Palabra rusa del día: Детство

Ejemplos adicionales

• У него́ бы́ло счастли́вое де́тство.

  u ni-vó bý-la schis-lí-va-ye dyéts-tva

  Tuvo una infancia feliz.

• Нелёгкое де́тство научи́ло её преодолева́ть тру́дности без посторо́нней по́мощи.

  ni-lyój-ka-ye dyéts-tva na-u-chí-la ye-yó pri-a-da-li-vát' trúd-nas-ti byes pas-ta-rón-nyeî pó-ma-schi

  La infancia difícil le enseñó a superar las dificultades sin ayuda externa.

• Они́ дружи́ли с де́тства.

  a-ní dru-zhí-li s dyéts-tva

  Eran amigos desde la infancia.

• Нас с де́тства у́чат нену́жным веща́м и пи́чкают нену́жной информа́цией.

  nas s dyétst-va ú-chat ni-núzh-nym vi-scham i pích-ka-yut ni-núzh-naî in-far-má-tsi-yeî

  Desde la infancia, nos enseñan cosas innecesarias y nos llenan de información innecesaria.

• Он с де́тства знал, что сце́на - э́то его́ призва́ние.

  on s dyétst-va znal, chto stsé-na - é-ta ye-vó pri-zvá-ni-ye

  Él sabía desde la niñez que los escenarios eran su vocación.

• В де́тстве он ужа́сно боя́лся приви́вок.

  v dyéts-tvye on u-zhás-na ba-yál-sya pri-ví-vak

  Cuando era niño, él tenía un miedo espantoso a las vacunas.

• В де́тстве у меня́ была́ игру́шечная желе́зная доро́га.

  v dyéts-tvye u mi-nyá by-lá ig-rú-shech-na-ya zhi-lyéz-na-ya da-ró-ga

  Cuando era niño tenía un ferrocarril de juguete.

• В де́тстве у него́ совсе́м не́ было игру́шек и он игра́л с тем, что находи́л и́ли мастери́л сам.

  v dyéts-tvye u ni-vó saf-syém nyé by-la ig-rú-shek i on ig-rál s tyem, chto na-ja-díl í-li mas-ti-ríl sam

  En su infancia no tenía juguetes en absoluto, por lo que jugó con lo que encontraba o hacía él mismo.

• Е́сли вас хвали́ли, люби́ли и ободря́ли в де́тстве, то и́менно тако́е поведе́ние вы, скоре́е всего́, и вы́берете как образе́ц для взро́слой жи́зни.

  yés-li vas jva-lí-li, lyu-bí-li i a-bad-ryá-li v dyéts-tvye, to í-min-na ta-kó-ye pa-vi-dyé-ni-ye vy, ska-ryé-ye fsi-vó, i vý-bi-ri-tye kak ab-ra-zyéts dlya vzrós-laî zhíz-ni.

  Si usted ha sido elogiado, amado y alentado cuando era niño, entonces este es el comportamiento que probablemente elija como modelo para la edad adulta.

• В де́тстве он то и де́ло ввя́зывался в дра́ки.

  v dyétst-vye on to i dyé-la vvyá-zy-val-sya v drá-ki

  Cuando era niño, continuamente se involucraba en peleas.