Быть - Conjugación con marcas de estrés y ejemplos

Escucha la conjugación de "Быть"

Ejemplos del verbo Быть

• Неподгото́вленный к напо́ру чужо́го мне́ния челове́к бу́дет бы́стро впи́тывать слова́ и мы́сли други́х и принима́ть их за свои́ станда́рты.

  ni-pad-ga-tóv-lin-nyî k na-pó-ru chu-zhó-va mnyé-ni-ya chi-la-vyék bú-dit býst-ra fpi-ty-vát' sla-vá i mýs-li dru-gíj i pri-ni-mát' ij za sva-í stan-dár-ty

  Una persona que no está preparada para la presión de la opinión de otra persona absorberá rápidamente las palabras y los pensamientos de los demás y los tomará como sus propios estándares.

• Мой де́душка был лётчиком.

  moî dyé-dush-ka byl lyót-chi-kam

  Mi abuelo era piloto.

• Не будь тако́й пла́ксой!

  nye but' ta-kóî plák-saî

  ¡No seas tan llorón!

• С ним на́до быть начеку́.

  s nim ná-da byt' na-chi-kú

  Se necesita estar alerta con él (no podemos confiar en él).

• Улыба́йтесь бо́льше и бу́дьте сча́стливы!

  u-ly-báî-tyes' ból'-she i bút'-tye schás-li-vy

  ¡Sonreíd más y sed felices!

• Они́ не срабо́тались сра́зу же, но вы́нуждены бы́ли терпе́ть друг дру́га до оконча́ния прое́кта.

  a-ní nye sra-bó-ta-lis' srá-zu zhe, no vý-nuzh-di-ny bý-li tir-pyét' druk drú-ga da a-kan-chá-ni-ya pra-ék-ta

  No pudieron trabajar bien juntos de inmediato, pero se vieron obligados a soportarse hasta el final del proyecto.

• Ско́лько пы́ли накопи́лось, пока́ нас тут не́ было!

  skól'-ka pý-li na-ka-pí-las' pa-ká nas tut nyé by-la

  ¡Cuánto polvo se ha acumulado mientras no estábamos aquí!

• У неё не́ было настрое́ния продолжа́ть разгово́р.

  u ni-yó nyé ba-la nast-ra-yé-ni-ya pra-dal-zhát' raz-ga-vór

  Ella no estaba de humor para continuar la conversación.

• Чай был горя́чим и сла́дким.

  chaî byl ga-ryá-chim i slát-kim

  El té estaba caliente y dulce.

• О́пыт - э́то така́я шту́ка, кото́рая прихо́дит сра́зу по́сле того́, как была́ нужна́.

  ó-pyt - é-ta ta-ká-ya shtú-ka, ka-tó-ra-ya pri-jó-dit srá-zu pós-lye ta-vó, kak by-lá nuzh-ná

  La experiencia es esa cosa que llega justo después de que la necesitas.

• В бу́дущем лю́ди несомне́нно бу́дут жить до́льше.

  v bú-du-schyem lyú-di ni-sam-nyén-na bú-dut zhit' dól'-she

  En el futuro, la gente sin duda vivirá más tiempo.

• Ле́кция была́ тако́й ску́чной, что мы ушли́ в середи́не.

  lyék-tsi-ya by-lá ta-kóî skúch-naî, chto my ush-lí v si-ri-dí-nye

  La clase era tan aburrida que nos fuimos a la mitad.

• Он был сы́ном просто́го работя́ги и учи́тельницы.

  on byl sý-nam pras-tó-va ra-ba-tyá-gi i u-chí-til'-ni-tsy

  Él era hijo de un simple trabajador y una profesora.

• Под э́тим одея́лом тебе́ хо́лодно не бу́дет.

  pad é-tim a-di-yá-lam ti-byé jó-lad-na nye bú-dit

  No pasarás frío bajo esta manta.

• Будучи студе́нтом, она́ подраба́тывала, что́бы свести́ концы́ с конца́ми.

  bú-du-chi stu-dyén-tam, a-ná pad-ra-bá-ty-va-la. chtó-by svist-í kan-tsý s kan-tsá-mi

  Siendo estudiante, ella trabajó a tiempo parcial para llegar a fin de mes.

• Успоко́йтесь, всё бу́дет хорошо́!

  us-pa-kóî-tyes', fsyo bú-deet ha-ra-shó

  ¡Cálmese Usted, todo irá bien!

• Так как у них бы́ло ма́ло свое́й террито́рии, они́ ста́ли захва́тывать чужи́е зе́мли и открыва́ть там свои́ коло́нии.

  tak kak u nij bý-la má-la sva-yéî tir-ri-tó-ri-i, a-ní stá-li za-jvá-ty-vat' chu-zhí-ye zyém-li iat-kry-vát' tam sva-í ka-ló-ni-i

  Como tenían poco territorio propio, comenzaron a apoderarse de tierras extranjeras y a abrir allí sus colonias.

• Не будь тако́й злопа́мятной, научи́сь проща́ть.

  nye but' ta-kóî zla-pá-mit-naî, na-u-chís' pra-schát'

  No seas tan rencoroso, aprende a perdonar.

• Идти́ босико́м бы́ло щеко́тно.

  it-tí ba-si-kóm bý-la schi-kót-na

  Ir descalzo era un cosquilleo.

• Он ужа́сный сластёна, будь его́ во́ля - пита́лся бы одни́м пече́ньем.

  on u-zhás-nyî slas-tyó-na, but' ye-vó vó-lya, pi-tál-sya by ad-ním pi-chyén'-eym

  Él es terriblemente goloso. Si fuera por él, se alimentaría con galletas solamente.

• Он был убеждённым холостяко́м.

  on byl u-bizh-dyón-nym ja-las-ti-kóm

  Era un soltero convencido.

• Уже́ в ю́ности одно́й из гла́вных черт его́ хара́ктера бы́ло несгиба́емое упо́рство.

  u-zhé v yú-nas-ti ad-nóî is gláv-nyj chyert ye-vó ja-rák-ti-ra bý-la ni-sgi-bá-i-ma-ye u-pórst-va

  Ya en su juventud, una de las principales características de su carácter era una perseverancia inquebrantable.

• Бу́дешь дура́читься, оста́нешься без рабо́ты.

  bú-dish' du-rá-chi-tsa, as-tá-nish-sya byez ra-bó-ty

  Si te haces el tonto, te quedarás sin trabajo.

• Посчита́й, пожа́луйста, ско́лько бу́дет 37 умно́жить на 54?

  pa-schi-táî, pa-zhá-lus-ta, skól'-ka bú-dit trí-tsat' syem' um-nó-zhit' na pit'-di-tyát chi-tý-rye

  ¿Puedes calcular, por favor, cuánto es 37 multiplicado por 54?

• У него́ бы́ло мно́го друзе́й.

  u ni-vó bý-la mnó-ga dru-zyéî

  Él tenía muchos amigos.

• На о́кнах не́ было штор.

  na ók-naj nyé by-la shtór

  No había cortinas en las ventanas.

• Вокру́г бы́ло так хорошо́, что хоте́лось про́сто сиде́ть без движе́ния и впи́тывать окружа́ющую красоту́.

  vak-rúk bý-la tak ja-ra-shó, chto ja-tyé-las' prós-ta si-dyét' byes dvi-zhé-ni-ya i fpí-ty-vat' ak-ru-zhá-yu-schu-yu kra-sa-tú

  Todo era tan bueno que solo quería quedarme quieto y absorber la belleza circundante.

• Она́ была́ еди́нственным ребёнком и роди́тели потака́ли всем её капри́зам.

  a-ná by-lá ye-dínst-vin-nym ri-byón-kam i ra-dí-ti-li pa-ta-ká-li fsyem ye-yó kap-rí-zam

  Ella era hija única y sus padres la complacían en todos sus caprichos.

• Что́бы быть всегда́ в хоро́шей физи́ческой фо́рме, на́до занима́ться спо́ртом и не перееда́ть.

  chtó-by but fsig-dá f ja-ró-sheî fi-zí-chis-kaî fór-mye, ná-da za-ni-má-tsa spór-tam i nye pi-ri-ye-dát'

  Para estar siempre en buena forma física, es necesario hacer deporte y no comer en exceso.

• Э́то был доброду́шный челове́к с улы́бчивым лицо́м.

  é-ta byl dab-ra-dúsh-nyî chi-la-vyék s u-lýp-chi-vym li-tsóm

  Era un hombre de buen carácter y con una cara sonriente.