Быть - Conjugation with stress marks and examples

Listen to conjugation of "Быть"

Examples of the verb Быть

• Они́ не срабо́тались сра́зу же, но вы́нуждены бы́ли терпе́ть друг дру́га до оконча́ния прое́кта.

  a-née nye sra-bó-ta-lees' srá-zu zhe, no vý-nuzh-dee-ny bý-lee teer-pyét' druk drú-ga da a-kan-chá-nee-ya pra-ék-ta

  They could not work well together right away, but were forced to endure each other until the end of the project.

• План был великоле́пный, и он срабо́тал бы, е́сли бы не оди́н о́чень серьёзный просчёт.

  plan byl vee-lee-ka-lyép-nyî, ee on sra-bó-tal by, yés-lee by nye a-déen ó-cheen' seer'-yóz-nyî pras-chyót

  The plan was great, and it would have worked if it hadn't been for one very serious miscalculation.

• Его́ са́мыми люби́мыми увлече́ниями бы́ли рыба́лка и скалола́зание.

  ye-vó sá-my-mee lyu-bée-my-mee za-nyá-tee-ya-mee bý-lee ry-bál-ka ee ska-la-lá-za-nee-ye

  His favorite hobbies were fishing and rock climbing.

• Что вы бу́дете пить?

  chto vy bú-dee-tye peet'

  What will you drink?

• Будучи студе́нтом, она́ подраба́тывала, что́бы свести́ концы́ с конца́ми.

  bú-du-chee stu-dyén-tam, a-ná pad-ra-bá-ty-va-la. chtó-by sveest-ée kan-tsý s kan-tsá-mee

  As a student, she worked part time to make ends meet.

• Госуда́рственный слу́жащий не мо́жет быть предпринима́телем.

  ga-su-dárst-veen-nyî slú-zha-scheeî nye mó-zheet byt' preet-pree-nee-má-tee-lyem

  A civil servant cannot be an entrepreneur.

• Пять в квадра́те бу́дет два́дцать пять.

  pyat' f kvad-rá-tye bú-deet dvá-tsat' pyat'

  Five squared is twenty-five.

• Он был одни́м из лу́чших студе́нтов и получа́л стипе́ндию.

  on byl ad-neem eez lúch-sheeh stu-dyén-taf ee pa-lu-chál stee-pyén-dee-yu

  He was one of the best students and was getting a scholarship.

• Мы бу́дем твёрдо стоя́ть на своём.

  my bú-deem tvyór-da sta-yát' na sva-yóm

  We will stand our ground firmly.

• Круго́м бурли́ла толпа́, стоя́л хо́хот и крик, бы́ло о́чень шу́мно и стра́шно те́сно.

  kru-góm bur-lée-la tal-pá, sta-yál hó-hat ee kreek, bý-la ó-cheen' shúm-na ee strásh-na tyés-na

  The crowd was seething all around, there was laughter and shouting, it was very noisy and terribly crowded.

• В помеще́нии бы́ло хо́лодно и сы́ро.

  f pa-mee-schyé-nee-ee bý-la hó-lad-na ee sý-ra

  The room was cold and damp.

• Неве́ста была́ о́чень взволно́вана.

  nee-vyés-ta by-lá ó-cheen' vzval-nó-va-na

  The bride was very excited.

• Побо́чной реа́кцией органи́зма на лека́рство мо́жет быть головокруже́ние и тошнота́.

  pa-bóch-naî ree-ák-tsee-yeî ar-ga-néez-ma na lee-kárst-va mó-zheet byt' ga-la-va-kru-zhé-nee-ye ee tash-na-tá

  As a side effect of the drug you can feel dizziness and nausea.

• Всем бы́ло невдомёк, кто он на са́мом де́ле.

  fsyem bý-la nee-vda-myók, kto on na sá-mam dyé-lye

  Nobody knew who he really was.

  Lit.: To everybody it was unknown who he really was.

• Так как у них бы́ло ма́ло свое́й террито́рии, они́ ста́ли захва́тывать чужи́е зе́мли и открыва́ть там свои́ коло́нии.

  tak kak u neeh bý-la má-la sva-yéî teer-ree-tó-ree-ee, a-née stá-lee za-hvá-ty-vat' chu-zhée-ye zyém-lee eeat-kry-vát' tam sva-ée ka-ló-nee-ee

  Since they had little territory of their own, they began to seize foreign lands and open their colonies there.

• Он ужа́сный сластёна, будь его́ во́ля - пита́лся бы одни́м пече́ньем.

  on u-zhás-nyi slas-tyó-na, but' ee-vó vó-lya, pee-tál-sya by ad-néem pee-chén'-yem

  He is such a sweet lover, if it was up to him, he would feed on cookies only.

• Она́ была́ оде́та в пла́тье сире́невого цве́та.

  a-ná by-lá a-dyé-ta f plát'-ye see-rye-nee-va-va tsvyé-ta

  She was wearing a lilac dress.

• До́лгое вре́мя она́ была́ лицо́м компа́нии.

  dól-ga-ye vryé-mya a-ná by-lá lee-tsóm kam-pá-nee-ee

  For a while she was the face of the company.

• Э́то был оди́н из тех моме́нтов, когда́ лю́ди объедини́лись и соверши́ли невозмо́жное.

  é-ta byl a-déen ees tyeh ma-myén-taf, kag-dá lyú-dee ab-ye-dee-nee-lees' ee sa-veer-shée-lee nee-vaz-mózh-na-ye

  It was one of those moments when people came together and did the impossible.

• Э́ти докуме́нты должны́ бы́ли сохрани́ться в архи́ве.

  é-tee da-ku-myén-ty dalzh-ný bý-lee sah-ra-née-tsa v ar-hée-vye

  These documents must have been preserved in the archive.

• Зате́я каза́лась безнадёжной, одна́ко сиде́ть сложа́ ру́ки бы́ло ещё ху́же.

  za-tyé-ya ka-zá-las' beez-na-dyózh-naî, ad-na-ka see-dyét' sla-zhá rú-kee bý-la ye-schyó hú-zhe

  The plan seemed hopeless, but doing nothing was even worse.

  Lit.: The plan seemed hopeless, but sitting with folded arms was even worse.

• У моего́ де́да был мотоци́кл с коля́ской.

  u ma-ee-vó dye-da byl ma-ta-tséekl s ka-lyás-kaî

  My grandfather had a motorcycle with a sidecar.

• Приезжа́й к нам на да́чу, бу́дем шашлыки́ де́лать!

  pree-yez-zháî k nam na dá-chu, bú-deem shash-ly-kée dyé-lat'

  Come to our dacha, we will make shashliks!

• В де́тстве у него́ совсе́м не́ было игру́шек и он игра́л с тем, что находи́л и́ли мастери́л сам.

  v dyéts-tvye u nee-vó saf-syém nyé by-la eeg-rú-shek ee on eeg-rál s tyem, chto na-ha-déel ée-lee mas-tee-réel sam

  As a child he had no toys at all, so he played with what he found or made himself.

• За э́тот просту́пок он был уво́лен.

  za é-tat pra-stú-pak on byl u-vó-leen

  For this misdeed he was fired.

• Ско́лько бу́дет, е́сли сложи́ть два и три?

  skól'-ka bú-dyet, yés-lee sla-zhéet' dva ee tree

  How much will it be if you add two to three?

• У неё бы́ли то́нкие и изя́щные черты́ лица́.

  u nee-yó bý-lee tón-kee-ye ee ee-zyásch-ny-ye cheer-tý lee-tsá

  She had delicate and graceful face features.

• На ней была́ ю́бка в си́нюю и бе́лую поло́ску.

  na nyei by-lá yúp-ka f sée-nyu-yu ee byé-lu-yu pa-lós-ku

  She wore a skirt with blue and white stripes.

• Гла́вной те́мой перегово́ров бы́ли двусторо́нние отноше́ния.

  gláv-naî tyé-maî pee-ree-ga-vó-raf bý-lee dvu-sta-rón-nee-ye at-na-shé-nee-ya

  The main topic of the talks was bilateral relations.

• С ним на́до быть начеку́.

  s neem ná-da byt' na-chee-kú

  One needs to be on the alert with him. (You can't trust him.)