Delicious! in Russian: How to say?

Jun 23, 2020 | How to say it in Russian?

There is a number of ways to say delicious! in Russian.

The easiest way is:

– Вку́сно!
[fkús-na]
Tasty / delicious!

You can add о́чень (very) to it to enhance the emotion:

– О́чень вку́сно!
[ó-cheen’ fkús-na]
Tasty / delicious!

– Всё бы́ло о́чень вку́сно, спаси́бо!
[fsyo bý-la ó-cheen’ fkús-na, spa-sée-ba]
Everything was very delicious, thank you!

Another way to say delicious in Russian is:

– Па́льчики обли́жешь!
[pál’-chee-kee ob-lée-zhesh’]

This literally means you are going to lick your fingers and often translated as you’ll love it! it’s delicious!

The next word is:

– Объеде́ние!
[ab-ye-dyé-nee-ye]
Delicious!

Объеде́ние comes from the verb объеда́ться which means to eat too much, i.e. it’s so delicious that I could eat easily overeat it.

The last two words that we would like to tell you about are derived from вку́сно and are used in the conversational speech only:

– Вкусноти́ща!
[fkus-na-tée-sha]
Delicious!

– Вкусня́тина!
[fkus-nyá-tee-na]
Delicious!

Listen to "Delicious!" in Russian

The audio recording includes all the examples (in bold and blue) listed above.

Levels of delicious in Russian

вку́сный

[fkúsnyi] Adjective

tasty

безвку́сный

[beesfkúsnyî] Adjective

tasteless

вкусня́тина

[fkusnyáteena] Noun , feminine

it's delicious, yummy, tasty

объеде́ние

[abyeedyéneeye] Noun , neuter

delicious, out of this world

па́льчики обли́жешь

[pal'cheekee abléezhesh] Phrase

you'll love it!, it's delicious!

за уша́ми треща́ть

[za ushamee treeschát'] Phrase

used to desribe somebody eating greedily (lit. - to crack behind the ears)

Related examples

Ну как, вку́сно? - Объеде́ние!

nu kak, fkúsna? abyeedyéneeye

So how, is it good (tasty)? - Out of this world!
Пироги́ у вас - про́сто объеде́ние!

peeragée u vas prósta abyeedyéneeye

Your pies are delicious!
Кака́я вкусня́тина, про́сто па́льчики обли́жешь!

kakáya vkusnyáteena, prósta pál'cheekee abléezhesh

It's so yummy, just delicious!
Ну и вкусня́тина э́ти ва́ши пирожки́!

nu ee fkusnyáteena étee váshee peerashkée

They are so yummy, your patties!
Обе́д был таки́м вку́сным, что все попроси́ли доба́вки.

abyét byl takéem fkúsnym, chto fsye papraséelee dabáfkee

The lunch was so delicious that everyone asked for more.
Где́ вы покупа́ете тако́й вку́сный хлеб?

gdye vy pakupáeetye takóî fkúsnyî hlyep

Where do you buy such delicious bread?
Вку́сы у всех ра́зные.

fkúsy u fsyeh ráznyye

Everyone has different tastes.
Како́й вку́сный торт, вы его́ са́ми испекли́?

kakói fkúsnyi tort, vy sámee eevó eespyeklée

What a delicious cake, did you bake it yourself?
Моя́ ма́ма гото́вит са́мый вку́сный в ми́ре омле́т!

mayá máma gatóveet sámyi fkúsnyi v méerye amlyét

My mother makes the most delicious omelet in the world!
Моя́ ма́ма гото́вит так, что па́льчики обли́жешь!

mayá máma gatóveet tak, chto pál'cheekee ableezhesh

My mother cooks so good, you'll love it!
Де́ти уплета́ли блины́ так, что за уша́ми треща́ло.

dyétee upleetálee bleený tak, chto za ushámee treeschála

Children were eating blini greedily.
Смотри́ како́й голо́дный, уплета́ет так, что за уша́ми трещи́т.

smatrée kakóî galódnyî, upleetáeet tak, chto za ushámee treeschéet

Look how hungry he is, eating so greedily.