Le mot russe du jour: Когда

Exemples supplémentaires

Plus de phrases en russe avec les mots qui contiennent "когда".

• Она́ всегда́ о́чень расстра́ивается, когда́ прои́грывает.

  a-ná fsig-dá ó-tchin' rast-rá-i-va-i-tsa, kag-dá pra-íg-ry-vá-it

  Elle est toujours très contrariée lorsqu'elle perd.

• Терпе́ть не могу́, когда́ ты так говори́шь!

  tir-piét nie ma-gú, kag-dá ty tak ga-va-rích

  Je ne peux pas le supporter quand tu dis ça !

• Подмигни́ мне, когда́ насту́пит подходя́щий моме́нт.

  pad-mig-ní mnye, kag-dá nas-toú-pit pat-ha-dyá-schiî ma-myént

  Fais-moi un clin d'œil quand le moment sera venu.

• Кот, никогда́ до э́того не ви́девший коро́ву, тара́щился на неё во все глаза́.

  kot, ni-kag-dá da é-ta-va nye ví-dif-chiî ka-ró-vou, ta-rá-schil-sya na ni-yó va fsye gla-zá

  Le chat, qui n'avait jamais vu de vache auparavant, la regarda avec les yeux grands ouverts.

• Когда́ ты уже́ бро́сишь кури́ть?

  kag-dá ty ou-jé bró-sich' kou-rít'

  Quand arrête-tu enfin de fumer ?

• Ка́ждый раз, когда́ вы узнаёте что́-то но́вое, вы формиру́ете но́вые воспомина́ния, зачасту́ю стира́я ста́рые.

  káj-dyî ras, kag-dá vy ouz-na-yó-tye tchto-ta nó-va-ye, vy far-mi-roú-i-tye nó-vy-ye vas-pa-mi-ná-ni-ya, za-tchis-toú-yu sti-rá-ya stá-ry-ye

  Chaque fois que vous apprenez quelque chose de nouveau, vous formez de nouveaux souvenirs en effaçant souvent les anciens.

• В шко́ле она́ никогда́ никому́ не дава́ла спи́сывать.

  f chkó-lye a-ná ni-kag-dá ni-ka-moú nye da-vá-la spi-sy-vat'

  À l'école, elle n'a jamais laissé personne copier (d'elle).

• Мы никогда́ не разгова́риваем, но всегда́ приве́тствуем друг дру́га.

  my ni-kag-dá nye raz-ga-vá-ri-va-im, no fsig-dá pri-vyéts-tvou-im drouk droú-ga

  On ne se parle jamais mais on se salue toujours.

• Когда́ вы возвраща́етесь из о́тпуска?

  kag-dá vy vazv-rá-schá-i-tyes' iz ót-pous-ka

  Quand reviendrez-vous de vacances ?

• Ты когда́ успе́л жени́ться?

  ty kag-dá ous-pyél ji-ní-tsa

  Quand as-tu eu le temps de te marier ?