"Success" in Russian

Additional examples

• Чемпиона́т ми́ра заверши́лся блиста́тельным успе́хом на́ших спортсме́нов.

  chem-pee-o-nát mée-ra za-veer-shéel-sya blees-tá-teel'-nym us-pyé-hom ná-sheeh sparts-myé-nof

  World Cup ended with the brilliant success of our athletes.

• Мы доби́лись успе́ха, но э́то не по́вод рассла́биться.

  my da-bée-lees' us-pyé-ha, no ét-a nye pó-vat ras-lá-bee-tsa

  We have succeeded, but it is not a reason to relax.

• Успе́х зате́и оказа́лся про́сто ошеломи́тельным.

  us-pyéh za-tyé-ee a-ka-zál-sya prós-ta a-shee-la-mee-teel'-nym

  The success of the venture was simply overwhelming.

• Осно́вой успе́ха предприя́тия явля́ются ка́чество проду́кции и ориента́ция на совреме́нные техноло́гии.

  as-nó-vaî us-pyé-ha preet-pree-yá-tee-ya yav-lyá-yu-tsa ká-cheest-va pra-dúk-tsee-ee ee a-ree-yen-tá-tsee-ya na sav-ree-myén-ny-ye teeh-na-ló-gee-ee

  The enterprise's success is based on product quality and focus on modern technology.

• Управле́ние ри́сками име́ло реша́ющее значе́ние для успе́ха компа́нии.

  up-rav-lýe-nee-ye rées-ka-mee ee-myé-la ree-shá-yu-schye-ye zna-chyé-nee-ye dlya us-pyé-ha kam-pá-nee-ee

  Risk management was critical to the company's success.

• Успе́х мероприя́тия висе́л на волоске́.

  us-pyéh mee-ra-pree-yá-tee-ya vee-syél na va-las-kyé

  The success of the enterprise hung in the balance.

• Э́то был настоя́щий аристокра́т, изы́сканно любе́зный с же́нщинами и слегка́ высокоме́рный с мужчи́нами, кото́рые зави́довали его́ успе́хам.

  é-ta byl nas-ta-yá-scheeî a-rees-ta-krát, ee-zýs-kan-na lyu-byéz-nyî s zhén-schee-ná-mee ee sleeh-ká vy-sa-ka-myér-nyî s mu-schée-na-mee, ka-tó-ry-ye za-vée-da-va-lee ye-vó us-pyé-ham

  He was a real aristocrat, exquisitely amiable with women and slightly arrogant with men who were jealous of his success. (Gaston Leroux, The Phantom of the Opera, 1910)

• Все её попы́тки постро́ить ли́чную жизнь до сих пор не увенча́лись осо́бым успе́хом.

  fsye ye-yó pa-pýt-kee pas-tró-eet' léech-nu-yu zheezn' da seeh por nye u-veen-chá-lees' a-só-bym us-pyé-ham

  All her attempts to build a personal life so far have not been very successful.

• Изве́стно мно́жество приме́ров, когда́ вели́кие лю́ди добива́лись успе́ха лишь по́сле того́, как находи́ли своё призва́ние.

  eez-vyés-na mnó-zheest-va pree-myé-raf, kag-dá vee-lée-kee-ye lyú-dee da-bee-vá-lees' us-pyé-ha leesh' pós-lye ta-vó, kak na-ha-dée-lee sva-yó preez-vá-nee-ye

  There are many examples when great people achieved success only after they found their calling.

• Му́дрый руководи́тель понима́ет, что неуда́чи – необходи́мый эта́п на пути́ к успе́ху.

  múd-ryî ru-ka-va-dée-teel' pa-nee-má-eet, chto nee-u-dá-chee - é-ta nee-ap-ha-dée-myî e-táp na pu-tée k us-pyé-hu

  A wise leader understands that failure is a necessary step on the road to success.

• Жела́ем вам успе́хов и процвета́ния!

  zhee-lá-eem vam us-pyé-haf ee pra-tsvee-tá-nee-ya

  We wish you success and prosperity!

• За сравни́тельно коро́ткий срок ему́ удало́сь доби́ться больши́х успе́хов.

  za srav-née-teel'-na ka-rót-keeî srok ye-mú u-da-lós' da-bée-tsa bal'-sheeh us-pyé-haf

  In a relatively short period of time, he managed to achieve great success.

• Что́бы доби́ться жела́емого, ну́жно быть целеустремлённым челове́ком, то́ есть идти́ к успе́ху целенапра́вленно.

  chtó-by da-bée-tsa zhee-lá-ee-ma-va, núzh-na byt' tse-lee-ust-reem-lyón-nym chee-la-vyé-kam, to yest' eet-tée k us-pyé-hu tse-lee-na-práv-leen-na

  To achieve what you want, you need to be a purposeful person, that is, go to success deliberately.