Palabra rusa del día: Успех

Ejemplos adicionales

• Чемпиона́т ми́ра заверши́лся блиста́тельным успе́хом на́ших спортсме́нов.

  chem-pi-a-nát mí-ra za-vir-shíl-sya blis-tá-til'-nym us-pyé-jam ná-shih sparts-myé-naf

  El campeonato del mundo terminó con brillante éxito de nuestros atletas.

• Мы доби́лись успе́ха, но э́то не по́вод рассла́биться.

  my da-bí-lis' us-pyé-ja, no ét-a nye pó-vat ras-lá-bi-tsa

  Hemos tenido éxito, pero no es una razón para relajarse.

• Успе́х зате́и оказа́лся про́сто ошеломи́тельным.

  us-pyéj za-tyé-i a-ka-zál-sya prós-ta a-shi-la-mi-til'-nym

  El éxito de la empresa fue simplemente abrumador.

• Осно́вой успе́ха предприя́тия явля́ются ка́чество проду́кции и ориента́ция на совреме́нные техноло́гии.

  as-nó-vaî us-pyé-ja prit-pri-yá-ti-ya yav-lyá-yu-tsa ká-chist-va pra-dúk-tsi-i i a-ri-yen-tá-tsi-ya na sav-ri-myén-ny-ye tij-na-ló-gi-i

  El éxito de la empresa se basa en la calidad del producto y se centra en la tecnología moderna.

• Управле́ние ри́сками име́ло реша́ющее значе́ние для успе́ха компа́нии.

  up-rav-lýe-ni-ye rís-ka-mi i-myé-la ri-shá-yu-schye-ye zna-chyé-ni-ye dlya us-pyé-ja kam-pá-ni-i

  La gestión de riesgos era fundamental para el éxito de la empresa.

• Успе́х мероприя́тия висе́л на волоске́.

  us-pyéj mi-ra-pri-yá-ti-ya vi-syél na va-las-kyé

  El éxito de la empresa pendía de un hilo.

• Все её попы́тки постро́ить ли́чную жизнь до сих пор не увенча́лись осо́бым успе́хом.

  fsye ye-yó pa-pýt-ki pas-tró-it' lích-nu-yu zhizn' da sij por nye u-vin-chá-lis' a-só-bym us-pyé-jam

  Todos sus intentos de construir una vida personal hasta ahora no han tenido mucho éxito.

• Изве́стно мно́жество приме́ров, когда́ вели́кие лю́ди добива́лись успе́ха лишь по́сле того́, как находи́ли своё призва́ние.

  iz-vyés-na mnó-zhist-va pri-myé-raf, kag-dá vi-lí-ki-ye lyú-di da-bi-vá-lis' us-pyé-ja lish' pós-lye ta-vó, kak na-ja-dí-li sva-yó priz-vá-ni-ye

  Se conocen muchos ejemplos en los que grandes personas lograron el éxito sólo después de encontrar su vocación.

• Му́дрый руководи́тель понима́ет, что неуда́чи – необходи́мый эта́п на пути́ к успе́ху.

  múd-ryî ru-ka-va-dí-til' pa-ni-má-it, chto ni-u-dá-chi - é-ta ni-ap-ja-dí-myî e-táp na pu-tí k us-pyé-ju

  Un líder sabio comprende que el fracaso es un paso necesario en el camino hacia el éxito.

• Жела́ем вам успе́хов и процвета́ния!

  zhi-lá-im vam us-pyé-jaf i pra-tsvi-tá-ni-ya

  ¡Le deseamos éxito y prosperidad!

• За сравни́тельно коро́ткий срок ему́ удало́сь доби́ться больши́х успе́хов.

  za srav-ní-til'-na ka-rót-kiî srok ye-mú u-da-lós' da-bí-tsa bal'-shij us-pyé-jaf

  En un período de tiempo relativamente corto, el consiguió alcanzar un gran éxito.