'-yé-rye

  El conocimiento obtenido fue útil para él en su carrera posterior.

• Основна́я иде́я их подхо́да к обуче́нию в том, что́бы де́ти не про́сто зубри́ли информа́цию, а испо́льзовали полу́ченные зна́ния на пра́ктике.

  as-nav-ná-ya i-dýe-ya ij pad-jó-da k a-bu-chyé-ni-yu v tom, chtó-by dyé-ti nye prós-ta zub-rí-li in-far-má-tsi-yu, a is-pól'-za-va-li pa-lú-chin-ny-ye zná-ni-ya na prák-ti-kye

  La idea principal de su enfoque de aprendizaje es que los niños no solo memoricen la información, sino que utilicen en la práctica el conocimiento que adquieren.

• Он обнару́жил глубо́кие зна́ния отде́льных аспе́ктов да́нной те́мы.

  on ab-na-rú-zhil glu-bó-ki-ye zná-ni-ya at-dyél'-nyj as-pyek-taf dán-naî tyé-my

  Demostró un profundo conocimiento de ciertos aspectos del tema.

• Э́ти зна́ния досту́пны то́лько у́зкому кру́гу люде́й.

  é-ti zná-ni-ya das-túp-ny tól'-ka ús-ka-mu krú-gu lyu-dyéî

  Este conocimiento está disponible solo para un círculo limitado de personas.

• Без переда́чи зна́ния мы принужда́ем ка́ждое но́вое поколе́ние начина́ть с нуля́ и обуча́ться самостоя́тельно, полага́ясь на со́бственную интуи́цию и ориенти́руясь на ску́дный о́пыт свои́х све́рстников.

  byes pi-ri-dá-chi zná-ni-ya my pri-núzh-dá-im kázh-da-ye nó-va-ye pa-ka-lyé-ni-ye na-chi-nát' s nu-lyá i a-bu-chá-tsa sa-mas-ta-yá-til'-na, pa-la-gá-yas' na sopst-vin-nú-yu in-tu-í-tsi-yu i a-ri-in-tí-ru-yas' na skúd-nyî ó-pyt sva-íj svyérst-ni-kaf

  Sin transferencia de conocimiento, obligamos a cada nueva generación a empezar de cero y aprender por sí mismos, apoyándose en su propia intuición y fijándose en la exigua experiencia de sus compañeros.

• Он, как гу́бка, жа́дно впи́тывал но́вые зна́ния.

  on, kak gúp-ka, zhád-na vpí-ty-val nó-vy-ye zná-ni-ya

  Él, como una esponja, estaba absorbiendo con entusiasmo nuevos conocimientos.

• В э́той кни́ге со́брана ма́сса поле́зных сове́тов и зна́ний.

  v é-taî kní-gye sób-ra-na más-sa pa-lyéz-nyj sa-vyé-taf i zná-niî

  Este libro está lleno de consejos y conocimientos útiles.