La publication des nouveaux Mots du Jour est temporairement suspendue (en savoir plus).
N'hésitez pas à redécouvrir le vocabulaire précédemment posté.

Le mot russe du jour: Успех

Juin 20, 2022 (voir tous)
успе́х
[ ous-pyéh ]
Nom , masculin
succès

Exemples

  • Дости́гший успе́ха в одно́й о́бласти челове́к не обяза́тельно хоро́ш во всех остальны́х.

    das-tík-chiî ous-pyé-ha v ad-nóî ob-las-tí tchi-la-vyék nye a-bi-zá-til'-na ha-róch va vsyéh as-tal'-nyh

    Une personne qui réussit dans un domaine n'est pas nécessairement bonne dans tous les autres.

  • Плани́рование явля́ется ключевы́м аспе́ктом успе́ха любо́го предприя́тия.

    pla-ní-ra-ve-ni-ye yav-lyá-i-tsa klyu-tchi-výh as-pyék-tam ous-pyé-ha lyu-bó-va prit-pri-yá-ti-ya

    La planification est un aspect clé du succès de toute entreprise.

Support Us

Déclinaison du mot успех

Search base Singulier Pluriel
Nominatif Nom. успе́х успе́хи
Génitif Gén. успе́ха успе́хов
Datif Dat. успе́ху успе́хам
Accusatif Acc. успе́х успе́хи
Instrumental Inst. успе́хом успе́хами
Prépositionnel Prép. успе́хе успе́хах

Les mots avec la même racine

avoir le temps de faire quelque chose, arriver à faire quelque chose
успе́ть [ous-piét'] Verbe , perfectif
arriver à temps

Exemples supplémentaires

  • Чемпиона́т ми́ра заверши́лся блиста́тельным успе́хом на́ших спортсме́нов.

    tchem-pi-a-nát mí-ra za-vir-chíl-sia blis-tá-til'-nym ous-pié-ham ná-chih sparts-mié-naf

    La coupe du monde a pris fin avec le brillant succès de nos athlètes.

  • Мы доби́лись успе́ха, но э́то не по́вод рассла́биться.

    my da-bí-lis' ous-pyé-ha, no ét-a nye pó-vat ras-lá-bi-tsa

    Nous avons réussi, mais ce n'est pas une raison pour se détendre.

  • Успе́х зате́и оказа́лся про́сто ошеломи́тельным.

    ous-pyéh za-tyé-i a-ka-zál-sya prós-ta a-chi-la-mi-til'-nym

    Le succès de l'entreprise a été tout simplement écrasant.

  • Осно́вой успе́ха предприя́тия явля́ются ка́чество проду́кции и ориента́ция на совреме́нные техноло́гии.

    as-nó-vaî ous-pyé-ha prit-pri-yá-ti-ya yav-lyá-yu-tsa ká-tchist-va pra-doúk-tsi-i i a-ri-yen-tá-tsi-ya na sav-ri-myén-ny-ye tih-na-ló-gi-i

    Le succès de l'entreprise repose sur la qualité des produits et l'accent mis sur la technologie moderne.

  • Управле́ние ри́сками име́ло реша́ющее значе́ние для успе́ха компа́нии.

    oup-rav-lýe-ni-ye rís-ka-mi i-myé-la ri-chá-yu-schye-ye zna-tchyé-ni-ye dlya ous-pyé-ha kam-pá-ni-i

    La gestion des risques était essentielle au succès de l'entreprise.

  • Успе́х мероприя́тия висе́л на волоске́.

    ous-pyéh mi-ra-pri-yá-ti-ya vi-syél na va-las-kyé

    Le succès de l'événement ne tenait qu’à un fil.

  • Э́то был настоя́щий аристокра́т, изы́сканно любе́зный с же́нщинами и слегка́ высокоме́рный с мужчи́нами, кото́рые зави́довали его́ успе́хам.

    é-ta byl nas-ta-yá-schiî a-ris-ta-krát, i-zýs-kan-na lyu-byéz-nyî s jén-schi-ná-mi i slih-ká vy-sa-ka-myér-nyî s mou-schí-na-mi, ka-tó-ry-ye za-ví-da-va-li ye-vó ous-pyé-ham

    C'était un véritable aristocrate, délicieusement aimable avec les femmes et légèrement arrogant avec les hommes jaloux de son succès. (Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910)

  • Все её попы́тки постро́ить ли́чную жизнь до сих пор не увенча́лись осо́бым успе́хом.

    fsye ye-yó pa-pýt-ki pas-tró-it' lítch-nou-yu jizn' da sih por nye ou-vin-tchá-lis' a-só-bym ous-pyé-ham

    Toutes ses tentatives pour construire une vie personnelle jusqu'à présent n'ont pas été couronnées de succès.

Leçon de russe du jour

La leçon de russe du jour vous permet de pratiquer le vocabulaire que vous apprenez avec nous en utilisant la méthode des répétitions espacées.

Avez-vous des questions ? Nous sommes ici pour aider !

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *