"Job" in Russian

Additional examples

• Его́ рабо́та вы́глядела бле́дно на фо́не остальны́х.

  ee-vó ra-bó-ta vý-glya-dye-la blyéd-na na fó-nye as-tal'-nýh

  His work looked insipid comparing to others.

• Рабо́та сде́лана как попа́ло.

  ra-bó-ta sdyé-la-na kak pa-pá-la

  The work is done haphazardly.

• Рабо́та э́та ску́чная, но высокоопла́чиваемая.

  ra-bó-ta é-ta skúch-na-ya, no vy-sa-ko-ap-lá-chee-va-ee-ma-ya

  This work is boring, but highly paid.

• К со́бственным рабо́там лю́ди всегда́ отно́сятся осо́бенно тре́петно, не замеча́я мно́гих недочётов.

  k sópst-veen-nym ra-bó-tam lyú-dee vseeg-dá at-nó-sya-tsa a-só-been-na tryé-peet-na, nye za-mee-zhá-ya mnó-geeh nee-da-chyó-taf

  People always treat their own work with particular reverence, not noticing many shortcomings.

• Она́ надрыва́лась на двух рабо́тах, что́бы прокорми́ть себя́ и сы́на.

  a-ná na-dry-vá-las' na dvuh ra-bó-tah, chtó-by pra-kar-méet' see-byá ee sý-na

  She worked hard at two jobs to support herself and her son.

• Рабо́та над э́тим прое́ктом была́ тру́дной, но увлека́тельной.

  ra-bó-ta nat é-teem pra-ék-tam by-lá trúd-naî, no uv-lee-ká-teel'-naî

  Working on this project was difficult but captivating.

• При усло́вии соблюде́ния несло́жных пра́вил рабо́та с циркуля́рной пило́й бу́дет максима́льно безопа́сной и эффекти́вной.

  pree us-ló-vee-ee sab-lyu-dyé-nee-ya nee-slózh-nyh prá-veel, ra-bó-ta s tseer-ku-lyár-naî pee-lóî bú-deet mak-see-mál'-na bee-za-pás-naî ee e-feek-téev-naî

  If you follow simple rules, working with a circular saw will be as safe and efficient as possible.

• Прокла́дывание водопрово́да – дово́льно трудоёмкая рабо́та, кото́рая тре́бует нема́ло вре́мени и сил.

  pra-klá-dy-vá-nee-ye va-da-pra-vó-da - da-vól'-na tru-da-yóm-ka-ya ra-bó-ta, ka-tó-ra-ya tryé-bu-yet nee-má-la vryé-mee-nee ee seel

  Laying a water pipeline is a rather labor-intensive job that requires a lot of time and effort.

• Доро́га до рабо́ты занима́ет у меня́ тридцать мину́т.

  da-ró-ga do ra-bó-ty za-nee-má-yet u mee-nya tree-tsat' mee-nút

  It takes me thirty minutes to get to work.

• Андре́я с рабо́ты уво́лили. - Так ему́ и на́до, давно́ пора́ бы́ло!

  and-ryé-ya s ra-bó-ty u-vó-lee-lee. - tak ye-mú ee ná-da, dav-nó pa-ra bý-la!

  Andrei got fired from his job. - He deserves it, should have done it long ago!

• В по́исках рабо́ты соиска́тель прохо́дит станда́ртный путь от получе́ния информа́ции о вака́нсиях и компа́ниях к приня́тию реше́ния.

  v pó-ees-kah ra-bó-ty sa-ees-ká-teel' pra-hó-deet stan-dárt-nyî put' at pa-lu-ché-nee-ya een-far-má-tsee-ee a va-kán-see-yah ee kam-pá-nee-yah da pree-nyá-tee-ya ree-shé-nee-ya

  In search of work, an applicant passes the standard path from receiving information about vacancies and companies to making a decision.

• Мне от до́ма до рабо́ты 15 мину́т на маршру́тке.

  mnye at dó-ma da ra-bó-ty peet-ná-tsat' mee-nút na marsh-rút-kye

  It takes me 15 minutes by fixed-route taxi from home to work.

• У меня́ в три часа́ собесе́дование по по́воду но́вой рабо́ты.

  u mee-nyá v tree chee-sá sa-bee-syé-da-va-nee-ye pa pó-va-du nó-vaî ra-bó-ty

  At three o'clock I have an interview for a new job.

• Их ме́тоды рабо́ты давно́ устаре́ли.

  eeh myé-ta-dy ra-bó-ty dav-nó us-ta-ryé-lee

  Their methods of work have long been outdated.

• Согла́сно контра́кту, рабо́ты должны́ зако́нчиться за́втра.

  sag-lás-na kant-rák-tu, ra-bó-ty dalzh-ný za-kón-chee-tsa záft-ra

  According to the contract, the works must end tomorrow.

• Мне ну́жно удо́бное кре́сло для рабо́ты за компью́тером.

  mnye núzh-na u-dób-na-ye kryés-la dlya ra-bó-ty za kamp'-yu-te-ram

  I need a comfortable chair for working at a computer.

• Бу́дешь дура́читься, оста́нешься без рабо́ты.

  bú-deesh' du-rá-chee-tsa, as-tá-neesh-sya byez ra-bó-ty

  If you fool around, you will be left without a job.

• День коро́ткий, а рабо́ты у нас мно́го.

  dyen' ka-rót-keeî, a ra-bó-ty u nas mnó-ga

  The day is short, and we have a lot of work.

• Возвраща́вшийся с рабо́ты Ми́ша шёл ме́дленно, о чём-то заду́мавшись.

  vaz-vra-scháf-sheeî-sya s ra-bó-ty mée-sha shol myéd-leen-na, a chyom-ta za-dú-maf-shees'

  Misha, coming back from work, walked slowly thinking about something.

• Э́тому ковру́ ручно́й рабо́ты уже́ 200 лет.

  é-ta-mu kav-rú ruch-nóî ra-bó-ty u-zhé dvyes-tee lyet

  This handmade carpet is already 200 years old.

• Когда́ не́сколько люде́й объединя́ются для рабо́ты над о́бщей зада́чей - им бу́дет нипочём люба́я пробле́ма.

  kag-dá nyés-kal'-ka lyu-dyéî ab-ye-dee-nyá-yu-tsa dlya ra-bó-ty nad óp-schyeî za-da-chyeî - eem bú-deet nee-pa-chyóm lyu-bá-ya prab-lyé-ma

  When several people come together to work on a common task, they are able to solve any problem.

• При́быльность должна́ быть результа́том поле́зной рабо́ты, а не це́лью би́знеса. (Ге́нри Форд)

  prée-byl'-nast' dalzh-ná byt' ree-zul'-tá-tam pa-lyéz-naî ra-bó-ty, a nye tsél'-yu béez-ne-sa

  Profitability should be the result of good work, not the goal of the business. (Henry Ford)

• Результа́т рабо́ты кома́нды всегда́ бо́льше, чем су́мма результа́тов рабо́ты всех её чле́нов в одино́чку.

  ree-zul'-tát ra-bó-ty ka-mán-dy fseeg-dá ból'-she, chyem ree-zul'-tát ra-bó-ty fsyeh ye-yó chlyé-naf v a-dee-nóch-ku

  The result of the team work is always greater than the sum of the results of the work of all its members by themselves.

• Всё э́то результа́т неэффекти́вной рабо́ты ны́нешней вла́сти.

  fsyo é-ta ree-zul'-tat nee-e-feek-téev-naî ra-bó-ty ný-neesh-nyeî vlás-tee

  All this is the result of the ineffective work of the current government.

• Для э́той рабо́ты тре́буется хоро́шее зна́ние ру́сского языка́.

  dlya é-taî ra-bó-ty tryé-bu-ye-tsa ha-ró-she-ye zná-nee-ye rús-ka-va ya-zy-ká

  This job requires a good knowledge of the Russian language.

• С чу́вством вы́полненного до́лга он смотре́л на результа́т проде́ланной рабо́ты.

  s chúst-vam vy-pal-neen-na-va dól-ga on smat-ryél na ree-zul'-tat pra-dyé-lan-naî ra-bó-ty

  With a sense of accomplishment, he was looking at the result of the work done.

• Он говори́л хорошо́ поста́вленным го́лосом – ска́зывался о́пыт рабо́ты на ра́дио.

  on ga-va-réel ha-ra-shó pas-táv-leen-nym gó-la-sam - ská-zy-val-sya ó-pyt ra-bó-ty na rá-dee-o

  He spoke in a well-trained voice - the experience of working on the radio showed up.

• Он регуля́рно прогу́ливал рабо́ту и был уво́лен.

  on rye-gu-lyár-na pra-gú-lee-val ra-bó-tu ee byl u-vó-leen

  He regularly didn't come to work and was fired.

• Он забы́лся и пришёл на рабо́ту в дома́шних та́пках.

  on za-býl-sya ee pree-shól na ra-bó-tu v da-másh-neeh táp-kah

  He forgot himself and came to work in home slippers.

• Ка́ждый раз, когда́ я спра́шиваю о его́ рабо́те, он меня́ет те́му разгово́ра.

  kázh-dyî raz, kag-dá ya sprá-shee-va-yu o ye-vó ra-bó-tye, on mee-nyá-eet tyé-mu raz-ga-vó-ra

  Every time I ask him about his work, he changes the subject of the conversation.

• Она́ пожела́ла нам до́брого у́тра и ушла́ на рабо́ту.

  a-na pa-zhee-lá-la nam dób-ra-va út-ra ee ush-la na ra-bó-tu

  She wished us a good morning and went to work.

• Я не приду́ на рабо́ту в пя́тницу, беру́ за свой счёт.

  ya nye pree-dú na ra-bó-tu f pyát-nee-tsu, bee-rú za svoî schyot

  I'm not coming to work on Friday, I'm taking an unpaid day off (a day off at my own expense).

• У́ровень стре́сса на тако́й рабо́те про́сто зашка́ливает.

  ú-ra-veen' strés-sa na ta-kóî ra-bó-tye prós-ta za-shká-lee-va-eet

  The stress level at such a job is just off scale.

• Она́ о́чень устаёт на рабо́те.

  a-ná ó-cheen' us-ta-yót na ra-bó-tye

  She gets very tired at work.

• Ему́ предложи́ли за э́ту рабо́ту кру́гленькую су́мму с шестью́ нуля́ми.

  ye-mú preed-la-zhée-le za é-tu ra-bó-tu krug-leen'-ku-yu súm-mu s sheest'-yu nu-lyá-mee

  He was offered a tidy sum with six zeros for this job.

• Мы не возьмёмся за э́ту рабо́ту на таки́х усло́виях.

  my nye vaz'-myóm-sya za é-tu ra-bó-tu na ta-kéeh us-ló-vee-yah

  We will not take this job on such terms.

• Повесели́лись и хва́тит, пора́ возвраща́ться к рабо́те!

  pa-vee-see-lée-lees' ee hvá-teet, pa-rá vazv-ra-schá-tsa k ra-bó-tye

  That's enough enjoying ourselves, it's time to get back to work!

• Сего́дня мне ка́к-то осо́бенно лень идти́ на рабо́ту.

  see-vód-nya mnye kak-ta a-só-been-na lyen' eet-tée na ra-bó-tu

  Today I am somehow especially lazy to go to work.

• Он нашёл рабо́ту в друго́м го́роде.

  on na-shól ra-bó-tu v dru-góm gó-ra-dye

  He found a job in another city.

• Типи́чный трудого́лик, он заси́живался на рабо́те допоздна́.

  tee-péech-nyî tru-da-gó-leek, on za-sée-zhee-val-sya na ra-bó-tye da-pazd-ná

  A typical workaholic, he used to stay till late at work.

• Как и мно́гие, она́ пыта́лась найти́ равнове́сие ме́жду рабо́той и ли́чной жи́знью.

  kak ee mnó-gee-ye, a-ná py-tá-las' naî-tée rav-na-vyé-see-ye myézh-du ra-bó-taî ee léech-naî zhéezn'- yu

  Like many, she tried to find a balance between work and personal life.

• Глубо́кое и споко́йное дыха́ние повыша́ет иммуните́т, улучша́ет рабо́ту се́рдца, де́лает нас бо́лее споко́йными и ме́нее раздражи́тельными.

  glu-bó-ka-ye ee spa-kóî-na-ye dy-há-nee-ye pa-vy-shá-eet eem-mu-nee-tyét, u-luch-shá-eet ra-bó-tu syér-tsa, dyé-la-eet nas spa-kóî-ny-mee ee myé-nye-ye raz-dra-zhée-teel'-ny-mee

  Deep and calm breathing improves immunity, improves heart function, makes us calmer and less irritable.

• Осо́бой сообрази́тельностью он не отлича́лся, но с рабо́той худо-бе́дно справля́лся.

  a-só-baî sa-ab-ra-zée-teel'-nast'-yu on nye at-lee-chál-sya, no s ra-bó-taî hú-da-byéd-na sprav-lyál-sya

  He was not very smart, but at the very least managed to do the work.

• Оли́вковое ма́сло бога́то жи́рными кисло́тами, благоприя́тно влия́ющими на рабо́ту мо́зга.

  a-léef-ka-va-ye más-la ba-gá-ta zhéer-ny-mee kees-ló-ta-mee, bla-ga-pree-yát-na vlee-yá-yu-schee-mee na ra-bó-tu móz-ga

  Olive oil is rich in fatty acids that are good for the brain function.

• Он реши́л послу́шаться сове́та роди́телей и найти́ другу́ю рабо́ту.

  on ree-shéel pa-slú-sha-tsa sa-vyé-ta ra-dée-tee-lyeî ee naî-tée dru-gú-yu ra-bó-tu

  He decided to take his parents' advice and find another job.

• В рабо́те над оса́нкой о́чень ва́жно равноме́рно разраба́тывать мы́шцы как спины́, так и брюшно́го пре́сса.

  v ra-bó-tye nad a-sán-kaî ó-cheen' vázh-na rav-na-myér-na raz-ra-bá-ty-vat' mýsh-tsy kak spee-ný, tak ee bryush-nó-va pryés-sa.

  In working on posture, it is very important to evenly develop the muscles of both the back and the abdominals.

• Она́ доказа́ла свою́ спосо́бность создава́ть и возглавля́ть кома́нды и улучша́ть рабо́ту организа́ции.

  a-ná da-ka-zá-la sva-yú spa-sób-nast' saz-da-vát' ee vaz-glav-lyát' ka-mán-dy ee u-luch-shát' ra-bó-tu ar-ga-nee-zá-tsee-e

  She has proven her ability to build and lead teams and improve organizational performance.