Russian verbs used with the Instrumental case

Твой оте́ц тобо́й бы о́чень горди́лся.

tvoî a-tsyéts ta-bóî by ó-cheen' gar-déel-sya

Your father would be very proud of you.

Ему́ бы́ло чем горди́ться.

ye-mú bý-la chyem gar-dée-tsa

He had something to be proud of.

Я не уме́ю подми́гивать ле́вым гла́зом.

ya nye u-myé-yu pad-mée-gee-vat' lyé-vym glá-zam

I can't wink my left eye.

Встре́чные маши́ны подми́гивали нам фа́рами.

fstryéch-ny-ye ma-shée-ny pad-mée-gee-va-lee nam fá-ra-mee

Oncoming cars winked at us with their headlights.

Она́ о́чень увлека́ющийся челове́к.

a-ná ó-cheen' uv-lee-ká-yu-schéeî-sya chee-la-vyék

She can be easily carried away / She is keen in many things.

Моя́ ма́ма всю жизнь увлека́ется астроло́гией.

ma-yá má-ma fsyu zheezn' uv-lee-ká-ee-tsa ast-ra-ló-gee-yeî

My mother has been interested in astrology all her life.

Четы́ре чёрненьких чумазеньких чертёнка черти́ли чёрными черни́лами чертёж.

chee-tý-rye chyór-neen'-keeh chu-má-zeen'-keeh cheer-tyón-ka cheer-tée-lee chyór-ny-mee cheer-née-la-mee cheer-tyósh

Four little black little devils drew a drawing in black ink. (Russian tongue-twister)

Он что́-то черти́л на асфа́льте ме́лом.

on chto-ta cheer-téel na as-fál'-tye myé-lam

He was drawing something on the asphalt with chalk.

Его́ кни́ги переста́ли по́льзоваться спро́сом.

ye-vó knée-gee pee-ree-stá-lee pól'-za-va-tsa spró-sam

His books are no longer in demand.

Она́ не по́льзуется декорати́вной косме́тикой.

a-ná nye pól'-zu-ye-tsa dee-ka-ra-téev-naî kas-myé-tee-kaî

She doesn't wear makeup.

Он при́нял душ и побри́лся.

on prée-nyal dush ee pa-bréel-sya

He showered and shaved.

Тебе́ сто́ило бы побри́ться пе́ред интервью́.

tee-byé stó-lee-la by pa-brée-tsa pyé-ryet een-terv'-yu

You should shave before the interview.

Таки́е ме́ры не то́лько не помога́ют, но и вредя́т.

ta-kée-ye myé-ry nye tól'-ka nye pa-ma-gá-yut, no ee vree-dyát

Such measures not only do not help but also harm.

Лимо́н помога́ет укрепи́ть имму́нную и не́рвную систе́мы, а та́кже явля́ется антиоксида́нтом.

lee-món pa-ma-gá-eet uk-ree-péet' ee-mún-nu-yu ee nyérv-nu-yu sees-tyé-my, a ták-zhe yav-lyá-ye-tsa an-tee-ak-see-dán-tam

Lemon helps to strengthen the immune and nervous systems and is also an antioxidant.

Он нам запо́мнился как челове́к, не стесня́ющийся говори́ть пра́вду.

on nam za-póm-neel-sya kak chee-la-vyék, nye stees-nyá-yu-schéeî-sya ga-va-réet' práv-du

We remember him as a person who did not hesitate to speak the truth.

Мне запо́мнились его́ слова́.

mnye za-póm-nee-lees' ye-vó sla-vá

I remember his words.

Я ви́жусь с ним ка́ждый день.

ya vée-zhus' s neem kázh-dyî dyen'

I see him every day.

Большо́е ви́дится на расстоя́нии.

bal'-shó-ye vée-dee-tsa na ras-ta-yá-nee-ee

Big things are seen at a distance.

Они́ мы́лись и стира́ли в реке́.

a-née mý-lis' ee stee-rá-lee v ree-kyé

They washed themselves and their clothes in the river.

Он мо́ется в ду́ше.

on mó-ee-tsa v dú-she

He is taking a shower.