I love you in Russian: How to say?

+19

To say I love you in Russian you can use this phrase:

– Я тебя́ люблю́.
[ya tee-byá lyub-lyú]

In Russian, you can change the order or words in the sentence without losing the meaning, so you can also say:

– Я люблю́ тебя́.
[ya lyub-lyú tee-byá]

Both phrases mean the same: I love you.

To say I love you too use:

– Я то́же тебя́ люблю́.
[ya tó-zhe tee-byá lyub-lyú]

Let’s try to be more verbose. Here are some more useful romantic Russian phrases:

– Я люблю́ тебя́ всем се́рдцем.
[ya lyub-lyú tee-byá fsyem syér-tsem]
I love you from the bottom of my heart.

– Я люблю́ тебя́ бо́льше всего́ на све́те.
[ya lyub-lyú tee-byá bol’-she fsee-vó na svyé-tye]
I love you more than anything.

– Я тебя́ обожа́ю.
[ya tee-byá a-ba-zhá-yu]
I adore you.

– Я не могу́ без тебя́ жить.
[ya nye ma-gú byes tee-byá zheet’]
I can’t live without you.

– Я хочу́ быть с тобо́й.
[ya ha-chú byt’ s ta-bóî]
I want to be with you.

– У меня́ к тебе́ чу́вства.
[u mee-nya k tee-byé chúst-va]
I have feelings for you.

Listen to "I love you" in Russian

The audio recording includes all the examples (in bold and blue) listed above.

люби́ть [lyubéet'] Verb , imperfective

to love

влюби́ться [vlyubéetsa] Verb , perfective

to fall in love

полюби́ть [palyubéet'] Verb , perfective

to fall in love, to grow fond of, to come to like

влюбля́ться [vlyublyátsa] Verb , imperfective

to fall in love

любо́вь [lyubóf'] Noun , feminine

love

Я тебя́ люблю́.

ya teebýa lyublyú

I love you.
Он влюби́лся в неё с пе́рвого взгля́да.

on vlyubéelsya v neeyó s pyérvava vzglyáda

He fell in love with her at first sight.
Ты что, влюби́лась?

ty chto, vlyubéelas'

Have you fallen in love?
Говоря́т, что же́нщины влюбля́ются умо́м, а мужчи́ны – эмо́циями.

gavaryát, chto zhénscheeny vlyublyayutsa umóm, a muzhchéeny emótseeyamee

They say that women fall in love with the mind, and men with emotions.
Ка́ждый день он влюбля́лся в неё сно́ва и сно́ва.

kázhdyî den' on vlyublyálsya v neeyó snóva ee snóva

Every day he was falling in love with her again and again.
Его́ невозмо́жно не полюби́ть.

eevó neevazmózhna nye palyubéet'

It is impossible not to fall in love with him.
Они́ встре́тились и полюби́ли друг дру́га в университе́те.

anee fstryéteelees' ee palyubéelee druk drúga v uneeveerseetyétye

They met and fell in love with each other at the university.

+19