Vocabulario ruso de fiestas y celebraciones

Aprende palabras y frases rusas relacionadas con las fiestas y celebraciones. Cada palabra viene con dos ejemplos y audio.

Aprende nuevas palabras rusas todos los días. Cada palabra viene con una imagen, dos ejemplos y un audio grabado por una hablante nativa rusa.

Para marcar las palabras como aprendidas, inicia sesión. Si no tienes una cuenta, puedes crearla aquí.

Flashcards Suscribirse La lección del día

собы́тие [sa-bý-ti-ye] Sustantivo, neutro

acontecimiento, evento

Ejemplos

По́сле жесточа́йших потрясе́ний лю́ди хоте́ли ми́ра и споко́йствия, а потому́ легко́ забыва́ли ва́жные собы́тия про́шлого.

pós-lye zhis-ta-cháî-shij pat-ri-syé-niî lyú-di ja-tyé-li mí-ra i spa-kóîst-vi-ya, a pa-ta-mú lij-kó za-by-vá-li vázh-ny-ye sa-by-ti-ya prósh-la-va

Después de los trastornos más severos, la gente quería paz y tranquilidad y, por lo tanto, olvidaba fácilmente los eventos importantes del pasado.
Он и не подозрева́л, каку́ю немы́слимую череду́ собы́тий вы́зовет э́тот его́ посту́пок.

on i nye pa-daz-ri-vál, ka-kú-yu ni-mýs-li-mu-yu chi-ri-dú sa-bý-tiî vy-za-vit é-tat ye-vó pas-tú-pak

Él no sospechaba qué serie impensable de eventos causaría este acto suyo.

зага́дывать [za-gá-dy-vat'] Verbo, imperfectivo. Perfectivo - загада́ть

adivinar, pensar; proponer (un enigma)

Ejemplos

В ру́сских ска́зках геро́и ча́сто зага́дывают друг дру́гу зага́дки - так проверя́ется их острота́ ума́ и сообрази́тельность.

v rús-kij skás-kaj gi-ró-i chás-ta za-gá-dy-va-yut druk drú-gu za-gát-ki - tak pra-vi-ryá-i-tsa ij ast-ra-tá u-má i sa-ab-ra-zí-til'-nast'

En los cuentos de hadas rusos, los héroes a menudo se hacen acertijos entre sí: así es como se prueba su agudeza mental y su ingenio rápido.
Зага́дывай жела́ние и задува́й све́чи!

za-gá-dy-vaî zhi-lá-ni-ye i za-du-váî svyé-chi

¡Pide un deseo y sopla las velas!

жела́ть [zhi-lát'] Verbo, imperfectivo. Perfectivo - пожела́ть

desear

Ejemplos

Я жела́ю тебе́ всего́ наилу́чшего!

ya zhi-lá-yu ti-byé fsi-vó na-i-lúch-shi-va

¡Te deseo lo mejor!
Он дости́г всего́, чего́ жела́л.

on das-tík fsi-vó, chi-vó zhi-lál

Logró todo lo que deseaba.

пожела́ть [pa-zhi-lát'] Verbo, perfectivo. Imperfectivo - жела́ть

desear

Ejemplos

Она́ пожела́ла нам до́брой но́чи и ушла́.

a-ná pa-zhi-lá-la nam dób-raî nó-chi i ush-lá

Ella nos deseó buenas noches y se fue.
Вода́ така́я тёплая, купа́йся ско́лько пожела́ешь.

va-dá ta-ká-ya tyóp-la-ya, ku-páî-sya skól'-ka pa-zhi-lá-ish'

El agua está tan tibia que puedes bañarte cuanto quieras.

чаепи́тие [cha-i-pí-ti-ye] Sustantivo, neutro

tiempo dedicado a beber té, fiesta del té

Ejemplos

Сего́дня у нас в кла́ссе по́сле уро́ков чаепи́тие.

se-vód-nya u nas f klás-sye pós-lye u-ró-kaf cha-i-pí-ti-ye

Hoy, después de las lecciones, tenemos una fiesta de té en el aula.
Они́ пригласи́ли меня́ на чаепи́тие.

a-ní pri-gla-sí-li mi-nya na cha-i-pí-ti-ye

Me invitaron a una fiesta de té.

новосе́лье [na-va-syél'-ye] Sustantivo, neutro

nueva vivienda, inauguración de la casa

Ejemplos

Приходи́те к нам на новосе́лье!

pri-ja-dí-tye k nam na na-va-syél'-ye

¡Venid a nosotros para la inauguración de la casa!
Э́то наш тебе́ пода́рок к новосе́лью.

é-ta nash ti-byé pa-dá-rak k na-va-syél'-yu

Este es nuestro regalo para ti por la inauguración de la casa.

похме́лье [paj-myél'-ye] Sustantivo, neutro

resaca

Ejemplos

Согла́сно учёным, таки́е проду́кты, как я́йца, тома́тный сок, мёд и шокола́д помога́ют изба́виться от симпто́мов похме́лья.

sag-lás-na u-chyó-nym, ta-kí-ye pra-dúk-ty ka yáî-tsa, ta-mát-nyî sok, myot i sha-ka-lát pa-ma-gá-yut iz-bá-vi-tsa at simp-tó-maf paj-myél'-ya

Según los científicos, productos como los huevos, el jugo de tomate, la miel y el chocolate ayudan a eliminar los síntomas de la resaca.
По́сле тако́й бу́рной но́чи нау́тро его́ жда́ло тяжёлое похме́лье.

pós-lye ta-kóî búr-naî nó-chi na-út-ra ye-vó zhda-ló ti-zhó-la-ye paj-myél'-ye

Después de una noche tan activa, una fuerte resaca lo esperaba a la mañana siguiente.

засто́лье [za-stól'-ye] Sustantivo, neutro

festín, comida de celebración

Ejemplos

По́сле шу́много засто́лья го́сти запуска́ли фейерве́рки.

pós-lye shúm-na-va sa-stól'-ya gós-ti za-pus-ká-li fi-yer-vyér-ki

Después de un ruidoso festín, los invitados lanzaron fuegos artificiales.
Засто́лье продли́лось до са́мой но́чи.

za-stól'-ye pra-dlí-las' da sá-maî nó-chi

La fiesta se prolongó hasta la noche.

чо́каться [chó-ka-tsa] Verbo, imperfectivo. Perfectivo - чо́кнуться

tintinear vasos, chocar las copas

Ejemplos

По́сле 12-го уда́ра кура́нтов все чо́каются бока́лами с шампа́нским.

pós-lye dvi-ná-tsa-ta-va u-dá-ra ku-rán-taf fsye chó-ka-yu-tsa ba-ká-la-mi s cham-páns-kim

Después del décimo segundo golpe del reloj, todos tintinean copas de champán.
Тради́ция чо́каться во вре́мя засто́лий существу́ет во мно́гих стра́нах.

tra-dí-tsi-ya chó-ka-tsa va vryé-mya zas-tó-liî su-schist-vú-it va mnó-gij strá-naj

La tradición de tintinear vasos durante las fiestas existe en muchos países.

наряжа́ться [na-ri-zhá-tsa] Verbo, imperfectivo. Perfectivo - наряди́ться

vestirse bien, ataviarse, engalanarse

Ejemplos

Ты куда́ так наряжа́ешься?

ty ku-dá tak na-ri-zhá-ish'-sya

¿A dónde vas tan engalanado?
На нового́дний у́тренник де́вочки обы́чно наряжа́лись снежи́нками.

na na-va-gód-niî út-rin-nik dyé-vach-ki a-bých-na na-ri-zhá-lis' sni-zhín-ka-mi

Para la fiesta de Año Nuevo las chicas usualmente se visten de copos de nieve.