"Childhood" in Russian

Additional examples

• У него́ бы́ло счастли́вое де́тство.

  u nee-vó bý-la schees-lée-va-ye dyéts-tva

  He had a happy childhood.

• Нелёгкое де́тство научи́ло её преодолева́ть тру́дности без посторо́нней по́мощи.

  nee-lyóh-ka-ye dyéts-tva na-u-chée-la ye-yó pree-a-da-lee-vát' trúd-nas-tee byes pas-ta-rón-nyeî pó-ma-schee

  The difficult childhood taught her to overcome difficulties without outside help.

• Они́ дружи́ли с де́тства.

  a-née dru-zhée-lee s dyéts-tva

  They were friends from childhood.

• Нас с де́тства у́чат нену́жным веща́м и пи́чкают нену́жной информа́цией.

  nas s dyétst-va ú-chat nee-núzh-nym vee-scham ee péech-ka-yut nee-núzh-naî een-far-má-tsee-yeî

  From childhood, we are taught unnecessary things and stuffed with unnecessary information.

• Он с де́тства знал, что сце́на - э́то его́ призва́ние.

  on s dyétst-va znal, chto stsé-na - é-ta ye-vó pree-zvá-nee-ye

  He knew from childhood that the stage is his calling.

• Знако́мый с де́тства за́пах тут же принёс волну́ счастли́вых воспомина́ний.

  zna-kó-myî s dyétst-va zá-pah tut zhe pree-nyós val-nú scheest-lée-vyh vas-pa-mee-ná-neeî

  The smell, familiar from childhood, immediately brought a wave of happy memories.

• В де́тстве он ужа́сно боя́лся приви́вок.

  v dyéts-tvye on u-zhás-na ba-yál-sya pree-vée-vak

  As a child, he was terribly afraid of vaccinations.

• В де́тстве у меня́ была́ игру́шечная желе́зная доро́га.

  v dyéts-tvye u mee-nyá by-lá eeg-rú-shech-na-ya zhee-lyéz-na-ya da-ró-ga

  When I was a kid I had a toy railway.

• В де́тстве у него́ совсе́м не́ было игру́шек и он игра́л с тем, что находи́л и́ли мастери́л сам.

  v dyéts-tvye u nee-vó saf-syém nyé by-la eeg-rú-shek ee on eeg-rál s tyem, chto na-ha-déel ée-lee mas-tee-réel sam

  As a child he had no toys at all, so he played with what he found or made himself.

• Е́сли вас хвали́ли, люби́ли и ободря́ли в де́тстве, то и́менно тако́е поведе́ние вы, скоре́е всего́, и вы́берете как образе́ц для взро́слой жи́зни.

  yés-lee vas hva-lée-lee, lyu-bée-lee ee a-bad-ryá-lee v dyéts-tvye, to ée-meen-na ta-kó-ye pa-vee-dyé-nee-ye vy, ska-ryé-ye fsee-vó, ee vý-bee-ree-tye kak ab-ra-zyéts dlya vzrós-laî zhéez-nee.

  If you were praised, loved and encouraged as a child, then this is the behavior you are most likely to choose as a model for adulthood.

• В де́тстве он то и де́ло ввя́зывался в дра́ки.

  v dyétst-vye on to ee dyé-la vvyá-zy-val-sya v drá-kee

  As a child, he kept getting into fights.