Открыть - Conjugation with stress marks and examples

Examples of the verb Открыть

• Щёлкните по элеме́нту пра́вой кно́пкой мы́шки, что́бы откры́ть конте́кстное меню́.

  schyólk-nee-tye pa e-lee-myén-ty prá-vaî knóp-kaî mýsh-kee, chtó-by atk-rýt' kan-tyékst-na-ye mee-nyú

  Right-click on an element to open the context menu.

  Lit.: Click on the element with the right button of the mouse to open the context menu.

• Я постуча́ла, но никто́ не откры́л.

  ya pas-tu-chá-la no neek-tó nye atk-rýl

  I knocked, but nobody opened.

• Ря́дом с мои́м до́мом откры́ли но́вый спортза́л.

  ryá-dam s ma-éem dó-mam at-krý-lee nó-vyî sport-zál

  A new gymnasium was opened near my house.

• Он откры́л холоди́льник и ту́по уста́вился в него́.

  on atk-rýl ha-la-déel-neek ee tú-pa us-tá-veel-sya v nee-vó

  He opened the refrigerator and stared blankly into it.

• Она́ откры́ла свой рестора́н ру́сской ку́хни.

  a-ná atk-rý-la svoî rees-ta-rán rús-kaî kúh-nee

  She opened her own restaurant of Russian cuisine.

• Сто́ит ему́ то́лько откры́ть рот, как из него́ льётся несконча́емый пото́к лжи.

  stó-eet ye-mú tól'-ka atk-rýt' rot, kak eez nee-vó l'-yó-ta nee-skan-chá-ee-myî pa-tók lzhee

  As soon as he opens his mouth, an endless stream of lies pours out of him.

• Он откры́л капо́т и до́лго рассма́тривал дви́гатель.

  on atk-rýl ka-pót ee dól-ga ras-mát-ree-vál dvée-ga-tyel'

  He opened the hood and studied the engine for a while.

• Откро́й, пожа́луйста, фо́рточку, о́чень ду́шно!

  atk-rói, pa-zhá-lus-ta, fór-tach-ku, ó-cheen' dúsh-na

  Open, please, the small window, it's very stuffy!

• Щёлкните пра́вой кно́пкой мы́ши, что́бы откры́ть конте́кстное меню́.

  schyólk-nee-tye prá-vaî knóp-kaî mý-shee, chtó-by atk-rýt' kan'-tyékst-na-ye mee-nyú

  Make a right-click (of the mouse) to open the context menu.

• Про́шлой но́чью кто-то забра́лся в о́фис и пыта́лся откры́ть сейф, хотя́ и безуспе́шно.

  prósh-laî nóch'-yu kto-ta za-brál-sya v ó-fees ee py-tál-sya atk-ryt' syéîf, ha-tyá ee beez-us-pyésh-na

  Last night, someone broke into the office and tried to open the safe, albeit without success.

• Он откры́л дверь запасны́м ключо́м.

  on atk-rýl dvyer' za-pas-ným klyú-chyom

  He opened the door with a spare key.

• Откро́й глаза́!

  atk-rói gla-zá

  Open your eyes!

• Она́ пыта́лась откры́ть дверь, дёргая ру́чку, но та ника́к не поддава́лась.

  a-ná py-tá-las' atk-rýt' dvyer', dyór-ga-ya rúch-ku, no ta nee-kák nye pad-da-vá-las'

  She tried to open the door by pulling on the handle, but it wouldn't budge.

• Кто-то звони́т в дверь, откро́й пожа́луйста.

  kto-ta zva-néet v dvyer', atk-róî pa-zhá-lus-ta

  Someone is ringing at the door, please open.