"Sac" en russe

Exemples supplémentaires

• Су́мка сде́лана из натура́льной ко́жи.

  soúm-ka sdié-la-na iz na-tou-rál'-naî kó-ji

  Le sac est en cuir naturel.

• Э́та су́мка сли́шком тяжёлая, в ручну́ю кладь её не допу́стят.

  é-ta soúm-ka slích-kam ti-jó-la-ya, v routch-noú-yu klad' ye-yó nye da-poús-tyat

  Ce sac est trop lourd, il ne sera pas autorisé dans les bagages à main.

• Он помо́г мне донести́ су́мки.

  on pa-mók mnye da-nis-tí soúm-ki

  Il m'a aidé à porter mes sacs.

• Скла́дывайте су́мки в бага́жник.

  sklá-dy-váî-tye soúm-ki v ba-gáj-nik

  Mettez vos sacs dans le coffre.

• Хо́чешь, я понесу́ су́мку? - Да она́ лёгкая, спаси́бо.

  hó-tchich, ya pa-ni-soú soúm-kou? - da a-ná lyóh-ka-ya, spa-sí-ba

  Veux-tu que je porte le sac? - Pas besoin, c'est léger, merci.

• Она́ несла́ тяжёлую су́мку.

  a-ná nis-lá ti-jó-lou-yu soúm-kou

  Elle portait un sac lourd.

• Не оставля́й здесь су́мку, ей обяза́тельно приде́лают но́ги.

  nye as-tav-lyáî soúm-kou sdyes', yeî a-bi-zá-til'-na pri-dyé-la-yut nó-gi

  Ne laisse pas ton sac ici, il sera certainement volé.

• Куда́ ты положи́л мою́ су́мку?

  koú-da ty pa-la-jíl ma-yoú soúm-kou

  Où as-tu mis mon sac ?

• Она́ доста́ла из бага́жника такси́ свою́ су́мку и пошла́ в направле́нии вокза́ла.

  a-ná das-tá-la iz ba-gáj-ni-ka tak-sí sva-yoú soúm-kou i pach-lá v na-prav-lyé-ni-i vak-zá-la

  Elle sortit son sac du coffre du taxi et se dirigea vers la gare.