Le mot russe du jour: Нога

Exemples supplémentaires

• Я так уста́ла, е́ле на нога́х стою́.

  ia tak ous-tá-la, ié-lie na na-gáh sta-ú

  Je suis si fatigué, je peux à peine me tenir debout.

• А вы кни́гу вверх нога́ми чита́ете?

  a vy kní-gou vierh na-gá-mi tchi-tá-i-tie

  Lisez-vous votre livre à l'envers ?

• Смотри́, они́ вы́веску вверх нога́ми пове́сили!

  smat-rí, a-ní vý-vies-kou vierh na-gá-mi pa-vié-si-li

  Regarde, ils ont accroché le signe à l'envers !

• У меня́ но́ги мёрзнут.

  ou mi-nia nó-gi miórz-nout

  Mes pieds sont froids.

• Я постоя́нно на всё натыка́юсь, поэ́тому у меня́ все но́ги в синяка́х.

  ya pas-ta-yán-na na fsyo na-ty-ká-yus', pa-é-ta-mou ou mi-nya fsye nó-gi f si-ni-káh

  Je me cogne constamment contre des objets et mes jambes sont ainsi couvertes de bleus.

• У меня́ промо́кли но́ги.

  ou mi-nyá pra-mók-li nó-gi

  Mes pieds se sont mouillés.

• Не оставля́й здесь су́мку, ей обяза́тельно приде́лают но́ги.

  nye as-tav-lyáî soúm-kou sdyes', yeî a-bi-zá-til'-na pri-dyé-la-yut nó-gi

  Ne laisse pas ton sac ici, il sera certainement volé.

• Не прошло́ и двух часо́в, как велосипе́ду приде́лали но́ги.

  nye prach-ló i dvouh tchi-sóf, kak vi-la-si-pyé-dou pri-dyé-la-li nó-gi

  Moins de deux heures plus tard, le vélo a été volé.

• Приседа́ния помога́ют укрепи́ть мы́шцы ног.

  pri-si-dá-ni-ia pa-ma-gá-ut ouk-ri-pít' mých-tsy nok

  Les squats aident à renforcer les muscles des jambes.

• Но́вые ту́фли натёрли ей но́гу и обра́тно она́ шла босико́м.

  nó-vy-ye toúf-li na-tyór-li yeî nó-gou i ob-rát-na a-ná chla ba-si-kóm

  Les nouvelles chaussures lui ont fait mal au pied et sur le chemin du retour, elle a marché pieds nus.

• Его́ скова́л страх с головы́ до ног.

  ye-vó ska-vál strah s ga-la-vý da nok

  La peur le secouait de la tête aux pieds.

• Ве́тер с си́лой гнул дере́вья и сбива́л люде́й с ног.

  vyé-tyer s sí-laî gnoul di-ryév'-ya i sbi-vál lyu-dyéî s nok

  Le vent a plié les arbres avec force et a renversé des gens.

• Он был в та́почках на бо́су но́гу, джи́нсовых шо́ртах и бе́лой ма́йке без рукаво́в.

  on byl f tá-patch-kah na bó-sou nó-gou, djín-sa-vyh chór-tah i byé-laî máî-kye byez rou-ka-vóf

  Il portait des pantoufles pieds nus, un short en jean et un T-shirt blanc sans manches.