"When" in Russian

Additional examples

More Russian sentences with the words that contain "когда".

• Никогда́ нельзя́ недооце́нивать значе́ния до́брых слов, кото́рые мо́гут измени́ть жизнь челове́ка.

  nee-kag-dá neel'-zyá nee-da-a-tsé-nee-vat' zna-chyé-nee-ya dób-ryh slov, ka-tó-ry-ye mó-gut eez-mee-néet' zheezn' chee-la-vyé-ka

  Never underestimate the value of kind words that can change a person's life.

• Ему́ ещё никогда́ не приходи́лось ока́зываться в подо́бной ситуа́ции.

  ye-mú ye-schyó nee-kag-dá nye pree-ha-dée-las' o-ká zy-va-tsa f pa-dób-naî see-tu-á-tsee-ee

  He had never before had to find himself in such a situation.

• Всё начало́сь, когда́ он измени́л жене́.

  fsyo na-chee-lós, kag-dá on eez-mee-néel zhee-nyé

  It all started when he cheated on his wife.

• Ну и ну! Никогда́ бы не поду́мала, что он спосо́бен на тако́е!

  nu ee nu! nee-kag-dá by nye pa-dú-ma-la, chto on spa-só-been na ta-kó-ye!

  Wow! I would never have thought that he was capable of this!

• Прия́тные сто́роны матери́нства никогда́ нельзя́ осозна́ть по́лностью, пока́ де́ти не уля́гутся спать.

  pree-yát-ny-ye stó-ra-ny ma-tee-réenst-va nee-kag-dá neel'-zyá a-saz-nát' pól-nast'-yu, pa-ká dyé-tee nye u-lýa-gu-tsa spat'

  The pleasures of motherhood are never fully realized until the children are in bed.

• У́мный у́чится на свои́х оши́бках, му́дрый у́чится на чужи́х, а дура́к не у́чится никогда́.

  úm-nyî ú-chee-tsa na sva-éeh a-shéep-kah, múd-ryî ú-chee-tsa na chu-zhéeh, a du-rák nye ú-chee-tsa nee-kag-dá

  A smart man learns from his own mistakes, a wise man learns from others' mistakes, but a fool never learns. [Russian proverb]

• Ты заме́тила, как он зане́рвничал, когда́ ему́ ста́ли задава́ть неудо́бные вопро́сы?

  ty za-myé-tee-la, kak on za-nyérv-nee-chal, kag-dá ye-mú stá-lee za-da-vát' nee-u-dób-ny-ye va-pró-sy

  Did you notice how nervous he got when they started asking him uncomfortable questions?

• Э́то са́мый нахо́дчивый, оптимисти́чный и удиви́тельный челове́к, кото́рого я когда́-либо встреча́ла.

  é-ta sá-myî na-hót-chee-vyî, ap-tee-mees-téech-nyî ee u-dee-vée-teel'-nyî chee-la-vyék, ka-tó-ra-va ya kag-dá-lée-ba fstree-chá-la

  This is the most resourceful, optimistic and amazing person I have ever met.

• Кот, никогда́ до э́того не ви́девший коро́ву, тара́щился на неё во все глаза́.

  kot, nee-kag-dá da é-ta-va nye vée-deef-sheeî ka-ró-vu, ta-rá-scheel-sya na nee-yó va fsye gla-zá

  The cat, who had never seen a cow before, stared at it with wide open eyes.

• Ка́ждый раз, когда́ я спра́шиваю о его́ рабо́те, он меня́ет те́му разгово́ра.

  kázh-dyî raz, kag-dá ya sprá-shee-va-yu o ye-vó ra-bó-tye, on mee-nyá-eet tyé-mu raz-ga-vó-ra

  Every time I ask him about his work, he changes the subject of the conversation.