"Light" in Russian

Additional examples

• Он появи́лся на свет под бой кремлёвских кура́нтов.

  on pa-ya-véel-sya na svyet pad boî kreem-lyófs-keeh ku-rán-taf

  He was born under the strikes of the Kremlin bells.

• Доро́гу мо́жно переходи́ть то́лько на зелёный свет светофо́ра.

  da-ró-gu mózh-na pee-ree-ha-déet' tól'-ka na zee-lyó-nyî svyet svee-ta-fó-ra

  You can only cross the road at the green light of the traffic lights.

• С Рождество́м Христо́вым! Пусть э́тот волше́бный пра́здник напо́лнит ва́шу жизнь све́том, тепло́м, ра́достью и благополу́чием.

  s razh-deest-vóm hris-tó-vym! pust' é-tat val-shéb-nyî prázd-neek na-pól-neet vá-shu zheezn' svyé-tam, tep-lóm, rá-dast'-yu ee bla-ga-pa-lú-chee-yem

  Merry Christmas! Let this magical holiday fill your life with light, warmth, joy and prosperity.

• Вы́ключи свет в прихо́жей!

  výk-lyu-chee svyet v pree-hó-zheî

  Turn off the lights in the hallway!

• Уходя́, выключа́йте свет.

  u-ha-dyá, vyk-lyu-cháî-tye svyet

  When leaving, turn off the lights.

• В я́рком све́те фар автомоби́ля кружи́лись ночны́е ба́бочки.

  v yár-kam svyé-tye far af-ta-ma-bée-lya kru-zhée-lees' nach-ný-ye bá-bach-kee

  Night moths swirled in the bright light of the car's headlights.

• Над на́шими голова́ми висе́ли сосу́льки, поблёскивавшие отражённым све́том.

  nad ná-shee-mee ga-la-vá-mee vee-syé-lee sa-súl'-kee, pab-lyós-kee-vaf-shee-ye at-ra-zhyón-nym svyé-tam

  Icicles hung over our heads glittering with reflected light.

• Звёздный свет был насто́лько я́рок, что позволя́л я́сно различа́ть ближа́йшие предме́ты.

  zvyóz-nyî svyet byl nas-tól'-ka yá-rak, chto paz-va-lyál raz-lee-chát' blee-zháî-shee-ye preed-myé-ty

  The starlight was so bright that nearby objects were clearly visible.

• По́сле 30-ти вре́мя мчи́тся со ско́ростью све́та.

  pós-lye tree-tsa-tée vryé-mya mchée-tsa sa skó-rast'-yu svyé-ta

  After the age of 30, time flies at the speed of light.

• При раздраже́нии си́льным све́том зрачо́к гла́за рефлекто́рно сжима́ется.

  pree raz-dra-zhé-nee-ee séel'-nym svyé-tam zra-chók glá-za reef-leek-tór-na szhee-má-ee-tsa

  When irritated by strong light, the pupil of the eye shrinks reflexively.

• Сквозь ще́ли в жалюзи́ в ко́мнату проника́л лу́нный свет, создава́я причу́дливую игру́ тене́й.

  skvos' schyé-lee v zhá-lyu-zee f kóm-na-tu pra-nee-kál lún-nyî svyet, saz-da-vá-ya pree-chúd-lee-vu-yu eeg-rú tee-nyéî

  Moonlight entered the room through the slits in the blinds, creating an intricate play of shadows.

• В ко́мнате горе́л свет.

  f kóm-na-tye ga-ryél svyet

  Light was on in the room.

• Облака́ части́чно блоки́руют и отража́ют со́лнечный свет.

  ab-la-ká chees-téech-na bla-kée-ru-yut ee at-ra-zhá-yut sól-neech-nyî svyet

  Clouds partially block and reflect sunlight.

• Очеви́дцы утвержда́ли, что маши́на мча́лась на огро́мной ско́рости на кра́сный свет.

  a-chee-véet-tsy ut-veer-zhdá-lee chto ma-shée-na mchá-las' na ag-róm-naî skó-ras-tee na krás-nyî svyet

  Eyewitnesses claimed that the car raced at high speed through a red light.

• Сли́шком я́ркий свет причиня́ет глаза́м боль.

  sléesh-kam yár-keeî svyet pree-chee-nyá-eet gla-zám bol'

  Too much light hurts the eyes.