Russian phrase of the day: Ну и ну

Examples

• Ну и ну! Сто́ит вас на оди́н день оста́вить, а у вас уже́ тако́е твори́тся!

  nu ee nu! stó-eet vas na a-déen dyen' as-tá-veet', a u vas u-zhé ta-kó-ye tva-rée-tsa!

  Well well! I have left you just for one day, and you already have such things going on!

• Ну и ну! Никогда́ бы не поду́мала, что он спосо́бен на тако́е!

  nu ee nu! nee-kag-dá by nye pa-dú-ma-la, chto on spa-só-been na ta-kó-ye!

  Wow! I would never have thought that he was capable of this!