Остаться - Conjugation with stress marks and examples

Examples of the verb Остаться

• Он как был, так и оста́лся зано́счивым, по́лным спе́си и амби́ций челове́ком.

  on kak byl, tak ee as-tál-sya za-nós-chee-vym, pól-nym spyé-see ee am-bée-tseeî chee-la-vyé-kam

  He was, and remains, a presumptuous, full of arrogance and ambition person.

• От было́й любви́ не оста́лось и следа́.

  at by-lóî lyub-vée nye as-tá-las'ee slee-dá

  There is not a trace of the past love left.

• Мы поду́мали и реши́ли оста́ться.

  my pa-dú-ma-lee ee ree-shée-lee as-tá-tsa

  We thought it over and decided to stay.

• Е́сли не научи́ться проща́ть, мо́жно оста́ться в го́рдом одино́честве.

  yés-lee nye na-u-chée-tsa pra-schát', mózh-na as-tá-tsa v gór-dam a-dee-nó-cheest-vye

  If you do not learn to forgive, you can find yourself alone (lit. - in proud loneliness).

• Е́сли ты бу́дешь продолжа́ть в э́том же ду́хе, нам ничего́ друго́го не оста́нется, кро́ме как тебя́ уво́лить.

  yés-lee ty bú-deesh pra-dal-zhát' v tom zhe dú-hye, nam nee-chee-vó dru-gó-va nye as-tá-nee-tsa, kró-mye kak tee-byá u-vó-leet'

  If you are going to continue like that, we will have nothing else but to fire you.

• Бу́дешь дура́читься, оста́нешься без рабо́ты.

  bú-deesh' du-rá-chee-tsa, as-tá-neesh-sya byez ra-bó-ty

  If you fool around, you will be left without a job.

• Я о́чень извиня́юсь, но оста́ться с ва́ми не могу́.

  ya ó-cheen eez-vee-nyá-yus', no as-tá-tsa s vá-mee nye ma-gú

  I am very sorry, but I cannot stay with you.

• У нас оста́лась после́дняя спи́чка для костра́.

  u nas as-tá-las' pas-lyéd-nya-ya spéech-ka dlya kast-rá

  We have the last match to make the fire.

• Вре́мени почти́ не оста́лось.

  vryé-mee-nee pach-tée nye as-tá-las'

  We have almost no time.

• Ви́тя заигра́лся с друзья́ми на у́лице и оста́лся без по́лдника.

  vée-tya za-ee-grál-sya s druz'-yámee na ú-lee-tse ee as-tál-sya byes póld-nee-ka

  Vitya played with friends on the street for too long and was left without a poldnik.

• Оста́нься с на́ми, бу́дет ве́село!

  as-tán'-sya s ná-mee, bú-deet vyé-see-la

  Stay with us, it will be fun!

• Вы иди́те, а я оста́нусь здесь, пожа́луй.

  vy ee-dée-tee, a ya as-tá-nus' zdyes', pa-zhá-luî

  You go, and I think I'll stay here.