"Love" in Russian

Additional examples

• Он поплати́лся здоро́вьем за свою́ любо́вь к сигаре́там.

  on pa-pla-téel-sya zda-róv'-yem za sva-yú lyu-bóf' k see-ga-ryé-tam

  He paid with health for his love to cigarettes.

• Ка́ждый ве́чер в саду́ собира́лась разношёрстная гру́ппа люде́й, объединённых любо́вью к му́зыке.

  kázh-dyî vyé-cheer f sa-dú sa-bee-rá-las' raz-na-shórst-na-ya grú-pa lyu-dyéî, ab-yee-dee-nyón-nyh lyu-bóv'-yu k mú-zy-kye

  Every evening a motley group of people united by a love for music gathered in the garden.

• Любо́вь спосо́бна исцели́ть челове́ка и помо́чь ему́ реализова́ться в жи́зни.

  lyu-bóf' spa-sób-na ess-tse-leet' chee-la-vyé-ka ee pa-móch' ye-mú ree-a-lee-za-va-tsa v zhéez-nee

  Love is capable to heal people and help them realize themselves in life.

• Здесь ка́ждая дета́ль интерье́ра подобрана индивидуа́льно со вку́сом и любо́вью.

  zdyes' kázh-da-ya dee-tál' een-ter'-yé-ra pa-dób-ra-na een-dee-vee-du-ál'-na sa vkú-sam e lyu-bóv'-yu

  Here, every detail of the interior is selected individually with taste and love.

• Он объясни́лся ей в любви́.

  on ab-yee-snéel-sya yeî v lyub-vée

  He made a declaration of love to her.

• Он призна́лся ей в любви́.

  on preez-nál-sya yeî v lyub-vée

  He declared his feelings to her (he confessed her that he loves her).

• От было́й любви́ не оста́лось и следа́.

  at by-lóî lyub-vée nye as-tá-las'ee slee-dá

  There is not a trace of the past love left.

• Он совсе́м потеря́л го́лову от любви́.

  on saf-syém pa-tee-ryál gó-la-vu at lyub-vée

  He completely lost his head from love.

• Без любви́, внима́ния и понима́ния бли́зких взро́слых ребёнок не мо́жет стать полноце́нным челове́ком.

  byez lyub-vée, vnee-má-nee-ya ee pa-nee-má-nee-ya blées-keeh vzros-lyh ree-byó-nak nye mó-zhet stat' pal-na-tsén-nym chee-la-vyé-kam

  Without love, attention and understanding of close adults, a child cannot become a full-fledged person.