"Information" in Russian

Additional examples

• Э́та информа́ция ста́вит под сомне́ние всё, в чём мы ра́ньше бы́ли так уве́рены.

  é-ta een-far-má-tsee-ya stá-veet pat sam-nyé-nee-ye fsyo, f chyom my rán'-she bý-lee tak u-vyé-ree-ny

  This information casts doubt on everything that we were so sure of before.

• Ему́ прихо́дится рабо́тать с больши́ми объёмами информа́ции.

  ye-mú pree-hó-dee-tsa ra-bó-tat' s bal'-shee-mee ab-yó-ma-mee een-far-má-tsy-ee

  He has to work with large volumes of information.

• В по́исках рабо́ты соиска́тель прохо́дит станда́ртный путь от получе́ния информа́ции о вака́нсиях и компа́ниях к приня́тию реше́ния.

  v pó-ees-kah ra-bó-ty sa-ees-ká-teel' pra-hó-deet stan-dárt-nyî put' at pa-lu-ché-nee-ya een-far-má-tsee-ee a va-kán-see-yah ee kam-pá-nee-yah da pree-nyá-tee-ya ree-shé-nee-ya

  In search of work, an applicant passes the standard path from receiving information about vacancies and companies to making a decision.

• Сто́лько противоречи́вой информа́ции, сдуре́ть мо́жно.

  stól'-ka pra-tee-va-ree-chée-vaî een-far-má-tsee-ee, sdu-ryét' mózh-na

  So much contradictory information, one can loose his mind.

• При поступле́нии противоречи́вой информа́ции лю́ди скло́нны бо́льше доверя́ть той, что появи́лась пе́рвой.

  pree pas-tup-lyé-nee-ee pra-tee-va-ree-chée-vaî een-far-má-tsee, lyú-dee sklón-ny ból'-she da-vee-ryát' toî, chto pa-ee-vée-las' pyér-vaî

  When conflicting information comes in, people tend to trust more the one that appeared first.

• Для получе́ния дополни́тельной информа́ции посети́те наш сайт.

  dlya pa-lu-chyé-nee-ya da-pal-née-teel'-naî een-far-má-tsee-ee pa-see-tée-tye nash saît

  For more information visit our website.

• Всю ну́жную тебе́ информа́цию легко́ найти́ в интерне́те.

  fsyu núzh-nu-yu tee-byé een-far-má-tsee-yu leeg-kó naî-tée v een-ter-né-tye

  All the information you need is easy to find on the internet.

• Основна́я иде́я их подхо́да к обуче́нию в том, что́бы де́ти не про́сто зубри́ли информа́цию, а испо́льзовали полу́ченные зна́ния на пра́ктике.

  as-nav-ná-ya ee-dýe-ya eeh pad-hó-da k a-bu-chyé-nee-yu v tom, chtó-by dyé-tee nye prós-ta zub-rée-lee een-far-má-tsee-yu, a ees-pól'-za-va-lee pa-lú-cheen-ny-ye zná-nee-ya na prák-tee-kye

  The main idea of their approach to learning is that children not just cram the information, but use the knowledge they acquire in practice.

• Спосо́бность подверга́ть информа́цию сомне́нию – одна́ из важне́йших осо́бенностей крити́ческого мышле́ния.

  spa-sób-nast' pad-veer-gát' een-far-má-tsee-yu sam-nyé-nee-yu - ad-ná eez vazh-nyéî-sheeh a-só-been-nas-tyeî kree-tée-chees-ka-va mysh-lyé-nee-ya

  The ability to question information is one of the most important features of critical thinking.

• Интуи́ция осно́вана на безграни́чных спосо́бностях подсозна́ния принима́ть, обраба́тывать и храни́ть информа́цию.

  een-tu-ée-tsee-ya as-nó-va-na na beez-gra-néech-nyh spa-sób-nas-tyah pat-saz-ná-nee-ya pree-nee-mát', ab-ra-bá-ty-vat' ee hra-néet' een-far-ma-tsee-yu

  Intuition is based on the unlimited abilities of the subconscious mind to receive, process and store information.

• Да́же когда́ мы анализи́руем информа́цию при по́мощи ра́зума и без уча́стия эмо́ций, наш ана́лиз далеко́ не всегда́ явля́ется беспристра́стным.

  dá-zhe kag-dá my a-na-lee-zée-ru-eem een-far-má-tsee-yu pree pó-ma-schee rá-zu-ma ee byez u-cház-tee-ya e-mó-tseeî, nash a-ná-leez da-lee-kó nye fseeg-dá as-ta-yó-tsa byes-pree-strás-nym

  Even when we analyze information with the help of the mind and without the participation of emotions, our analysis is far from being always impartial.

• Нас с де́тства у́чат нену́жным веща́м и пи́чкают нену́жной информа́цией.

  nas s dyétst-va ú-chat nee-núzh-nym vee-scham ee péech-ka-yut nee-núzh-naî een-far-má-tsee-yeî

  From childhood, we are taught unnecessary things and stuffed with unnecessary information.