Palabra rusa del día: Дорога

Ejemplos adicionales

• Доро́га до рабо́ты занима́ет у меня́ тридцать мину́т.

  da-ró-ga da ra-bó-ty za-ni-má-it u mi-nya tri-tsat' mi-nút

  El trayecto al trabajo me lleva treinta minutos.

• В де́тстве у меня́ была́ игру́шечная желе́зная доро́га.

  v dyéts-tvye u mi-nyá by-lá ig-rú-shech-na-ya zhi-lyéz-na-ya da-ró-ga

  Cuando era niño tenía un ferrocarril de juguete.

• Но́вая желе́зная доро́га протяжённостью 220 км соедини́т Челя́бинск и Екатеринбу́рг.

  nó-va-ya zhi-lyéz-na-ya da-ró-ga pra-ti-zhyón-nast'-yu dvyés-ti dvá-tsat' ki-la-myét-raf sa-i-di-nít chi-lyá-binsk i ye-ka-ti-rin-búrg

  El nuevo ferrocarril, de 220 km de largo, conectará Chelyabinsk y Ekaterimburgo.

• Зате́м доро́га поверну́ла на восто́к, и мы оказа́лись среди́ широ́кой равни́ны восто́чной де́льты.

  za-tyém da-ró-ga pa-vir-nú-la na vas-tók, i my a-ka-zá-lis' sri-dí shi-ró-kaî rav-ní-ny vas-tóch-naî dél'-ty

  Luego, el camino giró hacia el este y nos encontramos en medio de la amplia llanura del delta oriental.

• При перехо́де доро́ги, снача́ла посмотри́ нале́во, а пото́м напра́во.

  pri pi-ri-jó-dye da-ró-gi, sna-chá-la pa-sma-trí na-lyé-va, a pa-tóm na-prá-va

  Al cruzar la calle, primero mira a la izquierda y luego a la derecha.

• Максима́льная ско́рость на э́том уча́стке доро́ги - 60 км/час.

  mak-si-mál'-na-ya skó-rast' na é-tam u-chást-kye da-ró-gi - shist'-di-syát ki-la-myét-raf chas.

  La velocidad máxima en este tramo de la carretera es de 60 km / h.

• Они́ сошли́ с доро́ги и растяну́лись на вла́жной от у́тренней росы́ траве́.

  a-ní sash-lí s da-ró-gi i ras-ti-nú-lis' na vlázh-naî at ut-rin-nyeî ra-sý tra-vyé

  Dejaron el camino y se tumbaron en la hierba, húmeda por el rocío de la mañana.

• По пра́вую сто́рону доро́ги тяну́лся забо́р, уви́тый колю́чей про́волокой.

  pa prá-vu-yu stó-ra-nu da-ró-gi ti-núl-sya za-bór, u-ví-tyî ka-lyú-chyeî pró-val-kaî

  En el lado derecho de la carretera había una valla cubierta con alambre de púas.

• Светофо́ра здесь нет, поэ́тому доро́гу лю́ди перехо́дят как попа́ло.

  svi-ta-fó-ra sdyes' nyet, pa-é-ta-mu da-ró-gu lyú-di pi-ri-hó-dyat kak pa-pá-la

  No hay semáforo aquí, por lo que las personas cruzan la calle como pueden.

• Че́рез доро́гу откры́лся но́вый магази́н для да́чников.

  ché-ryez da-ró-gu atk-rýl-sya nó-vyî ma-ga-zín dlya dách-ni-kaf

  En la acera de enfrente han abierto una nueva tienda para residentes de verano.

• Доро́гу мо́жно переходи́ть то́лько на зелёный свет светофо́ра.

  da-ró-gu mózh-na pi-ri-ja-dít' tól'-ka na zi-lyó-nyî svyet svi-ta-fó-ra

  Solo se puede cruzar la calle con luz verde del semáforo.

• Его́ тошни́ло всю доро́гу.

  ye-vó tash-ní-la fsyu da-ró-gu

  Tuvo náuseas todo el camino.

• Зайди́, пожа́луйста, в суперма́ркет по доро́ге домо́й, у нас молоко́ ко́нчилось.

  zaî-dí, pa-zhá-lus-ta, v su-pyer-már-kyet pa da-ró-gye da-móî, u nas ma-la-kó kón-chi-las'

  Ve, por favor, al supermercado de camino a casa, se nos ha terminado la leche.

• Он молча́л всю доро́гу.

  on mal-chál fsyu da-ró-gu

  Él estuvo en silencio todo el camino.

• За рулём дорого́й маши́ны сиде́ла седа́я стару́шка.

  za ru-lyóm da-ra-góî ma-shí-ny si-dyé-la si-dá-ya sa-rúsh-ka

  Una anciana de cabello gris estaba al volante de un auto caro.

• В зда́нии че́рез доро́гу откры́лась химчи́стка.

  v zdá-ni-i chyé-ryes da-ró-gu atk-rý-las' jim-chíst-ka

  En el edificio de enfrente, se abrió una tintorería.

• Мы е́хали по разби́той и гря́зной доро́ге.

  my yé-ja-li pa raz-bí-taî i gryáz-naî da-ró-gye

  Condujimos por un camino sucio y roto.

• Здесь нельзя́ переходи́ть доро́гу, пешехо́дный перехо́д в конце́ у́лицы.

  zdyes' nil'-zyá pi-ri-ja-dít' da-ró-gu, pi-shi-jód-nyî pi-ri-jót f kan-tsé u-li-tsy

  No se puede cruzar la calle aquí, hay un paso de peatones al final de la calle.

• И́з-за густо́го тума́на ви́димость на доро́ге была́ о́чень плохо́й.

  iz-za gus-tó-va tu-má-na vi-di-mast' na da-ró-gye by-lá ó-chin' pla-jóî

  Debido a la densa niebla, la visibilidad en la carretera era muy mala.

• Мы е́хали широ́кой ро́вной доро́гой.

  my yé-ja-li shi-ró-kaî róv-naî da-ró-gaî

  Condujimos por un camino ancho y llano.

• Коля́ску мы в доро́гу не взя́ли, так что таска́ть малыша́ приходи́лось на себе́.

  ka-lyás-ku my v da-ró-gu nye vzyá-li, tak chto tas-kát' ma-ly-shá pri-ja-dí-las' na si-byé

  No hemos traído el cochecito con nosotros, así que tuvimos que llevar al bebé nosotros mismos.

• Мы шли по мя́гкой, у́стланной хво́йными и́глами доро́ге.

  my shli pa myáj-kaî, ust-lan-naî jvóî-ny-mi íg-la-mi da-ró-gye

  Caminamos por un camino suave cubierto de agujas de pino.

• Таки́е лю́ди на доро́ге не валя́ются.

  ta-kí-ye lyú-di na da-ró-gye nye va-lýa-yu-tsa

  No es frecuente encontrar tales personas.

• Всю доро́гу он развлека́л нас заба́вными исто́риями.

  fsyu da-ró-gu on raz-vli-kál nas za-báv-ny-mi is-tó-ri-yá-mi

  Durante todo el camino él nos entretuvo con historias divertidas.