"Grand-mère" en russe

Exemples supplémentaires

• Мно́гие ба́бушки вяза́ли носки́ и ва́режки, а моя́ ба́бушка вяза́ла игру́шки.

  mnó-gi-ye bá-bouch-ki vi-zá-li nas-kí i vá-rich-ki, a ma-yá bá-bouch-ka vi-zá-la ig-roúch-ki

  Beaucoup de grands-mères tricotaient des chaussettes et des mitaines, et ma grand-mère tricotait des jouets.

• Э́ти ва́режки связа́ла моя́ бабу́шка.

  é-ti vá-rich-ki svi-zá-la ma-yá bá-bouch-ka

  Ces mitaines ont été tricotées par ma grand-mère.

• Ба́бушка ча́сто брала́ меня́ с собо́й в лес помога́ть собира́ть лека́рственные расте́ния.

  bá-bouch-ka tchás-ta bra-lá mi-nya s sa-bóî v lyes pa-ma-gat' sa-bi-rát' li-karst-vin-ny-ye ras-tyé-ni-ya

  Grand-mère m'emmenait souvent avec elle dans la forêt pour aider à la cueillette des plantes médicinales.

• Всю свою́ жизнь моя́ ба́бушка посвяти́ла служе́нию во бла́го о́бщества.

  fsyo sva-yoú jizn' ma-yá bá-bouch-ka pas-vi-tí-la slou-jé-ni-yu va blá-ga op-schist-va

  Ma grand-mère a consacré toute sa vie au service de la société.

• У ба́бушки высо́кое давле́ние.

  ou bá-bouch-ki vy-só-ka-ye dav-lýe-ni-ye

  Grand-mère a de l'hypertension artérielle.

• Ле́то мы обы́чно проводи́ли у ба́бушки с де́душкой в дере́вне.

  lyé-ta my a-býtch-na pra-va-dí-li ou bá-bouch-ki s dyé-douch-kaî v di-ryév-nye

  Nous passions généralement l'été avec notre grand-mère et notre grand-père au village.

• У ба́бушки всегда́ нагото́ве души́стый чай.

  ou bá-bouch-ki vsig-dá na-ga-tó-vye dou-chís-tyî tchaî

  Grand-mère a toujours du thé aromatique prêt.

• У ба́бушки до́лгое вре́мя жил большо́й ры́жий пуши́стый кот.

  ou bá-bouch-ki dól-ga-ye vryé-mya jil bal'-chóî rý-jiî pou-chís-tyî kot

  Grand-mère a longtemps eu un gros chat rouge et pelucheux.