Colores en ruso - Página 2

Ей подари́ли большо́й буке́т кра́сных тюльпа́нов.

yeî pa-da-rí-li bal'-shóî bu-kyét krás-nyj tyul'-pa-naf

A ella le dieron un gran ramo de tulipanes rojos.

Пара́д проходи́л на Кра́сной пло́щади.

pa-rád pra-ja-díl na krás-naî pló-scha-di

El desfile se celebró en la Plaza Roja.

Не́бо затяну́ло се́рыми облака́ми.

nyé-ba za-ti-nú-la syé-ry-mi ab-la-ká-mi

El cielo está cubierto de nubes grises.

Се́рое вещество́ - гла́вный компоне́нт центра́льной не́рвной систе́мы позвоно́чных живо́тных и челове́ка.

syé-ra-ye vi-schi-stvó - gláv-nyî kam-pa-nyént tsent-rál'-naî nyérv-naî sis-tyé-my paz-va-nóch-nyj zhi-vót-nyj i che-lo-vyé-ka

La sustancia gris es el principal componente del sistema nervioso central de los vertebrados y los seres humanos.

Зелёные глаза́ у люде́й встреча́ются ре́дко.

zi-lyó-ny-ye gla-zá u lyu-dyéi vstri-chá-yu-tsa ryét-ka

Los ojos verdes en los seres humanos son infrecuentes.

Зелёный цвет расте́ний обусло́влен нали́чием в кле́тках хлорофи́лла.

zi-lyó-nyi tsvyet ras-tyé-niî a-bus-lóv-lin na-lí-chi-yem f klyét-kaj jlo-ro-fíl-la

Las plantas son verdes debido a la presencia de clorofila en las células.

Жёлтый - э́то цвет ра́дости и хоро́шего настрое́ния.

zhól-tyî é-ta tsvyet rá-das-ti i ha-ró-shi-va nast-ra-yé-ni-ya

El amarillo es el color de la alegría y el buen humor.

Такси́ в Нью-Йо́рке жёлтого цве́та.

tak-sí v n'-yu-yór-kye zhól-ta-va tsvyé-ta

Los taxis en Nueva York son amarillos.

У неё бы́ли бирюзо́вого цве́та глаза́.

u ni-yó bý-li bi-ryu-zó-va-va tsvyé-ta gla-zá

Tenía los ojos de color turquesa.

Бирюзо́вый - э́то отте́нок голубо́го и зелёного цвето́в.

bi-ryu-zó-vyî, é-ta at-týe-nak ga-lu-bó-va i zi-lyó-na-va tsvi-tóf

La turquesa es una sombra de colores azules y verdes.

Не́бо сего́дня осо́бенно голубо́е.

nyé-ba si-vód-nya a-só-bin-na ga-lu-bó-ye

El cielo hoy es particularmente azul.

Но́вое пла́тье здо́рово шло к её голубы́м глаза́м.

nó-va-ye plát'-ye zdó-ra-va shlo k ye-yo ga-lu-bým gla-zám

El vestido nuevo va perfectamente con sus ojos azules.

Лу́чшее вре́мя для путеше́ствия в Санкт-Петербу́рг - э́то пери́од бе́лых ноче́й.

lúch-she-ye vryé-mya dlya pu-ti-shést-vi-ya f sankt-pi-tir-búrk é-ta pi-rí-ot byé-lyj na-chéî

El mejor momento para viajar a San Petersburgo es el período de las noches blancas.

Бе́лый цвет облада́ет осо́бенностью зри́тельно увели́чивать простра́нство.

byé-lyi tsvyet ab-la-dá-it a-só-bin-nast'-yu zrí-til-na u-vi-lí-chi-vat' prast-ránst-va

El color blanco tiene una capacidad de aumentar el espacio visual.

Ора́нжевый был его́ люби́мым цве́том.

a-rán-zhi-vyî byl i-vó lyu-bí-mym tsvyé-tam

El naranja era su color favorito.

Ора́нжевый цвет в интерье́ре возбужда́ет и активизи́рует.

a-rán-zhi-vyî tsvyet v in-ter-yé-rye vaz-buzh-dá-it i ak-ti-vi-zí-ru-it

El color naranja en interiores excita y activa.

У него́ бы́ло бле́дное лицо́.

u ni-vó bý-la blyéd-naye li-tsó

Él tenía la cara pálida.

Его́ рабо́та вы́глядела бле́дно на фо́не остальны́х.

i-vó ra-bó-ta vý-glya-di-la blyéd-na na fó-nye as-tal'-nýj

Su trabajo parecía insípido en comparación con los demás.