"Eye" in Russian

Additional examples

• Но́вое пла́тье здо́рово шло к её голубы́м глаза́м.

  nó-va-ye plát'-ye zdó-ra-va shlo k ye-yo ga-lu-bým gla-zám

  The new dress suited perfectly to her blue eyes.

• У неё бы́ли бирюзо́вого цве́та глаза́.

  u nee-yó bý-lee bee-ryu-zó-va-va tsvyé-ta gla-zá

  She had turquoise-colored eyes.

• Зелёные глаза́ у люде́й встреча́ются ре́дко.

  zee-lyó-ny-ye gla-zá u lyu-dyéi vstree-chá-yu-tsa ryét-ka

  Green eyes are rare in humans.

• С глаз доло́й - из се́рдца вон.

  s glas da-lói - ees syér-tsa von

  Out of sight, out of mind.

• У неё бы́ли до́брые глаза́.

  u nee-yó bý-lee dób-ry-ye gla-zá

  She had kind eyes.

• У неё бы́ло симпати́чное лицо́ и больши́е голубы́е глаза́.

  u nee-yó bý-la seem-pa-téech-na-ye lee-tsó ee bal'-shée-ye ga-lu-bý-ye gla-zá

  She had a pretty face and big blue eyes.

• Мне ресни́ца в глаз попа́ла.

  mnye rees-née-tsa v glaz pa-pá-la

  I got an eyelash in my eye.

• Они́ флиртова́ли у всех на глаза́х.

  a-née fleer-ta-vá-lee u fsyeh na gla-záh

  They flirted in front of everyone.

• Узна́ть, говори́т челове́к пра́вду и́ли врёт, мо́жно по движе́ниям его́ глаз.

  uz-nát', ga-va-réet chee-la-vyék práv-du ée-lee vryot, mózh-na pa dvee-zhé-nee-yam ye-vó glas

  You can find out whether a person is telling the truth or is lying by the movements of his eyes.

• В студени́стом и прозра́чном те́ле меду́зы нет глаз.

  f stu-dyé-nees-tam ee pra-zrách-nam tyé-lye mee-dú-zy nyet glas

  In the jelly-like and transparent body of a jellyfish there are no eyes.

• У стра́ха глаза́ велики́.

  u strá-ha gla-zá vee-lee-kée

  The eyes of fear see danger everywhere. (Lit: The fear has big eyes.)

• Здесь темно́, хоть глаз вы́коли.

  sdyes' teem-nó, hot' glas vý-ka-lee

  It's so dark here, as if you are blind.

• Она́ худе́ет на глаза́х.

  a-ná hu-dyé-eet na gla-záh

  She is losing weight on our eyes.

• Я не уме́ю подми́гивать ле́вым гла́зом.

  ya nye u-myé-yu pad-mée-gee-vat' lyé-vym glá-zam

  I can't wink my left eye.

• Кот, никогда́ до э́того не ви́девший коро́ву, тара́щился на неё во все глаза́.

  kot, nee-kag-dá da é-ta-va nye vée-deef-sheeî ka-ró-vu, ta-rá-scheel-sya na nee-yó va fsye gla-zá

  The cat, who had never seen a cow before, stared at it with wide open eyes.

• У него́ был дли́нный криво́й нос, холо́дные пронзи́тельные глаза́ и лохма́тые бро́ви.

  u nee-vó byl dléen-nyî kree-vóî nos, ha-lód-ny-ye pran-zée-teel'-ny-ye gla-zá ee lah-má-ty-ye bró-vee

  He had a long, crooked nose, cold piercing eyes, and shaggy eyebrows.

• Прими́те удо́бную по́зу и закро́йте глаза́.

  pree-mée-tye u-dób-nu-yu pó-zu, ee zak-róî-tye gla-zá

  Get into a comfortable position and close your eyes.

• Его́ глаза́ свети́лись неподку́пной че́стностью и глубино́й тво́рческой мы́сли.

  ye-vó gla-zá svee-tée-lees' nee-pat-kúp-naî chyés-nast'-yu ee glu-bee-nóî tvór-chees-kaî mýs-lee

  His eyes shone with incorruptible honesty and depth of creative thought.

• Витами́н A предотвраща́ет дегенерати́вные измене́ния в сетча́тке глаз и улучша́ет остроту́ зре́ния.

  vee-ta-méen a pree-dat-vra-schá-eet dee-gee-nee-ra-téev-ny-ye eez-mee-nyé-nee-ya v seet-chát-kye glas ee u-luch-shá-eet ast-ra-tú zryé-nee-ya

  Vitamin A prevents degenerative changes in the retina and improves visual acuity.

• При раздраже́нии си́льным све́том зрачо́к гла́за рефлекто́рно сжима́ется.

  pree raz-dra-zhé-nee-ee séel'-nym svyé-tam zra-chók glá-za reef-leek-tór-na szhee-má-ee-tsa

  When irritated by strong light, the pupil of the eye shrinks reflexively.

• В глаза́х де́вушки горе́ла жа́жда справедли́вости.

  v gla-záh dyé-vush-kee ga-ryé-ka zházh-da spra-veed-lée-vas-tee

  The thirst for justice burned in the eyes of the girl.

• На секу́нду в его́ глаза́х мелькну́ла злость, но он суме́л подави́ть её, и его́ лицо́ сно́ва при́няло беспристра́стное выраже́ние.

  na see-kún-du v ye-vó gla-záh meel'-knú-la zlost', no on su-myél pa-da-véet' ye-yó, ee ye-vó lee-tsó snó-va prée-nee-la byes-pree-strás-na-ye vy-rá-zhé-nee-ye

  For a moment, anger flickered in his eyes, but he managed to suppress it, and his face again assumed an impassive expression.

• Пе́ред на́шими глаза́ми откры́лся умопомрачи́тельный вид на водопа́д.

  pyé-reet ná-shee-mee gla-zá-mee atk-rýl-sya u-ma-pa-mra-chée-teel'-nyî veet na va-da-pát

  A breathtaking view of the waterfall opened before our eyes.

• Он легко́ отража́л ата́ки проти́вника, кото́рому зло́ба затми́ла глаза́.

  on leeh-kó at-ra-zhál a-tá-kee pra-téev-nee-ka, ka-tó-ra-mu zló-ba zat-mée-la gla-zá

  He easily repelled the attacks of the blinded by anger adversary.

• Сли́шком я́ркий свет причиня́ет глаза́м боль.

  sléesh-kam yár-keeî svyet pree-chee-nyá-eet gla-zám bol'

  Too much light hurts the eyes.

• Е́дкий дым щипа́л глаза́ и заставля́л ка́шлять.

  ýet-keeî dym schee-pál gla-zá ee zas-tav-lyál kásh-lyat'

  The acrid smoke stung his eyes and made us cough.

• Расстоя́ние от глаз до монито́ра должно́ быть не ме́нее пяти́десяти сантиме́тров.

  ras-ta-yá-nee-ye at glas da ma-nee-tó-ra dalzh-nó byt' nye myé-nye-yee pee-tée-dee-see-tee san-tee-myét-raf

  The distance from the eyes to the monitor should be at least fifty centimeters.