Artes y manualidades - Vocabulario ruso

Aprende nuevas palabras rusas todos los días. Cada palabra viene con una imagen, dos ejemplos y un audio grabado por una hablante nativa rusa.

Para marcar las palabras como aprendidas, inicia sesión. Si no tienes una cuenta, puedes crearla aquí.

напёрсток [na-pyórs-tak] Sustantivo, masculino

dedal

  • Что́бы предохрани́ть па́лец от уко́лов иглы́, надева́ют напёрсток.

    chtó-by pri-daj-ra-nít' pá-lyets at u-kó-laf ig-lý, na-di-vá-yut na-pyórs-tak

    Para proteger el dedo de pinchazos con agujas, ponen un dedal.

  • Е́сли че́стно, я всё шью и вышива́ю без напёрстка, никогда́ им не по́льзовалась.

    yés-li chyés-na, ya fsyo sh-yu i vy-shi-vá-yu byez na-pyórs-tka, ni-kag-dá im nye pól'-za-va-las'

    La verdad es que coso y bordo todo sin dedal, nunca lo he usado.

була́вка [bu-láf-ka] Sustantivo, femenino

alfiler; imperdible

  • Мне ну́жно что́-то о́строе, кака́я-нибу́дь була́вка.

    mnye núzh-na chto-ta ós-ta-ye, ka-ká-ya ni-bút' bu-láf-ka

    Necesito algo puntiagudo, un alfiler de algún tipo.

  • Закрепи́ полови́нки була́вкой, что́бы не распада́лись.

    za-kri-pí pa-la-vín-ki bu-láf-kaî, chtó-by a-ní nye ras-pa-dá-lis'

    Fija las mitades con un imperdible para que no se deshagan.

спи́ца [spi-tsa] Sustantivo, femenino

rayo, radio; varilla; aguja de punto

  • Для вяза́ния э́той ша́пки вам пона́добятся круговы́е спи́цы.

    dlya vi-zá-ni-ya é-taî sháp-ki vam pa-ná-da-byá-tsa kru-ga-vý-ye spi-tsy

    Necesitaréis agujas de punto circulares para tejer este gorro.

  • Для сбо́рки колеса́ о́чень ва́жно подобрать пра́вильную длину́ спиц.

    dlya sbór-ki ka-li-sá ó-chin' vázh-na pa-da-brát' prá-vil'-nu-yu dli-nú spits

    Para montar la rueda, es muy importante elegir la longitud correcta de los radios.

но́жницы [nózh-ni-tsy] Sustantivo, plural

tijeras

  • Дава́йте игра́ть в ка́мень, но́жницы, бума́га.

    da-váî-tye ig-rát' f ká-min', nózh-ni-tsy, bu-má-ga

    Juguemos a piedra-papel-tijera.

  • Э́тими но́жницами о́чень удо́бно разде́лывать ры́бу.

    é-ti-mi nózh-ni-tsa-mi ó-chin' u-dób-na raz-dyé-ly-vat' rý-bu

    Estas tijeras son muy convenientes para cortar pescado.

пря́жа [pryá-zha] Sustantivo, femenino

hilo

  • Для э́того ша́рфа вам пона́добится 400 грамм пря́жи.

    dlya é-ta-va shár-fa vam pa-ná-da-bi-tsa chi-tý-ris-ta gram pryá-zhi

    Necesitará 400 gramos de hilo para esta bufanda.

  • Где мо́жно купи́ть пря́жу из натура́льной ше́рсти?

    gdye mózh-na ku-pít' pryá-zhu iz na-tu-rál'-naî shérs-ti

    ¿Dónde puedo comprar hilo de lana natural?

крючо́к [kryu-chyók] Sustantivo, masculino

gancho; crochet; corchete, broche

  • Она́ бы́стро осво́ила те́хнику вяза́ния крючко́м.

    a-ná býst-ra as-vó-i-la tyéj-ni-ku vi-zá-ni-ya kryuch-kóm

    Ella rápidamente dominó la técnica de tejer crochet (ganchillo).

  • Тепе́рь возьми́ червяка́ и насади́ его́ на э́тот крючо́к.

    ti-pyér' vaz'-mí chir-vi-ká i na-sa-dí ye-vó na é-tat kryu-chyók

    Ahora toma un gusano y colócalo en este anzuelo.

вы́кройка [výk-raî-ka] Sustantivo, femenino

patrón de costura

  • На э́том са́йте мо́жно найти́ гото́вые вы́кройки же́нской, мужско́й и де́тской оде́жды.

    na é-tam sáî-tye mózh-na naî-tí ga-tó-vy-ye výk-raî-ki zhéns-kaî, mushs-kóî i dyéts-kaî a-dyézh-dy

    En este sitio, puede encontrar patrones confeccionados para ropa de mujeres, hombres y niños.

  • По одно́й и той же вы́кройке мо́жно шить ра́зные ве́щи.

    pa ad-nóî i toî zhe výk-raî-kye mózh-na shit' ráz-ny-ye vyé-schi

    Puedes coser diferentes cosas usando el mismo patrón.

шов [shof] Sustantivo, masculino

costura, punto, sutura

  • Из всего́ многообра́зия швов, досту́пных на шве́йной маши́нке, ча́ще всего́ испо́льзуются то́лько два.

    is fsi-vó mna-ga-ab-rá-zi-ya shvof, das-túp-nyj na shvyéî-naî ma-shín-kye, chá-schye fsi-vó is-pól'-zu-yu-tsa tól'-ka dva

    De toda la variedad de puntadas disponibles en una máquina de coser, solo dos se utilizan con más frecuencia.

  • Соедини́те гото́вые дета́ли потайны́м швом.

    sa-i-di-ní-tye ga-tó-vy-ye di-tá-li pa-taî-nym shvom

    Une las piezas terminadas con una costura oculta.

ни́тка [nít-ka] Sustantivo, femenino

hilo

  • Вся э́та исто́рия ши́та бе́лыми ни́тками.

    fsya é-ta is-tó-ri-ya shí-ta byé-ly-mi nít-ka-mi

    Toda esta historia es difícil de creer (lit: está cosida con hilos blancos).

  • У тебя́ есть иго́лка и ни́тка?

    u ti-byá yest' i-gól-ka i nít-ka

    ¿Tienes aguja e hilo?

запла́тка [za-plát-ka] Sustantivo, femenino

parche

  • Сви́тер с запла́тками на локтя́х был его́ люби́мым.

    sví-ter s za-plát-ka-mi na lak-tyáj byl ye-vó lyu-bí-mym

    El jersey con coderas (parches en el codo) era su favorito.

  • Закры́ть ды́рку на джи́нсах мо́жно декорати́вной запла́ткой.

    zak-rýt' dúr-ku na dzhín-saj mózh-na di-ka-ra-tív-naî za-plát-kaî

    Se puede cerrar el agujero de los jeans con un parche decorativo.