Russian verbs used with the Instumental

The list of common Russian verbs often used with the Instrumental case.

Some of the verbs take the Instrumental case without any preposition, others require a preposition in front of the noun or a pronoun to be used with the Instrumental case.

Please note that not all of the given examples illustrate the use of the Instrumental case with the verbs.

Learn more about the Russian Instrumental case here.

откры́ть [atk-rýt'] Verb, perfective. Imperfective - открыва́ть

to open

  • Она́ пыта́лась откры́ть дверь, дёргая ру́чку, но та ника́к не поддава́лась.

    a-ná py-tá-las' atk-rýt' dvyer', dyór-ga-ya rúch-ku, no ta nee-kák nye pad-da-vá-las'

    She tried to open the door by pulling on the handle, but it wouldn't budge.

  • Он откры́л холоди́льник и ту́по уста́вился в него́.

    on atk-rýl ha-la-déel-neek ee tú-pa us-tá-veel-sya v nee-vó

    He opened the refrigerator and stared blankly into it.

пойма́ть [paî-mat'] Verb, perfective. Imperfective - лови́ть

to catch

  • Мы пыта́лись пойма́ть такси́, но не ту́т-то бы́ло.

    my py-tá-lees' paî-mát' tak-sée, no nye tut-ta bý-la

    We tried to get a taxi, but no luck.

  • Пойма́в на себе́ его́ взгляд, она́ улыбну́лась.

    paî-maf na see-byé ye-vó vzglyat, a-ná u-lyb-nú-las'

    Having caught his eye on her, she smiled.

лови́ть [la-véet'] Verb, imperfective. Perfective - пойма́ть, слови́ть

to (try to) catch

  • Мы не раз лови́ли его́ на лжи.

    my nye ras la-vée-lee ye-vó na lzhee

    We've caught him lying more than once.

  • Он слу́шал внима́тельно, задава́л вопро́сы и лови́л ка́ждое сло́во учи́теля.

    on slú-shal vnee-má-teel'-na, za-da-vál va-pró-sy ee la-véel kázh-da-ye sló-va u-chée-tee-lya

    He listened attentively, asked questions and hung on every word of the teacher.

пи́чкать [péech-kat'] Verb, imperfective. Perfective - напи́чкать

to stuff with, to cram with, to dose with

  • Нас с де́тства у́чат нену́жным веща́м и пи́чкают нену́жной информа́цией.

    nas s dyétst-va ú-chat nee-núzh-nym vee-scham ee péech-ka-yut nee-núzh-naî een-far-má-tsee-yeî

    From childhood, we are taught unnecessary things and stuffed with unnecessary information.

  • До́ктор пи́чкал больно́го лека́рствами.

    dók-tar péech-kal bal'-nó-va lee-kárst-va-mee

    The doctor stuffed the patient with medicines.

отвеча́ть [at-vee-chát'] Verb, imperfective. Perfective - отве́тить

to answer, to reply, to respond; to be responsible

  • На вопро́сы он отвеча́л споко́йно и уве́ренно.

    na va-pró-sy on at-vee-chál spa-kóî-na ee u-vyé-reen-na

    He answered questions calmly and confidently.

  • Госуда́рственный слу́жащий отвеча́ет за зако́нность свои́х де́йствий.

    ga-su-dárst-veen-nyî slú-zha-scheeî at-vee-chá-eet za za-kón-nast' sva-éeh dyéîst-veeî

    A civil servant is responsible for the legality of his actions.

вре́зать [vryé-zat'] Verb, perfective. Imperfective - вреза́ть

to cut in; to strike heavily, to give a sharp blow

  • Он реши́л вре́зать замо́к в дверь свое́й ко́мнаты.

    on ree-shéel vryé-zat' za-mók v dvyer' sva-yéî kóm-na-ty

    He decided to put a lock on the door of his room.

  • Он влепи́л ле́вый кула́к зади́ре в живо́т, а зате́м вре́зал пра́вым то́чно в подборо́док.

    on vlee-péel lyé-vyî ku-lák za-dée-rye v zhee-vót, a za-tyém vryé-zal prá-vym tóch-na f pad-ba-ró-dak

    He slammed his left fist into the bully's stomach, then struck his right fist into his chin.

кичи́ться [kee-chée-tsa] Verb, imperfective

to put on airs, to boast, to plume oneself, to brag

  • Он вы́глядел о́чень и́скренним и не кичи́лся деньга́ми.

    on výg-lee-deel ó-cheen' ées-kreen-neem ee nye kee-chéel-sya deen'-gá-mee

    He looked very sincere and did not boast of money.

  • У него́ нет привы́чки кичи́ться тем, чего́ он дости́г.

    u nee-vó nyet pree-vých-kee kee-chée-tsa tyem, chee-vó on das-téek

    He has no habit of boasting about what he has achieved.

ре́зать [ryé-zat'] Verb, imperfective. Perfective - наре́зать, поре́зать

to cut

  • Ма́ма ре́зала петру́шку для сала́та.

    má-ma ryé-za-la pee-trúsh-ku dlya sa-lá-ta

    Mom was cutting parsley for salad.

  • Как избежа́ть слёз, когда́ ре́жешь лук?

    kak eez-bee-zhát' slyoz, kag-dá ryé-zheesh' luk

    How to avoid tears when cutting onions?

чини́ть [chee-néet'] Verb, masculine. Imperfective - почини́ть

to fix, to repair, to mend

  • Он чини́л и настра́ивал компью́теры в о́фисе.

    on chee-néel ee na-strá-ee-val kamp'-yu-te-ry v ó-fee-sye

    He repaired and set up computers in the office.

  • Ра́ньше бы́ло при́нято чини́ть ве́щи, а не выбра́сывать и покупа́ть но́вые.

    rán'-she bý-la prée-nya-ta chee-néet' vyé-schee, a nye vy-brá-sy-vat' ee pa-ku-pát' nó-vy-ye

    It used to be customary to fix things rather than throw them away and buy new ones.

заши́ть [za-shéet'] Verb, perfective. Imperfective - шить

to sew up; to mend

  • Она́ заши́ла ды́рку так уме́ло, что шва да́же не́ было ви́дно.

    a-ná za-shée-la dýr-ku tak u-myé-la, chto shva dá-zhe nyé by-la véed-na

    She sewed up the hole so skillfully that the seam was not even visible.

  • Заше́йте отве́рстие потайны́м швом.

    za-shéî-tye at-vyérs-tee-ye pa-taî-nym shvom

    Sew up the opening with a blind stitch.

1 / 11