"House" in Russian

Additional examples

• В до́ме бы́ло три спа́льни.

  v dó-mye bý-lo tree spál'-nee

  The house had three bedrooms.

• Они́ уста́ло плели́сь по направле́нию к до́му.

  a-née us-tá-la plee-lées' pa nap-rav-lyé-nee-yu k dó-mu

  They dragged themselves wearily towards the house.

• Подва́л в э́том до́ме киши́т кры́сами и бог зна́ет чем ещё.

  pad-vál v é-tam dó-mye kee-shéet krý-sa-mee ee boh zná-eet chem ee-schó

  The basement in this house is full of rats and god knows what else.

• Как назло́, как то́лько мы вы́шли из до́ма, на́чался си́льный ли́вень.

  kak naz-ló, kak tól'-ka my výsh-lee eez dó-ma, na-cheel-syá séel'-nyî lée-vyen'

  As if it was to spite us, as soon as we left the house, a heavy downpour began.

• Э́тот обы́чай так понра́вился горожа́нам, что они́ ста́ли устана́вливать ёлки в свои́х дома́х.

  é-tat a-bý-chaî tak pan-rá-veel-sya ga-ra-zhá-nam, chto a-née stá-lee us-ta-náv-lee-vat' yól-kee v sva-éeh da-máh

  The townspeople liked this custom so much that they began to install Christmas trees in their homes.

• Мне от до́ма до рабо́ты 15 мину́т на маршру́тке.

  mnye at dó-ma da ra-bó-ty peet-ná-tsat' mee-nút na marsh-rút-kye

  It takes me 15 minutes by fixed-route taxi from home to work.

• Ря́дом с мои́м до́мом откры́ли но́вый спортза́л.

  ryá-dam s ma-éem dó-mam at-krý-lee nó-vyî sport-zál

  A new gymnasium was opened near my house.

• Он прошёл в дом не разу́вшись.

  on pra-shól v dom nye ra-zúv-shees'

  He walked into the house without taking off his shoes.

• Я живу́ вон в том до́ме, во второ́м подъе́зде.

  ya zhee-vú von v tom dó-mye va fta-róm pad-yéz-dye

  I live in that building, the second entrance.

• Он сиди́т до́ма и зубри́т, гото́вится к экза́мену.

  on see-déet dó-ma ee zub-réet, ga-tó-vee-tsa k ek-zá-mee-nu

  He is siting at home and cramming, preparing for the exam.

• Отсю́да до моего́ до́ма руко́й пода́ть.

  at-syú-da da ma-ee-vó dó-ma ru-kóî pa-dát'

  From here to my house is a stone's throw away.

• Они́ занима́ются строи́тельством за́городных домо́в под ключ.

  a-née za-nee-má-yu-tsa stra-ee-teel'st-vam za-ga-rad-nyh da-móf pat klyuch

  They are constructing turnkey country houses.

• Он тот ещё домосе́д, выхо́дит из до́ма то́лько за проду́ктами.

  on tot ye-schó da-ma-syét, vy-hó-deet eez-dó-ma tól'-ka za pra-dúk-ta-mee

  He is such a homebody, leaves the house only to do the groceries.

• На за́днем дворе́ до́ма рос огро́мный столе́тний дуб.

  na zád-nyem dva-ryé dó-ma ros ag-róm-nyî dup

  A huge 100-year-old oak tree grew in the back yard of the house.

• В Росси́и большинство́ кварти́рных домо́в име́ют центра́льное отопле́ние.

  v ras-sée-ee bal'-sheen-stvó kvar-téer-nyh da-móf ee-myé-yut tsent-rál'-na-ye a-ta-plýe-nee-ye

  In Russia, most apartment buildings have central heating.

• Добро́ пожа́ловать, проходи́те в дом!

  dab-ró pa-zhá-la-vat', pra-ha-dée-ye v dom

  Welcome, come into the house!

• Жильцы́ до́ма постро́или де́тскую площа́дку за свой счёт.

  zheel'-tsý dó-ma past-ró-ee-lee dyéts-ku-yu pla-schát-ku za svoî schyot

  The residents of the building built a playground for kids at their own expense.

• Тропи́нка привела́ к забро́шенному до́му.

  tra-péen-ka pree-vee-lá k za-bró-sheen-na-mu dó-mu

  The path led to an abandoned house.

• Пожа́р в населённом до́ме туши́ли 70 пожа́рных.

  pa-zhár v na-see-lyón-nam dó-mye tu-shée-lee syém-dee-syat pa-zhár-nyh

  70 firefighters were extinguishing the fire in the inhabited house.

• Колле́га подвёз меня́ до до́ма.

  kal-lyé-ga pad-vyós mee-nyá da dó-ma

  A colleague gave me a ride to home.

• Пока́ го́сти по́лдничали, хозя́йка до́ма расска́зывала о ме́стных тради́циях.

  pa-ká gós-tee póld-nee-chee-lee, ha-zyáî-ka dó-ma ras-ká-zy-va-la a myést-nyh tra-dée-tsee-yah

  While the guests were having a snack, the hostess talked about local traditions.

• Ты мне не одолжи́шь ты́сячу? Я забы́ла до́ма кошелёк.

  ty mnye nye a-dal-zhéesh' tý-see-chu? ya za-bý-la dó-ma ka-shee-lyók

  Could you lend me a thousand? I forgot my wallet at home.

• Э́тот ста́рый дом вот-во́т разва́лится.

  é-tat stá-ryî dom vot-vot raz-vá-lee-tsa

  This old house is about to fall apart.

• Кто впусти́л соба́ку в дом?

  kto fpus-téel sa-bá-ku v dom

  Who let the dog into the house?

• Он вы́скочил из до́ма как был, в хала́те и та́пках.

  on výs-ka-cheel eez dó-ma kak byl, f ha-lá-tye ee táp-kah

  He run out of the house as he was, in a bathrobe and home slippers.

• Его́ дом находи́лся на окра́ине го́рода.

  ye-vó dom na-ha-déel-sya na ak-rá-ee-nye gó-ra-da

  His house was on the outskirts of the city.

• В тако́е нена́стье у́лицы пусты́, все сидя́т по дома́м.

  f ta-kó-ye nee-nást'-ye ú-lee-tsy pus-tý, fsye see-dyát pa da-mám

  In such bad weather, the streets are empty, everyone is sitting at home.

• Он не выходи́л из до́ма це́лую неде́лю.

  on nye vy-ha-déel eez dó-ma tsé-lu-yu nee-dyé-lyu

  He didn't leave the house for a whole week.

• Три дня наза́д а́ист свил гнездо́ на кры́ше на́шего до́ма.

  tree dnya na-zát á-eest sveel gneez-dó na krý-she ná-shee-va dó-ma

  Three days ago, a stork built a nest on the roof of our house.

• Вдалеке́ показа́лись остроконе́чные кры́ши домо́в ста́рого го́рода.

  vda-lee-kyé pa-ka-zá-lees' art-ra-ka-nyéch-ny-ye krý-shee da-móf stá-ra-va gó-ra-da

  The gabled roofs of the houses of the old city appeared in the distance.

• Недалеко́ от кра́йнего до́ма находи́лся ста́рый коло́дец.

  nee-da-lee-kó at kráî-nee-va dó-ma ha-ha-déel-sya stá-ryî ka-ló-dets

  There was an old well not far from the last house.

• Дом был обнесён высо́ким кирпи́чным забо́ром со всех сторо́н.

  dom byl ab-nee-syón vy-só-keem keer-péech-nym za-bó-ram sa vsyeh sta-rón

  The house was surrounded by a high brick fence on all sides.

• Бесшу́мно отвори́в кали́тку, он напра́вился к до́му.

  bees-shúm-na at-va-réef ka-léet-ku, on na-prá-veel-sya k dó-mu

  He silently opened the gate and walked towards the house.

• Пе́ред до́мом красова́лась кали́тка без забо́ра.

  pyé-reet dó-mam kra-sa-vá-las' ka-léet-ka byez za-bó-ra

  A gate without a fence was proudly standing in front of the house.

• По го́роду ходи́ла молва́, что в э́том до́ме во́дятся привиде́ния.

  pa gó-ra-du ha-dée-la mal-vá, chto v é-tam dó-mye vó-dya-tsa pree-vee-dyé-nee-ya

  There was a rumor going around town that the house was haunted.

• Дом, ми́лый дом.

  dom, mée-lyî dom

  Home, sweet нome.

• До до́ма мы добра́лись без приключе́ний.

  da dó-ma my da-bra-lées' bees pree-klyu-chyé-neeî

  We got home without incidents.

• В до́ме бы́ло тепло́ и па́хло едо́й.

  v dó-mye bý-la teep-ló ee páh-la ye-dóî

  The house was warm and smelled of food.

• В да́льней ча́сти до́ма располага́лась ко́мната с двумя́ крова́тями.

  v dál'-nyeî chás-tee dó-ma ras-pa-la-gá-las' kóm-na-ta s dvu-myá kra-vá-tya-mee

  At the back of the house there was a room with two beds.

• Нельзя́ постро́ить добро́тный дом из гнило́го де́рева.

  neel'-zyá pa-stró-eet' dab-rót-nyî dom eez gnee-ló-va dyé-ree-va

  You can not build a good house from rotten wood.