Palabra rusa del día: Вопрос

Ejemplos adicionales

• Мы не гото́вы поступа́ться на́шими интере́сами в э́том вопро́се.

  my nye ga-tó-vy pas-tu-pá-tsa ná-shi-mi in-ti-ryé-sa-mi v é-tam vap-ró-sye

  No estamos listos para renunciar a nuestros intereses en este tema.

• Он слывёт больши́м знатоко́м в э́том вопро́се.

  on sly-vyót bal'-shim zna-ta-kóm v é-tam va-pró-sye

  Él es reconocido como un gran experto en esta cuestión.

• Э́тими вопро́сами занима́ется Министе́рство Иностра́нных Дел.

  é-ti-mi vap-ró-sa-mi za-ni-má-i-tsa mi-nis-tyérs-tva i-na-strán-nyj dyel

  Estos asuntos son tratados por el Ministerio de Asuntos Exteriores.

• Вопро́сы есть? - Нет.

  va-pró-sy yest'? - nyet

  ¿Hay preguntas? - No.

• Он совсе́м сбил меня́ с то́лку свои́ми вопро́сами.

  on saf-syém sbil mi-nyá s tól-ku sva-í-mi va-pró-sa-mi

  Me desconcertó por completo con sus preguntas.

• Какова́ цена́ вопро́са?

  ka-ka-vá tse-ná va-pró-sa

  ¿Cuál es el valor de la cuestión?

• Мой вопро́с привёл его́ в недоуме́ние.

  moî va-prós pri-vyól ye-vó v ni-da-u-myé-ni-ye

  Mi pregunta lo dejó perplejo.

• Молоды́е роди́тели задаю́тся вопро́сом, когда́ начина́ть приуча́ть ребёнка к горшку́.

  ma-la-dý-ye ra-dí-ti-li za-da-yú-tsa vap-ró-sam, kag-sá na-chi-nát' pri-u-chát' ri-byón-ka k garsh-kú

  Los padres jóvenes se preguntan cuándo comenzar a acostumbrar a su bebé a usar el orinal.

• Я полага́ю таку́ю постано́вку вопро́са неуме́стной.

  ya pa-la-gá-yu ta-kú-yu pas-ta-nóf-ku vap-ró-sa ni-u-myést-naî

  Creo que esta forma de plantear la pregunta es inapropiada.

• Я не совсе́м понима́ю ваш вопро́с.

  ya nye saf-syém pa-ni-má-yu vash va-prós

  No entiendo completamente su pregunta.

• Ты заме́тила, как он зане́рвничал, когда́ ему́ ста́ли задава́ть неудо́бные вопро́сы?

  ty za-myé-ti-la, kak on za-nyérv-ni-chal, kag-dá ye-mú stá-li za-da-vát' ni-u-dób-ny-ye va-pró-sy

  ¿Notaste lo nervioso que se puso cuando empezaron a hacerle preguntas incómodas?

• Его́ неспосо́бность отве́тить на просто́й вопро́с заста́вила нас заду́маться.

  ye-vó ni-spa-sób-nast' at-vyé-tit' na pras-tóî vap-rós zas-tá-vi-la nas za-dú-ma-tsa

  Su incapacidad de responder una pregunta simple nos hizo reflexionar.

• Совреме́нная нау́ка не мо́жет дать вня́тного отве́та на ма́ссу вопро́сов.

  sa-vri-myén-na-ya na-ú-ka nye mó-zhit dat' vnyát-na-va at-vyé-ta na más-su va-pró-saf

  La ciencia moderna no puede dar una respuesta clara a muchas preguntas.

• По э́тому вопро́су двух мне́ний быть не мо́жет.

  pa é-ta-mu va-pró-su dvuj mnyé-niî byt'nye mó-zhet

  Sobre esta cuestión no puede haber dos opiniones.

• На вопро́сы он отвеча́л споко́йно и уве́ренно.

  na va-pró-sy on at-vi-chál spa-kóî-na i u-vyé-rin-na

  Estaba respondiendo preguntas con calma y confianza.

• Он слу́шал внима́тельно, задава́л вопро́сы и лови́л ка́ждое сло́во учи́теля.

  on slú-shal vni-má-til'-na, za-da-vál va-pró-sy i la-víl kázh-da-ye sló-va u-chí-ti-lya

  Escuchó atentamente, hizo preguntas y atrapó cada palabra del profesor.

• Он всегда́ де́лает то, что приказа́ло нача́льство, не задава́я вопро́сов.

  on fsig-dá dyé-la-it to, chto pri-ka-zá-la na-chál'st-va, nye za-da-vá-ya va-pró-saf

  Siempre hace lo que le han dicho sus superiores sin hacer preguntas.