What happened? in Russian: How to say?

Jun 23, 2020 | How to say it in Russian?

To say what happened? in Russian, you can use one of the following phrases:

– Что произошло́?
[chto pra-ee-zash-ló]
What happened?

– Что случи́лось?
[chto slu-chée-las’]
What happened?

Произошло́ and случи́лось are the Past tense of the Russian verbs произойти́ и случи́ться which are synonyms and both mean to happen.

Let’s see how you can diversify your phrase:

– Что здесь произошло́?
[chto zdyes’ pra-ee-zash-ló]
What happened here?

– Что c ва́ми произошло́?
[chto s vá-mee pra-ee-zash-ló]
What happened to you? (formal or plural)

– Что у вас случи́лось?
[chto u vas slu-chée-las’]
What happened to you? (formal or plural)

– Что с тобо́й случи́лось?
[chto s ta-bóî slu-chée-las’]
What happened to you? (informal and singular)

Listen to "What happened?" in Russian

The audio recording includes all the examples (in bold and blue) listed above.

слу́чай

[slúchai] Noun , masculine

case, occasion, chance, event

Никогда́ бы не поду́мала, что тако́е мо́жет случи́ться.

neekagdá by nye padúmala chto takóye mózhet sluchéetsa

I would never have thought that this could happen.
Лу́чше перестрахова́ться, ма́ло ли что мо́жет случи́ться.

lúchshe pyeryestrahavátsa, mála lee chto mózhet sluchéetsa

It's better to play safe, you never know what can happen.
Ума́ не приложу́, как тако́е могло́ случи́ться.

umá nye preelazhú, kak takóye magló sluchéetsa

I can not imagine how it could happen.