I miss you in Russian: How to say?

Jun 14, 2019 | How to say it in Russian?

Here is how you can say I miss you in Russian:

Я по тебе́ скуча́ю.
[ya pa tee-byé sku-chá-yu]
I miss you. (singular, informal)

Я по вам скуча́ю.
[ya pa vam sku-chá-yu]
I miss you. (formal and informal plural)

In Russian, unlike English, you can change the order of words without loosing the meaning. So you can also say:

Я скуча́ю по тебе́.
[ya sku-chá-yu pa tee-byé]

Я скуча́ю по вам.
[ya sku-chá-yu pa vam]

Cкуча́ю is the Present tense of the verb скуча́ть.

Another way to say I miss you in Russian is:

Мне тебя́ не хвата́ет.
[mnye tee-byá nye hva-tá-eet]

Literally it can be translated as I’m lacking you.

Let’s get more verbose and diversify our I miss you:

Я по тебе́ о́чень скуча́ю.
[ya pa tee-byé ó-cheen’ sku-chá-yu]
I miss you so much.

Я то́же по тебе́ скуча́ю.
[ya tó-zhe pa tee-byé sku-chá-yu]
I miss you too.

Мне тебя́ так не хвата́ет.
[mnye tee-byá tak nye hva-tá-eet]
I miss you so much.

Мне то́же тебя́ не хвата́ет.
[mnye tó-zhe tee-byá nye hva-tá-eet]
I miss you too.

Listen to "I miss you" in Russian

The audio recording includes all the examples (in bold and blue) listed above.

Related Russian words


[skuchát'] Verb , imperfective
to be bored, to have a tedious time; (по кому-то) to long (for), to miss

Related examples

  • Как я скуча́ю по настоя́щему ква́су!

    kak ya skucháyu pa nastayáscheemu kvásu

    How I miss real kvass!

  • Я скуча́ю по тебе́.

    ya skucháyu pa teebyé

    I miss you.

  • Она́ о́чень скуча́ет по до́му.

    aná ócheen' skucháeet pa dómu

    She misses her home very much.

Related posts

There is more to discover

Do you have any questions? We are here to help!

Your email address will not be published. Required fields are marked *