Everything’s gonna be alright in Russian: How to say?

Jun 23, 2020 | How to say it in Russian?

Saying everything’s gonna be alright in Russian is very easy, have a look:

– Всё бу́дет хорошо́.
[fsyo bú-deet ha-ra-shó]
Everything’s gonna be alright.

Всё is translated as all, everything.

Бу́дет means (it) will be.

And хорошо́ means good or well in Russian.

Let’s add don’t worry to the phrase:

– Не пережива́й, всё бу́дет хорошо́.
[nye pee-ree-zhee-váî, fsyo bú-deet ha-ra-shó]
Don’t worry, everything’s gonna be alright. (informal, singular)

– Не пережива́йте, всё бу́дет хорошо́.
[nye pee-ree-zhee-váî-tye, fsyo bú-deet ha-ra-shó]
Don’t worry, everything will be alright. (formal or plural)

– Не волну́йся, всё бу́дет хорошо́.
[nye val-núî-sya, fsyo bú-deet ha-ra-shó]
Don’t worry, everything’s gonna be alright. (informal, singular)

– Не волну́йтесь, всё бу́дет хорошо́.
[nye val-núî-tyes’, fsyo bú-deet ha-ra-shó]
Don’t worry, everything will be alright. (formal or plural)

Listen to "Everything’s gonna be alright" in Russian

The audio recording includes all the examples (in bold and blue) listed above.

Related Russian words

хорошо́

[harashó] Adverb

good, well

Related examples

Не волну́йся, всё бу́дет хорошо́!

nya valnúîsya, fsyo búdeet harashó

Do not worry, everything will be fine!
Ты в поря́дке? - Всё путём!

ty f paryátkye? fsyo putyóm

Are you okay? - Yes, all is good.
Как дела́? Всё в поря́дке?

kak deelá? fsyo f paryátkye?

How are you doing? Is everything fine?