Le mot russe du jour: Когда

Exemples supplémentaires

Plus de phrases en russe avec les mots qui contiennent "когда".

• Когда́ не́сколько люде́й объединя́ются для рабо́ты над о́бщей зада́чей - им бу́дет нипочём люба́я пробле́ма.

  kag-dá nyés-kal'-ka lyu-dyéî ab-ye-di-nyá-yu-tsa dlya ra-bó-ty nad óp-schyeî za-da-tchyeî - im boú-dit ni-pa-tchyóm lyu-bá-ya prab-lyé-ma

  Lorsque plusieurs personnes se réunissent pour travailler sur une tâche commune, elles sont capables de résoudre n'importe quel problème.

• Она́ красне́ет, когда́ на неё смо́трят мно́го люде́й.

  a-ná kras-nyé-yet, kag-dá na ni-yó smót-ryat mnó-ga lyu-dyéî

  Elle rougit quand beaucoup de gens la regardent.

• Я терпе́ть не могу́, когда́ ты так де́лаешь!

  ya tir-pyét' nye ma-goú, kag-da ty tak dyé-la-ich'

  Je déteste quand tu fais ça !

• Он никогда́ не устава́л быть до́брым к лю́дям.

  on ni-kag-dá nye ous-ta-vál byt' dób-rym k lyoú-dyam

  Il n'était jamais fatigué d'être gentil avec les gens.

• Подмигни́ мне, когда́ насту́пит подходя́щий моме́нт.

  pad-mig-ní mnye, kag-dá nas-toú-pit pat-ha-dyá-schiî ma-myént

  Fais-moi un clin d'œil quand le moment sera venu.

• Я никогда́ не понима́ла, как э́то рабо́тает.

  ya ni-kag-dá nye pa-ni-má-la kak é-ta ra-bó-ta-yet

  Je n'ai jamais compris comment cela fonctionne.

• Он о́чень ще́дрый, никогда́ не жале́ет де́нег на друзе́й.

  on ó-tchin schyéd-ryî, ni-kag-dá nye ji-lyé-yet dyé-nyek na drou-zyéî

  Il est très généreux, il n'est jamais avare quand il s'agit de ses amis.

• Да́же когда́ мы анализи́руем информа́цию при по́мощи ра́зума и без уча́стия эмо́ций, наш ана́лиз далеко́ не всегда́ явля́ется беспристра́стным.

  dá-je kag-dá my a-na-li-zí-rou-im in-far-má-tsi-yu pri pó-ma-schi rá-zou-ma i byez ou-tcház-ti-ya e-mó-tsiî, nach a-ná-liz da-li-kó nye fsig-dá as-ta-yó-tsa byes-pri-strás-nym

  Même lorsque nous analysons des informations avec l’aide de l’esprit et sans la participation des émotions, notre analyse est loin d’être toujours impartiale.

• Когда́ ты после́дний раз звони́л роди́телям?

  kag-dá ty pas-lyéd-niî ras zva-níl ra-dí-ti-lyam

  Quand as-tu appelé tes parents pour la dernière fois ?

• Э́то был оди́н из тех моме́нтов, когда́ лю́ди объедини́лись и соверши́ли невозмо́жное.

  é-ta byl a-dín is tyeh ma-myén-taf, kag-dá lyoú-di ab-ye-di-ni-lis' i sa-vir-chí-li ni-vaz-mój-na-ye

  C'était un de ces moments où les gens se sont réunis et ont fait l'impossible.