Money and prosperity

Настоя́щее бога́тство челове́ка – э́то его́ семья́, здоро́вье, друзья́ - всё то́, что нельзя́ купи́ть ни за каки́е де́ньги.

nas-ta-yá-schye-ye ba-gátst-va chee-la-vyé-ka - é-ta ye-vó seem'-yá, zda-róv'-ye, druz'-ya - fsyo to, chto neel'-zyá ku-péet' nee za ka-kée-ye dyén'-gee

The real wealth of a person is his family, health, friends - everything that can not be bought for any money.

Она́ осторо́жно прошла́ в гости́ную и присе́ла на большо́й дива́н, удивля́ясь бога́тству убра́нства.

a-ná as-ta-rózh-na prash-lá v gas-tée-nu-yu ee pree-syé-la na bal'-shóî dee-ván, u-deev-lyá-yas' ba-gátst-vu ub-ránst-va

She carefully walked into the living room and sat down on a large sofa, marveling at the richness of the decoration.

С ка́ждым го́дом бе́дные стано́вятся всё бедне́е, а бога́тые богаче́.

s kázh-dym gó-dam byéd-ny-ye sta-nó-vya-tsa fsyo beed-nyé-ye, a ba-gá-ty-yeba-gá-chye

Every year the poor get poorer and the rich get richer.

Он вы́ходец из бе́дной, но о́чень культу́рной семьи́.

on vý-ha-deets eez byéd-naî, no ó-cheen' kul'-túr-naî seem'-ee

He comes from a poor but very cultured family.

Гармони́чные отноше́ния ме́жду взро́слыми – необходи́мое усло́вие эмоциона́льного благополу́чия дете́й и их разви́тия в це́лом.

gar-ma-néech-ny-ye at-na-shé-nee-ya myézh-du vzrós-ly-mee - nee-ap-ha-dée-ma-ye us-ló-vee-ye e-ma-tsee-a-nál'-na-va bla-ga-pa-lú-chee-ya dee-tyéî ee eeh raz-vée-tee-ya v tsé-lam

Harmonious relationships between adults are a necessary condition for the emotional well-being of children and their development in general.

Согла́сно гре́ческой мифоло́гии оли́ва явля́ется си́мволом ми́ра и благополу́чия.

sag-lás-na gryé-chees-kaî mee-fa-ló-gee-ee a-lée-va yav-lýa-ee-tsa séem-va-lam mée-ra ee bla-ga-pa-lú-chee-ya

According to Greek mythology, the olive is a symbol of peace and prosperity.

Чем бо́льше благода́рности вы испы́тываете, тем бо́льше изоби́лия притя́нется в ва́шу жизнь.

chyem ból'-she bla-ga-dár-nas-tee vy ees-pý-ty-va-ee-tye, tyem ból'-she ee-za-bée-lee-ya pree-tyá-nee-tsa v vá-shu zheezn'

The more gratitude you feel, the more abundance will be drawn into your life.

Во мно́гих бога́тых стра́нах при изоби́лии проду́ктов жи́тели страда́ют от недоста́тка пита́тельных веще́ств.

va mnó-geeh ba-gá-tyh strá-nah pree ee-za-bée-lee-ee pra-dúk-taf zhee-tee-lee stra-dá-yut at nee-das-tát-ka pee-tá-teel'-nyn vee-schyestf

In many wealthy countries, with an abundance of food, residents suffer from a lack of nutrients.

Опи́санные в кни́ге приёмы позволя́ют получи́ть бога́тый урожа́й да́же в холо́дное вре́мя го́да.

a-pée-san-ny-ye f knée-gye pree-yó-my paz-va-lyá-yut pa-lu-chéet' u-ra-zháî dá-zhe f ha-lód-na-ye vryé-mya gó-da

The techniques described in the book allow you to get a rich harvest even in the cold season.

Он облада́л широ́ким кругозо́ром и име́л по-настоя́щему бога́тый вну́тренний мир.

on ab-la-dál shee-ró-keem kru-ga-zó-ram ee ee-myél pa-nas-ta-yá-schee-mu ba-gá-tyî vnút-reen-neeî meer

He had a broad outlook and a truly rich inner world.

Духо́вная бе́дность страшне́е материа́льной, ведь нет ничего́ ужа́снее, чем пусто́й вну́тренний мир.

du-hóv-na-ya byéd-nast' strash-nyé-ye ma-tee-ree-ál'-naî, vyet' nyet nee-chee-vó u-zhás-nee-ye, chyem pus-tóî vnut-reen-neeî meer

Spiritual poverty is worse than material one, because there is nothing worse than an empty inner world.

Распростране́ние бе́дности сопровожда́ется ре́зким углубле́нием нера́венства.

ras-pras-tra-nyé-nee-ye byéd-nas-tee sa-pra-vazh-dá-ee-tsa ryés-keem ug-lub-lyé-nee-yem nee-rá-veenst-va

The spread of poverty is accompanied by a sharp deepening of inequality.

Ма́льчик стал копи́ть де́ньги, кото́рые роди́тели дава́ли ему́ на карма́нные расхо́ды.

mál'-cheek stal ka-péet' dyén'-gee, ka-tó-ry-ye ra-dée-tee-lee da-vá-lee ye-mú na kar-mán-ny-ye ras-hó-dy

The boy began to save money that his parents gave him for pocket expenses.

Наро́д копи́л раздраже́ние, пока́ тяжёлая экономи́ческая ситуа́ция не спровоци́ровала восста́ние.

na-rót ka-péel raz-dra-zhé-nee-ye, pa-ká tee-zhó-la-ya e-ka-na-mée-chees-ka-ya see-tu-á-tsee-ya nye spra-va-tsée-ra-va-la vas-tá-nee-ye

The people were becoming more and more irritated until the difficult economic situation provoked an uprising.

Результа́т рабо́ты кома́нды всегда́ бо́льше, чем су́мма результа́тов рабо́ты всех её чле́нов в одино́чку.

ree-zul'-tát ra-bó-ty ka-mán-dy fseeg-dá ból'-she, chyem ree-zul'-tát ra-bó-ty fsyeh ye-yó chlyé-naf v a-dee-nóch-ku

The result of the team work is always greater than the sum of the results of the work of all its members by themselves.

От переме́ны мест слага́емых су́мма не меня́ется.

at pee-ree-myé-ny myest sla-gá-ee-myh súm-ma nye mee-nyá-ee-tsa

The sum does not change from a change in the places of the terms.

Мы получи́ли о́чень вы́годное конкуре́нтное преиму́щество.

my pa-lu-chée-lee ó-cheen' vý-gad-na-ye kan-ku-ryént-na-ye pree-ee-mú-scheest-va

We have got a very beneficial competitive advantage.

Здесь вы мо́жете обменя́ть валю́ту по вы́годному ку́рсу.

zdyes' vy mó-zhee-tye ab-mee-nyát' va-lyú-tu pa vý-gad-na-mu kúr-su

Here you can exchange currency at a favorable rate.

Ско́лько ты там зараба́тываешь, е́сли не секре́т?

skól'-ka ty tam za-ra-bá-ty-va-eesh

How much do you earn there, if it's not a secret?

Зараба́тывает он не мно́го, но на жизнь хвата́ет.

za-ra-bá-ty-va-eet on nye mnó-ga, no na zheezn' hva-tá-eet

He does not earn much, but it's enough for a living.