Ruso intermedio

Она́ доста́ла из бага́жника такси́ свою́ су́мку и пошла́ в направле́нии вокза́ла.

a-ná das-tá-la iz ba-gázh-ni-ka tak-sí sva-yú súm-ku i pash-lá v na-prav-lyé-ni-i vak-zá-la

Ella sacó su bolso del maletero del taxi y caminó en dirección a la estación.

Скла́дывайте су́мки в бага́жник.

sklá-dy-váî-tye súm-ki v ba-gázh-nik

Ponga sus bolsas en el maletero.

Вре́мя от вре́мени она́ сади́тся на стро́гую дие́ту.

vryé-mya at vryé-mi-ni a-ná sa-dí-ta na stró-gu-yu di-yé-tu

De vez en cuando ella sigue una dieta estricta.

Челове́ку на́до вре́мя от вре́мени выбира́ться из го́рода.

chi-la-vyé-ku ná-da vryé-mya at vryé-mi-ni vy-bi-rá-tsa iz gó-ra-da

Una persona necesita salir de la ciudad de vez en cuando.

У маши́ны спусти́ло колесо́ и пришло́сь ста́вить запа́ску.

u ma-shí-ny spus-tí-la ka-li-só i prish-lós' stá-vit' za-pás-ku

El coche tenía una rueda pinchada y tuvimos que poner la de repuesto.

У него́ в бага́жнике всегда́ лежа́ло четы́ре запа́ски, сра́зу на все колёса.

u ni-vó v ba-gázh-ni-kye fsig-dá li-zhá-la chi-tý-rye za-pás-ki, srá-zu na fsye ka-lyó-sa

Siempre tenía cuatro ruedas de repuesto en su maletero, para todas las ruedas.

Привы́чка не отрыва́ться от смартфо́на не прохо́дит бессле́дно.

pri-vých-ka nye at-ry-vá-tsa at smart-fó-na nye pra-jó-dit bis-slyéd-na

El hábito de no alejarse del smartphone no pasa desapercibido.

А по́мнишь, как мы ра́ньше отрыва́лись?

a póm-nish', kak my rán'-she at-ry-vá-lis'

¿Recuerdas cómo nos divertíamos antes?

Мне ка́жется, ты не́сколько отста́л от жи́зни.

mnye ká-zhi-tsa, ty nyés-kal'-ka at-stál at zhíz-ni

Me parece que te estás quedando algo atrás (con respecto a los tiempos que corren).

Отста́нь от меня́, я не в настрое́нии.

at-stán' at mi-nyá, ya nye v nast-ra-yé-ni-i

Déjame en paz, no estoy de humor.

Он совсе́м потеря́л го́лову от любви́.

on saf-syém pa-ti-ryál gó-la-vu at lyub-ví

Perdió completamente la cabeza por amor.

Вы совсе́м го́лову потеря́ли, что вы де́лаете?

vy saf-syém gó-la-vu pa-ti-ryá-li, chto vy dyé-la-i-tye?

¿Habéis perdido completamente la cabeza, qué estáis haciendo?

Она́ пожела́ла нам до́брой но́чи и ушла́.

a-ná pa-zhi-lá-la nam dób-raî nó-chi i ush-lá

Ella nos deseó buenas noches y se fue.

Вода́ така́я тёплая, купа́йся ско́лько пожела́ешь.

va-dá ta-ká-ya tyóp-la-ya, ku-páî-sya skól'-ka pa-zhi-lá-ish'

El agua está tan tibia que puedes bañarte cuanto quieras.

Ка́ждое у́тро он соверша́ет пробе́жку в па́рке.

kázh-da-ye út-ra on sa-vir-shá-it pra-byésh-ku f pár-kye

Trota en el parque todas las mañanas.

Я собира́лась на пробе́жку, когда́ начался́ дождь.

ya sa-bi-rá-las' na pra-byésh-ku, kag-dá na-chil-sya dózht'

Me estaba preparando para correr cuando empezó a llover.

В настоя́щее вре́мя компа́ния плани́рует расшире́ние свое́й де́ятельности на росси́йском ры́нке.

v nas-ta-yá-schye-ye vryé-mya kam-pá-ni-ya pla-ní-ru-yet ras-shi-ryé-ni-ye sva-yéî dye-ya til'-nas-ti na ras-síî-skam rýn-kye

Actualmente, la compañía planea expandir sus actividades en el mercado ruso.

Кора́лловые ри́фы ги́бнут в результа́те де́ятельности челове́ка.

ka-rál-la-vy-ye rí-fy gíb-nut v ri-sul'-tá-tye dyé-ya-til'-nas-ti chi-la-vyé-ka

Los arrecifes de coral están muriendo como resultado de las actividades humanas.

Он не мог усну́ть до 4-x часо́в утра́.

on nye mok us-nút' da chi-ty-ryój chi-sóf ut-rá

Él no pudo dormir hasta las 4 de la mañana.

Де́ти усну́ли пе́ред телеви́зором.

dyé-ti us-nú-li pyé-ryet ti-li-ví-za-ram

Los niños se quedaron dormidos frente al televisor.