"Sœur" en russe

Exemples supplémentaires

• Дежу́рная сестра́ кре́пко спала́ в кре́сле у крова́ти.

  di-joúr-na-ya sist-rá kryép-ka spa-lá f kryés-lye ou kra-vá-ti

  La sœur de garde dormait profondément sur une chaise près du lit.

• Моя́ сестра́ преподаёт рукоде́лие в шко́ле.

  ma-yá sist-rá pri-pa-da-yót rou-ka-dyé-li-ye f chkó-lye

  Ma sœur enseigne la couture à l'école.

• Дочь мое́й тёти - моя́ двою́родная сестра́.

  dotch' ma-yéî tyó-ti - ma-yá dva-yoú-rad-na-ya sist-rá

  La fille de ma tante est ma cousine.

• Мла́дшая сестра́ поро́й весьма́ её удивля́ла.

  mlát-cha-ya sis-trá pa-róî vis'-má ye-yó ou-div-lýa-la

  Sa sœur cadette la surprenait parfois beaucoup.

• У тебя́ есть бра́тья и́ли сёстры?

  ou ti-byá yest' brát'-ya í-li syóst-ry

  As-tu des frères ou sœurs ?

• Я ду́маю, что тебе́ ну́жно попроси́ть у сестры́ проще́ния.

  ya doú-ma-yu, tchto ti-byé noúj-na pa-pra-sít' ou sist-rý pra-schyé-ni-ya

  Je pense que tu dois demander pardon à ta sœur.

• Я не могу́ тебе́ дать э́ту кни́гу, я обеща́ла её сестре́.

  ya nye ma-goú ti-byé dat' é-tou kní-gou, ya a-bi-schá-la ye-yó sist-tryé

  Je ne peux pas te donner ce livre, je l'ai promis à ma sœur.

• Де́вочка что́-то шепта́ла на у́хо сестре́.

  dyé-vatch-ka tchto-ta chip-tá-la na oú-ha sist-ryé

  La fille a chuchoté quelque chose à l'oreille de sa sœur.

• Не обижа́й сестру́!

  nye a-bi-jáî sist-roú

  N’offense pas ta soeur !

• Они́ с сестро́й ча́сто спо́рили, иногда́ да́же ссо́рились, но никогда́ не обижа́ли друг дру́га.

  a-ní s sist-róî tchás-ta spó-ri-li, i-nag-dá dá-je só-ri-lis', no ni-kag-dá nye a-bi-já-li drouk droú-ga

  Elle et sa sœur se disputaient souvent, parfois même se querellaient, mais elles ne se sont jamais offensées.