"Question" in Russian

Additional examples

• Мы не гото́вы поступа́ться на́шими интере́сами в э́том вопро́се.

  my nye ga-tó-vy pas-tu-pá-tsa ná-shee-mee een-tee-ryé-sa-mee v é-tam vap-ró-sye

  We are not ready to forgo our interests on this issue.

• Он слывёт больши́м знатоко́м в э́том вопро́се.

  on sly-vyót bal'-sheem zna-ta-kóm v é-tam va-pró-sye

  He is known as a great connoisseur in this matter.

• Э́тими вопро́сами занима́ется Министе́рство Иностра́нных Дел.

  é-tee-mee vap-ró-sa-mee za-nee-má-ee-tsa mee-nees-tyérs-tva ee-na-strán-nyh dyel

  These matters are dealt with by the Ministry of Foreign Affairs.

• Вопро́сы есть? - Нет.

  va-pró-sy yest'? - nyet

  Any questions? (Lit.: Is there questions?) - No.

• Он совсе́м сбил меня́ с то́лку свои́ми вопро́сами.

  on saf-syém sbeel mee-nyá s tól-ku sva-ée-mee va-pró-sa-mee

  He had absolutely wracked my brains with his questions.

• Какова́ цена́ вопро́са?

  ka-ka-vá tse-ná va-pró-sa

  What is the price of the matter?

• Мой вопро́с привёл его́ в недоуме́ние.

  moî va-prós pree-vyól ye-vó v nee-da-u-myé-nee-ye

  My question puzzled him.

• Молоды́е роди́тели задаю́тся вопро́сом, когда́ начина́ть приуча́ть ребёнка к горшку́.

  ma-la-dý-ye ra-dée-tee-lee za-da-yú-tsa vap-ró-sam, kag-sá na-chee-nát' pree-u-chát' ree-byón-ka k garsh-kú

  Young parents wonder when to start accustoming a child to the potty.

• Я полага́ю таку́ю постано́вку вопро́са неуме́стной.

  ya pa-la-gá-yu ta-kú-yu pas-ta-nóf-ku vap-ró-sa nee-u-myést-naî

  I find this way of formulating the question inappropriate.

• Я не совсе́м понима́ю ваш вопро́с.

  ya nye saf-syém pa-nee-má-yu vash va-prós

  I don't quite understand your question.

• Ты заме́тила, как он зане́рвничал, когда́ ему́ ста́ли задава́ть неудо́бные вопро́сы?

  ty za-myé-tee-la, kak on za-nyérv-nee-chal, kag-dá ye-mú stá-lee za-da-vát' nee-u-dób-ny-ye va-pró-sy

  Did you notice how nervous he got when they started asking him uncomfortable questions?

• Его́ неспосо́бность отве́тить на просто́й вопро́с заста́вила нас заду́маться.

  ye-vó nee-spa-sób-nast' at-vyé-teet' na pras-tóî vap-rós zas-tá-vee-la nas za-dú-ma-tsa

  His inability to answer a simple question got us thinking.

• Совреме́нная нау́ка не мо́жет дать вня́тного отве́та на ма́ссу вопро́сов.

  sa-vree-myén-na-ya na-ú-ka nye mó-zheet dat' vnyát-na-va at-vyé-ta na más-su va-pró-saf

  Modern science cannot give a clear answer to a lot of questions.

• По э́тому вопро́су двух мне́ний быть не мо́жет.

  pa é-ta-mu va-pró-su dvuh mnyé-neeî byt'nye mó-zhet

  There can be no two opinions on this issue.

• На вопро́сы он отвеча́л споко́йно и уве́ренно.

  na va-pró-sy on at-vee-chál spa-kóî-na ee u-vyé-reen-na

  He answered questions calmly and confidently.

• Он слу́шал внима́тельно, задава́л вопро́сы и лови́л ка́ждое сло́во учи́теля.

  on slú-shal vnee-má-teel'-na, za-da-vál va-pró-sy ee la-véel kázh-da-ye sló-va u-chée-tee-lya

  He listened attentively, asked questions and hung on every word of the teacher.

• Он всегда́ де́лает то, что приказа́ло нача́льство, не задава́я вопро́сов.

  on fseeg-dá dyé-la-eet to, chto pree-ka-zá-la na-chál'st-va, nye za-da-vá-ya va-pró-saf

  He always does what his superiors have said without asking questions.

• Вопро́с о бесконе́чности Вселе́нной уже́ давно́ не даёт поко́я учёным.

  va-prós a bees-ka-nyéch-nas-tee vsee-lyén-naî u-zhé dav-nó nye da-yót pa-kó-ya u-chyó-nym

  The question of the infinity of the Universe has long haunted scientists.

• То́лько тепе́рь до меня́ дошло́, что она́ неспроста́ задава́ла свои́ вопро́сы.

  tól'-ka tee-pyér' da mee-nyá dash-ló, chto a-ná za-da-vá-la sva-ée va-pró-sy nee-spra-stá

  Only now it dawned on me that she asked her questions for a reason.

• Челове́чество уже́ мно́го веко́в и́щет отве́ты на вопро́сы об о́бщей систе́ме мирозда́ния.

  chee-la-vyé-cheest-va u-zhé mnó-ga vee-kóf ée-schyet at-vyé-ty na va-pró-sy ab óp-schyeî sees-tyé-mye mee-ra-zdá-nee-ya

  Humanity has been searching for answers to questions about the general system of the universe for many centuries.