"Road" in Russian

Additional examples

• Доро́га до рабо́ты занима́ет у меня́ тридцать мину́т.

  da-ró-ga do ra-bó-ty za-nee-má-yet u mee-nya tree-tsat' mee-nút

  It takes me thirty minutes to get to work.

• В де́тстве у меня́ была́ игру́шечная желе́зная доро́га.

  v dyéts-tvye u mee-nyá by-lá eeg-rú-shech-na-ya zhee-lyéz-na-ya da-ró-ga

  When I was a kid I had a toy railway.

• Но́вая желе́зная доро́га протяжённостью 220 км соедини́т Челя́бинск и Екатеринбу́рг.

  nó-va-ya zhee-lyéz-na-ya da-ró-ga pra-tee-zhyón-nast'-yu dvyés-tee dvá-tsat' kee-la-myét-raf sa-ee-dee-néet chee-lyá-beensk ee ye-ka-tee-reen-búrg

  The new railway, 220 km long, will connect Chelyabinsk and Yekaterinburg.

• Зате́м доро́га поверну́ла на восто́к, и мы оказа́лись среди́ широ́кой равни́ны восто́чной де́льты.

  za-tyém da-ró-ga pa-veer-nú-la na vas-tók, ee my a-ka-zá-lees' sree-dée shee-ró-kaî rav-née-ny vas-tóch-naî dél'-ty

  Then the road turned east, and we found ourselves in the middle of the wide plain of the eastern delta.

• При перехо́де доро́ги, снача́ла посмотри́ нале́во, а пото́м напра́во.

  pree pee-ree-hó-dye da-ró-gee, sna-chá-la pa-sma-trée na-lyé-va, a pa-tóm na-prá-va

  When crossing the road, first look to the left and then to the right.

• Максима́льная ско́рость на э́том уча́стке доро́ги - 60 км/час.

  mak-see-mál'-na-ya skó-rast' na é-tam u-chást-kye da-ró-gee - sheest'-dee-syát kee-la-myét-raf chas.

  The maximum speed on this section of the road is 60 km/h.

• Они́ сошли́ с доро́ги и растяну́лись на вла́жной от у́тренней росы́ траве́.

  a-née sash-lée s da-ró-gee ee ras-tee-nú-lees' na vlázh-naî at ut-reen-nyeî ra-sý tra-vyé

  They left the road and stretched out on the grass, damp with morning dew.

• По пра́вую сто́рону доро́ги тяну́лся забо́р, уви́тый колю́чей про́волокой.

  pa prá-vu-yu stó-ra-nu da-ró-gee tee-núl-sya za-bór, u-vée-tyî ka-lyú-chyeî pró-val-kaî

  A fence entwined with barbed wire stretched along the right side of the road.

• Светофо́ра здесь нет, поэ́тому доро́гу лю́ди перехо́дят как попа́ло.

  svee-ta-fó-ra sdyes' nyet, pa-é-ta-mu da-ró-gu lyú-dee pee-ree-hó-dyat kak pa-pá-la

  There is no traffic light here, so people are crossing the road totally randomly.

• Че́рез доро́гу откры́лся но́вый магази́н для да́чников.

  ché-ryez da-ró-gu atk-rýl-sya nó-vyi ma-ga-zéen dlya dách-nee-kaf

  A new store for summer residents has opened across the road.

• Доро́гу мо́жно переходи́ть то́лько на зелёный свет светофо́ра.

  da-ró-gu mózh-na pee-ree-ha-déet' tól'-ka na zee-lyó-nyî svyet svee-ta-fó-ra

  You can only cross the road at the green light of the traffic lights.

• Его́ тошни́ло всю доро́гу.

  ye-vó tash-née-la fsyu da-ró-gu

  He was sick all the way.

• Зайди́, пожа́луйста, в суперма́ркет по доро́ге домо́й, у нас молоко́ ко́нчилось.

  zaî-dée, pa-zhá-lus-ta, v su-pyer-már-kyet pa da-ró-gye da-móî, u nas ma-la-kó kón-chee-las'

  Drop by the supermarket on your way home please, we run out of milk.

• Он молча́л всю доро́гу.

  on mal-chál fsyu da-ró-gu

  He was silent all the way.

• За рулём дорого́й маши́ны сиде́ла седа́я стару́шка.

  za ru-lyóm da-ra-góî ma-shée-ny see-dyé-la see-dá-ya sa-rúsh-ka

  A gray-haired old woman was driving (was at the steering wheel of) an expensive car.

• В зда́нии че́рез доро́гу откры́лась химчи́стка.

  v zdá-nee-ee chyé-ryes da-ró-gu atk-rý-las' heem-chéest-ka

  In the building across the street, a dry cleaning opened.

• Мы е́хали по разби́той и гря́зной доро́ге.

  my yé-ha-lee pa raz-bée-taî ee gryáz-naî da-ró-gye

  We drove along a broken and dirty road.

• Здесь нельзя́ переходи́ть доро́гу, пешехо́дный перехо́д в конце́ у́лицы.

  zdyes' neel'-zyá pee-ree-ha-déet' da-ró-gu, pee-shee-hód-nyî pee-ree-hót f kan-tsé u-lee-tsy

  You can not cross the road here, there is a pedestrian crossing at the end of the street.

• И́з-за густо́го тума́на ви́димость на доро́ге была́ о́чень плохо́й.

  eez-za gus-tó-va tu-má-na vee-dee-mast' na da-ró-gye by-lá ó-cheen' pla-hóî

  Visibility on the road was very poor due to dense fog.

• Мы е́хали широ́кой ро́вной доро́гой.

  my yé-ha-lee shee-ró-kaî róv-naî da-ró-gaî

  We drove over a wide and flat road.

• Коля́ску мы в доро́гу не взя́ли, так что таска́ть малыша́ приходи́лось на себе́.

  ka-lyás-ku my v da-ró-gu nye vzyá-lee, tak chto tas-kát' ma-ly-shá pree-ha-dée-las' na see-byé

  We did not take the stroller with us, so we had to carry the baby on ourselves.

• Мы шли по мя́гкой, у́стланной хво́йными и́глами доро́ге.

  my shlee pa myáh-kaî, ust-lan-naî hvóî-ny-mee éeg-la-mee da-ró-gye

  We walked along a soft road covered with pine needles.

• Таки́е лю́ди на доро́ге не валя́ются.

  ta-kée-ye lyú-dee na da-ró-gye nye va-lýa-yu-tsa

  You don't often meet such people.

• Всю доро́гу он развлека́л нас заба́вными исто́риями.

  fsyu da-ró-gu on raz-vlee-kál nas za-báv-ny-mee ees-tó-ree-yá-mee

  All the way he entertained us with funny stories.