"Amour" en russe

Exemples supplémentaires

• Он поплати́лся здоро́вьем за свою́ любо́вь к сигаре́там.

  on pa-pla-tíl-sia zda-róv'-iem za sva-ú lu-bóf' k si-ga-rié-tam

  Il a payé avec sa santé son amour pour la cigarette.

• Ка́ждый ве́чер в саду́ собира́лась разношёрстная гру́ппа люде́й, объединённых любо́вью к му́зыке.

  káj-dyî vyé-tchir f sa-doú sa-bi-rá-las' raz-na-chórst-na-ya groú-pa lyu-dyéî, ab-yi-di-nyón-nyh lyu-bóv'-yu k moú-zy-kye

  Chaque soir, un groupe hétéroclite de personnes se réunissait dans le jardin, unis par leur amour de la musique.

• Любо́вь спосо́бна исцели́ть челове́ка и помо́чь ему́ реализова́ться в жи́зни.

  lyu-bóf' spa-sób-na ess-tse-lit' tchi-la-vyé-ka i pa-mótch' ye-moú ri-a-li-za-va-tsa v jíz-ni

  L'amour est capable de guérir les gens et de les aider à se réaliser dans la vie.

• Он объясни́лся ей в любви́.

  on ab-yis-níl-sia ieî v lub-ví

  Il lui a fait une déclaration d'amour.

• Он призна́лся ей в любви́.

  on priz-nál-sya yeî v lyub-ví

  Il a avoué son amour.

• От было́й любви́ не оста́лось и следа́.

  at by-lóî lyub-ví nye as-tá-las'i sli-dá

  Il ne reste aucune trace de l'amour passé.

• Он совсе́м потеря́л го́лову от любви́.

  on saf-syém pa-ti-ryál gó-la-vou at lyub-ví

  Il a complètement perdu la tête à cause de l'amour.

• Без любви́, внима́ния и понима́ния бли́зких взро́слых ребёнок не мо́жет стать полноце́нным челове́ком.

  byez lyub-ví, vni-má-ni-ya i pa-ni-má-ni-ya blís-kih vzros-lyh ri-byó-nak nye mó-jet stat' pal-na-tsén-nym tchi-la-vyé-kam

  Sans amour, attention et compréhension des adultes proches, un enfant ne peut pas devenir une personne à part entière.